일본인의 정신

1. 和
和/ 配慮/ 謙讓と謙遜 / 謙虛/ 遠慮/ 場/ 間/ 中庸/ 低頭/ 根回し

2. 型
型/ 作法/ 行儀/ 修練/ 技/ 匠

3. 道
道/ 道理/ 武士道/ 克己心/ 業/ 求道

4. 氣
氣/ やる氣/ 氣槪/ 氣持ち/ 氣丈/ 運氣/ 殺氣/ 空氣

5. 節
節と節目/ 有終/ 節度/ けじめ/ 節約/ 節制

6. 情
情/ 人情/ 義理/ 恩/ なさけ/ 內と外/ 本音と建前/ 円滿/ 他人

7. 忠
忠/ 上下/ 目上、目下/ 同期/ 奉公/ 忠義/ 孝/ しがらみ

8. 神
神/ ?/ 穢れ/ 淸楚/ 淸廉/ 願/ 大和魂

9. 佛
佛/ 自力と他力/ あの世/ ものの哀れ/ 無常/ 悟り/ 禪/ 煩惱/ 空/ 無

10. 緣
緣/ 佛緣/ 輪廻/ 因果/ 無緣

11. 信
信/ 信用/ 信心/ 仁/ 仁義

12. 德
德/ 名/ 恥/ 面目/ 分/ 阿吼の呼吸/ 禮/ 諦觀/ 沈默/ 潔い

13. 美
美/ わび/ さび/ 艶/ 雅/ 色/ 粹/ 妖/ 幽玄/ 風流
1. 조화
조화/ 배려/ 겸양과 겸손/ 겸허/ 삼가기/ 자리/ 사이/ 중용/ 저두/ 사전 교섭

2. 형식
형식/ 예법/ 예의/ 수련/ 기술/ 장인

3. 도
도/ 도리/ 무사도/ 극기심/ 극기/ 구도

4. 기
기/ 의욕/ 기개/ 마음/ 담담함/ 운기/ 살기/ 공기

5. 마디
마디와 구분(고비, 일단락)/ 유종/ 절도/ [게지메]/ 절약/ 절제

6. 정
정/ 인정/ 의리/ 은혜/ [나사케]/ 내부와 외부/ 본심과 겉치레 / 원만/ 타인

7. 충
충/ 상하/ 윗사람, 아랫사람/ 동기/ 봉공/ 충의/ 효/ [시가라미]

8. 신
신/ 목욕재계/ [게가레]/ 청초/ 청렴/ 소원/ 일본 정신

9. 부처
부처/ 자력과 타력/ 저승/ 애상/ 무상/ 깨달음/ 선/ 번뇌/ 공/ 무

10. 인연
인연/ 불연/ 윤회/ 인과/ 무연

11. 믿음
믿음/ 신용/ 신심/ 인/ 인의

12. 덕
덕/ 이름/ 수치(수치심)/ 면목/ 분수/ 호흡이 맞다/ 예/ 체관/ 침묵/ [이사기요이]

13. 미
미/ [와비]/ [사비]/ [쓰야]/ [미야비]/ [이로]/ [이키]/ [요]/ [유겐]/ 풍류

상대 역시 ‘저는 아무것도 모릅니다만’이라는 말을 들었다고 해도 그대로 받아들이지 않습니다. 오히려 일본에서는 능력이 있는 사람일수록 자신을 낮추어 표현하고 (사람들은) 이렇게 말하는 상대를 좋게 여겨 존경합니다. (겸양과 겸손, 23쪽)

대화 도중의 침묵은 국가나 문화, 언어에 따라서 다르다. 일본인은 서구인에 비해 침묵에 대한 인내력이 길다고 한다. (사이, 33쪽)

미국인 저자 로버트 와이팅은 일본의 야구를 단순한 스포츠가 아니라 검도나 유도와 같이 야구도라고 평론했습니다. 그것은 일본인이 야구 연습을 할 때 단순히 기능을 갈고닦는 것이 아니라 자기 자신을 연마하는 야구장이라는 장소에 대한 경의를 몸에 익히기 위해 청소하는 일부터 선배에 대한 예의범절, 나아가 일견 야구 기술과는 관계없는 선사의 좌선 까지 정신적인 측면을 매우 중시하는 훈련을 쌓아가는 것을 보았기 때문입니다. (극기, 71쪽)