사태파악의 한일대조연구

머리말

1. 서론

1,1 문제제기
1.2 연구목적과 의의
1.3 연구 대상 및 언어자료
1.4 연구 개요

2. 이론적 틀

2.1 사태파악
2.2 일본어 화자가 '선호하는 표현'으로서의 '주관적 파악'
2.3 '주관적 파악'과 일본어·한국어·영어·중국어와의 비교

3. 선행 연구

3.1 일본어의 'てぃく/くる'에 관한 선행 연구
3.2 한국어의 '어 가다/오다'에 관한 선행 연구

4. 분석과 고찰
:行く/ 來く, 'てぃく/くる'와 '가다/오다','어 가다/오다'의 비교·대조

4.1 본동사로서의 용법 : '行く/ 來く'와 '가다/오다'
4.2 보조동사로서의 용법 : 'てぃく/くる'와 '어 가다/오다'

5. '사태파악' 차이의 한 측면으로서 본
- 'てぃく/くる', 'てもらう', 주어 생략 -

5.1 상태를 나타내는 'てぃく/くる'와 그에 대응하는 한국어 표현
5.2 'てもらう'와 그에 대응하는 한국어 표현
5.3 주어 생략과 자기(自己)의 '제로화'
5.4 언어유형의 매개변인으로서의 '주관성'과 그 정도

6. 결론

참고문헌
참고사전
언어자료
要旨
Summary
색인