내 생명 앗아가주오 (무선)

내 생명 앗아가주오 9
해설 | 통속성의 몸을 입은 사회성과 역사성 391
앙헬레스 마스트레타 연보 401

그때까지 단 한 번도 서명할 일이 없었던 탓에 나는 사인이 없었고, 그래서 수녀들이 가르쳐준 정자체로 내 이름만 적어 넣었다. 카탈리나 구스만.
“여기다 ‘아센시오’라고 내 성도 붙이시지, 아줌마.” 등 뒤에서 보고 있던 안드레스가 말했다.
“당신은 ‘구스만’이라고 붙였나요?”내가 물었다.
“아니에요, 숙녀분, 그러는 법이 아니거든요. 내가 널 보호하는 거지 네가 날 보호하는 게 아냐. 넌 우리 집안 족보에 오른 거다, 내 것이 된 거야.” 그가 말했다.

“<내 생명 앗아가주오>.” 방안을 돌며 혼자 계속 춤을 추던 내가 곡을 청했다.
“내 생명 앗아가주오, 내 심장을 꺼내버려요.” 카를로스의 피아노 반주에 맞춰 토냐갸 노래를 불렀다. “내 생명 앗아가주오, 고통이 그대에게 상처를 준다 해도.”