러브 레터

1963년 일본 출생의 영화감독이다. 팬들은 그의 작품을 두고 ‘화이트 이와이’와 ‘블랙 이와이’로 나누곤 하는데 보통 <러브레터>, <4월 이야기>, <하나와 앨리스>, <라스트 레터>를 화이트 이와이로, <언두>, <피크닉>, <스왈로우테일 버터플라이>, <릴리 슈슈의 모든 것>, <뱀파이어> 등은 블랙 이와이로 분류한다. 이들 영화를 본 사람이라면 굳이 설명하지 않아도 이 구분법을 이해할 것이다. 정작 이와이 슌지는 “그런 색깔로 구분되는 영화는 만들지 않는다”라고 딱 잘라 말했다고 하지만. 그는 영화 속 아름다운 음악을 작곡하기도 하고, 소설과 에세이도 쓴다. 그리고 개성 넘치는 그림도 그린다. 소설은 대부분 영화화를 염두에 둔 시나리오 개념의 작품이고, 에세이는 당연히 영화와 관련된 주제로 쓴 글이다. 명목상으론. 영화를 소개한다는 명분으로 잡지에 연재를 시작한 에세이를 모아 발간한 것이 바로 이 책. 책에 들어가는 그림까지 직접 그렸다. 그런데 에세이에는 서정적이고 아름다운 ‘화이트 이와이’나 지독하게 암울한 ‘블랙 이와이’의 이미지를 깨버리는, 도통 어디로 튈지 모르는 엉뚱 발랄한 이야기들뿐이다. 그래도 조금만 더 읽어나간다면 화이트냐, 블랙이냐 하는 이분법적인 생각을 보기 좋게 날려버리는 그의 영화에 대한 순수하고 분명한 이상향과 마주할 수 있을 것이다. 물론 그는 ‘영화가 과연 무엇인지조차 잘 모르겠다’고 했지만 말이다.

일본 문학 번역가. 에세이스트. 지은 책으로 『스타벅스 일기』 『번역에 살고 죽고』 『귀찮지만 행복해볼까』 『혼자여서 좋은 직업』 『어느 날 마음속에 나무를 심었다』가 있으며, 옮긴 책으로 『달팽이 식당』 『카모메 식당』 『시드니!』 『애도하는 사람』 『빵가게 재습격』 『반딧불이』 『샐러드를 좋아하는 사자』 『저녁 무렵에 면도하기』 『종이달』 『배를 엮다』 『누구』 『후와 후와』 『츠바키 문구점』 『반짝반짝 공화국』 『라이온의 간식』 『숙명』 『무라카미 T』 등이 있다.