튱의수호지

선문대학교 중한번역문헌연구소 연구교수 논문: 「국립중앙도서관 소장 번역필사본 중국역사소설 연구」 역서: 『訓世評話』, 『象院題語』(공동) 교주서: 『서한연의』.『동한연의』.『삼국지』.『서유기』(공동)

연세대 대학원 국문학과를 졸업, 현재 선문대 역사문화콘텐츠학과에서 학생들을 가르치고 있다. 세책(貰冊)과 방각본(坊刻本)을 포함한 고소설 상업출판물의 연구, 국내외에 흩어진 고소설과 고문헌 자료의 발굴, 한·중 고소설의 비교, 한문소설의 번역, 근대 서지학에 깊은 관심을 갖고 있다. 『근대서지』 편집위원, ‘동아시아책문화연구학회’ 총무이사로 활동하고 있다. 저서로 『한국 고소설의 현장과 문화지형』(소명출판), 『조선시대 수호전의 수용 연구』(보고사)가 있고, 자료집 및 주석본으로 『신문관의 육전소설』(공편저, 소명출판), 『세책과 방각본』(공편저, 국립중앙도서관), 『러시아와 영국에 있는 한국전적』(공편저, 국외소재문화재재단), 『금향정기』(공편저, 경인문화사), 『근대계몽기 조선의 이솝우화』(공편저, 보고사), 번역서로 『각색 이론의 모든 것』(공역서, 앨피), 『화몽집』(공역서, 보고사), 『삼방록』(공역서, 보고사), 『요람』(공역서, 보고사) 등이 있다.

한국외국어대학교에서 <조선시대 한글번역본 중국소설 연구>로 박사 학위를 받았습니다. 선문대학교 중어중국학과 교수로 재직해 왔고, ‘중한번역문헌연구소’를 설립하여 많은 연구 사업을 진행하였습니다. 사전 편찬의 기초가 되는 한중어문학 관련 자료를 발굴.수집하여 방대한 데이터베이스를 구축하였으며, 《중조대사전》, 《필사본고어대사전》, 《고어대사전》 등의 사전을 펴냈고, 많은 번역본과 주해본을 출간하였습니다.