한국인을 위한 전세계 100가지 영어 사투리 (영국 잉글랜드 북부 영어 사투리 편)

<제목 차례>
전세계 영어 사투리 공부 시리즈 3
한국인을 위한 전세계 100가지 영어 사투리 (영국 잉글랜드 북부 영어 사투리 편)

이 책을 읽기 전에 4
머릿말 1
이 책의 제목차례 및 전회 출간본과 출간예정 목록의 목차 1

북부 영어(Northern England English) 사투리 1

가. 잉글랜드 북부지역(Northern England)의 개요 2
1) 잉글랜드 지역의 구분 2
2) 잉글랜드의 지역(region) 구분은 행정, 문화, 언어적 구별기준이 됨 4

나. 북부(Northern) 지역의 명칭과 범위 5
1) 명칭 5
2) 북부지역의 북쪽 경계와 남쪽 경계선 6
3) 북부지역의 상세 구분 8

다. 북부지역을 지배한 민족과 언어 10
1) 이 지역을 지배한 민족 10
2) 현재 영국의 이름인 Britain의 유래와 Celtic 족의 Briton 족의 명칭 12

라. 북부(Northern England English) 사투리의 정의 14
1) 정의 14
2) 북부사투리의 남쪽 경계선에 대한 다양한 견해 16
3) 북부사투리 지역에 속하는 잉글랜드의 County 23
4) 북부 사투리 지역의 변화와 흐름 25

마. 북부 잉글랜드 사투리의 종류 26
1) 북부 지역 사투리의 상세한 구분 26
I) 북 서부(North West) 지역 사투리 28
II) 북 동부(North East) 지역 사투리 30
III) Yorkshire & Humberside 지역 사투리 32
2) 세분화된 지역 사투리 내부에서의 다양한 하위 사투리(subdialect)의 존재 33

바. 북부(Northern England English) 사투리에 영향을 미친 역사적 사실들 35
1) 개요 35
2) Celtic 족의 지배 36
3) 바이킹족인 노르만족(Norse)의 지배 37
4) Northumbia 왕국의 지배와 언어의 영향 39
5) 아일랜드인의 이주와 아일랜드어(Irish)의 영향 42
6) 스코틀랜드의 영향 45

사. 북부사투리의 변화과정 46

아. 과거 언어의 흔적 47

자. 북부사투리의 발음(speech)상의 특징적 요소 48

1) 북부사투리의 하위 사투리별 모음의 발음의 정리 49
i) /æ/ 소리 50
ii) /?ː/ 소리 51
iii) /?ːr/ 소리 52
iv) /a?/ 소리 53
v) /a?/ 소리 54
vi) /e?/ 소리 55
vii) /?ːr/ 소리 56
viii) /?r/ 소리 57
ix) /iː/ 소리 58
x) /i/ 소리 59
xi) /?ː/ 소리 60
xii) /o?/ 소리 61
xiii) /?/ 소리 62
xiv) /uː/ 소리 63

2) 북부사투리의 하위 사투리별 자음의 발음의 정리 64
i) 단어의 중간에 오는(intervocalic &) 모음 뒤의(postvocalic) /k/ 소리 65
ii) 단어의 첫머리에 오는(initial) /h/ 소리 66
iii) /l/ 소리 68
iv) 강세 있는 음절에서의(stressed-syllable) /ŋ/ 소리 70
v) 자음뒤에 오는(post-consonantal &) 모음 중간에서의(intervocalic) /r/ 소리 71
vi) 모음중간이나, 단어의 마지막에 오는, 자음의 앞에서의(intervocalic, final & pre-consonantal) /t/ 소리 72

3) 북부 영어의 Trap-Bath 분리현상(trap-bath slit)의 부재 73
가) Trap-Bath 분리현상(trap-bath split)의 개념 74
나) 위와 같은 분리현상이 발생하게 된 역사적 경위와 과정 76
다) 다른 나라의 영어 사투리에서의 분리 현상 79
라) 미국 영어 사투리와 잉글랜드 남부지역의 사투리에서의 이 분리현상의 비교 80
마) 북부영어에서는 이러한 분리현상이 없으므로 동일한 소리로 발음이 됨 81
바) 북부 사투리에서의 Trap 및 Bath 유형의 단어에서의 /a/ 소리의 발음과 관련하여 83
(1) Bath 유형의 단어에서의 /a/ 소리의 발음 83
(2) Trap 유형의 단어에서의 /a/ 소리의 발음 85
(3) Palm 유형의 단어에서의 /a/ 소리의 발음 86

4) 북부영어의 /r/ 소리의 발음과 관련하여 87
가) 기본적인 /r/ 소리의 발음 87
나) 북부 사투리에서의 /r/ 소리의 발음 89

5) /r/ 소리를 발음하지 않는 non rhotic 현상 90
가) rhotic 현상과 non rhotic 현상의 개념 90
나) non rhotic 현상이 발생하는 경우와 조건 91
다) rhotic 현상과 non rhotic 현상이 발생하는 지역의 구분 92

6) 북부 영어의 Foot-Strut 분리현상(foot-strut slit)의 부재 96
가) Foot-Strut 분리현상(foot-strut split)의 개념 97
나) Foot-Strut 분리현상에 따른 잉글랜드의 사투리지역의 구분 98
다) Foot-Strut 합병현상(Merger)에 의한 발음 100
라) “Oop North" 라는 놀림의 이유가 됨. 102
마) 정통영에서의 /?/ 소리로 발음되는 단어에 대한 장음화 현상(lengthening) 103

7) Face 유형의 모음 -a-글자의 발음과 Goat 유형의 모음 -oa- 글자의 발음에 대해 104

8) Dress 유형의 모음 -e-글자의 발음에 대해 106

9) Happy 유형의 단어의 마지막 글자 -y-의 발음과 관련하여 107

10) L 소리의 발음과 관련하여 108

11) -ng- 글자에 대한 /ŋg/ 소리의 발음과 관련하여 111

12) 정관사 the 의 발음과 관련하여 113

13) -t-글자를 /r/ 소리로 발음하는 현상과 관련하여 114

차. 북부 영어의 억양(intonation)과 관련하여 115

카. 북부 사투리의 문법적 특성 116
1) 북부영어 주어원칙(subject rule) 117
2) to be 동사의 격변화와 관련하여 118
3) Mustn't 의 추측의 의미로의 사용과 관련하여 120
4) might 의 사용과 관련하여 121
5) 인칭대명사와 관련하여 122
가) 1인칭 대명사의 사용과 관련하여 122
나) 1인칭 소유격 대명사와 관련하여 124
다) 2인칭 인칭대명사의 사용과 관련하여 126
다) 재귀대명사의 사용과 관련하여 128

타. 북부영어의 어휘의 특징과 관련하여 130
1) 중세영어에서 사용되던 단어의 유지현상 130
2) Celtic 어로부터의 영향을 받은 단어 132
3) 호칭의 사용상의 특이한 단어 133
4) 부정대명사 owt, nowt의 사용 134
5) 기타 특이한 북부영어 사투리의 단어들 135
6) Down 대신에 Doon 이라는 단어를 사용하는 현상 136
7) -ong 글자로 끝나는 단어에서 -ang 으로 대체하여 사용 138

파. 북부사투리에 대한 해외로부터의 이민자들의 언어에 의한 영향 139

하. 북부 사투리의 하위 사투리들에 대한 추가적인 책의 방향 140

미주 1
1
1