옥교리

서울대 국어국문학과 교수. 어릴 때부터 지도 보기와 무작정 걷기를 좋아했다. 서울대에서 ‘한국문학과 여행’이라는 교양과목을 맡아 가르치고 있다. 어떤 배움은 몸을 현장으로 옮겨놓아야 가능하다고 믿는다. 매년 학생들과 답사를 다녔고 궁궐이나 가까운 이웃 동네를 산책하며 가볍게 때로는 무겁게 여행을 다녔다. 직접 땅을 발로 밟으며 상상력으로 역사의 공백을 채워가는 과정은 늘 감동적이다. 이 책은 그 모든 시간과 장소를 넘어선 관찰과 사유의 기록이다. 사도세자의 죽음을 다각도로 분석한 『권력과 인간―사도세자의 죽음과 조선 왕실』, 그림과 소설의 관계를 연구한 『구운몽도―그림으로 읽는 구운몽』 등을 펴냈으며, 『한중록』 『구운몽』 『춘향전』을 새롭게 번역하고 해설했다.

한국외국어대학교에서 <조선시대 한글번역본 중국소설 연구>로 박사 학위를 받았습니다. 선문대학교 중어중국학과 교수로 재직해 왔고, ‘중한번역문헌연구소’를 설립하여 많은 연구 사업을 진행하였습니다. 사전 편찬의 기초가 되는 한중어문학 관련 자료를 발굴.수집하여 방대한 데이터베이스를 구축하였으며, 《중조대사전》, 《필사본고어대사전》, 《고어대사전》 등의 사전을 펴냈고, 많은 번역본과 주해본을 출간하였습니다.