나이트 워크

1914년 뉴욕 브롱크스의 한 러시아 이민 유대인 가정에서 태어났다. 본명은 어윈 길버트 샴포로프(Irwin Gilbert Shamforoff). 1935년에 첫 번째 시나리오 '죽은 자를 묻으라'를 쓰고 여러 편의 라디오 쇼 대본을 썼다. 2차 대전이 발발하자 군에 입대하여 참전하고 그 경험을 살려 훗날 <젊은 사자들>을 집필했다. 두 번째 소설 <불안한 대기 The troubled Air)>(1951)에서는 당시 미국 사회를 휩쓸던 매카시즘 광풍을 묘사했다. 현실 사회에서도 쇼는 매카시즘에 맞서 여러 활동을 벌이다 공산주의자로 몰리게 되고, 결국 1951년 미국을 떠나 25년 동안 유럽에서 살았다. 유럽에서 사는 동안 여러 편의 시나리오를 비롯해 <루시 크라운 Lucy Crown>(1956), <여름날의 소리 Voices of a Summer Day>(1965), <부유한 자와 가난한 자 Rich Man, Poor Man>(1970, 국내에는 <야망의 계절>로 번역 소개되었다) 등을 비롯한 많은 베스트셀러 소설들을 발표했다. 특히 <부유한 자와 가난한 자>는 1976년에 TV 미니 시리즈로 제작되어 선풍적인 인기를 끌었다. 1984년 71세를 일기로 스위스의 다보스에서 생을 마쳤다.

1946년 서울에서 태어났다. 고려대 영문과를 졸업했으며, 2007년 현재 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 <마을사람들>, <당직간호원>, <벤지>, <록키>, <사랑의 불꽃>, <솔벨로우 단편선>, <격정의 세월>, <스타 탄생>, <나이트 워크> 등이 있다.