디아스포라를 사는 시인 김시종

●『 디아스포라를 사는 시인 김시종』 한국어판에 부쳐┃5
● 머리말 －「클레멘타인의 노래」┃10

제1장 출발선에 선 김시종
― 제1시집 『지평선』과 시동인지 『진달래』┃26

1. 시집『 지평선』의 세계┃29
2. 시지『 진달래』와 김시종┃41
3.『 진달래』에 나타난‘ 유민의 기억’ 논쟁┃48

제2장 『일본풍토기』와 유령시집 『일본풍토기Ⅱ』의 작품세계┃61

1.『 일본풍토기』 두 개의 세계┃65
2. 고래의 페니스와 4·3 사건
― 복원된『 일본풍토기Ⅱ』의 세계⑴┃81
3. 어머니에 대한 통곡의 노래
― 복원된『 일본풍토기Ⅱ』의 세계⑵┃91
디아스포라를 사는 시인 김시종 본문(최종).indd 22 2013-05-29 오후 2:22:46

제3장 장편시집 『니가타(新潟)』가 내포한 기억┃103

1. 장편시집『 니가타』의 구조┃107
2. 제1부‘ 간기의 노래’┃110
3. 제2부‘ 바다의 울음 속을’┃124
4. 제3부‘ 위도가 보인다’┃142

제4장 김시종과 하이네, 첼란
―『 이카이노 시집(猪飼野詩集)』의 사정(射程)┃159

1. 『이카이노 시집』의 두 개의 리듬┃163
2. 하이네와 김시종┃171
3. 하이네의「 슐레지엔의 직공」┃177
4. 유창한 말과 보복의 말┃183
5.「 죽음의 푸가」와「 슐레지엔의 직공」┃187
디아스포라를 사는 시인 김시종 본문(최종).indd 23 2013-05-29 오후 2:22:46

제5장 요시모토 다카아키와 김시종
―‘전후’의 마땅한 도래(到來)를 위하여┃193

1. 두 사람의‘ 패전’ 체험┃195
2.‘ 자립의 사상’을 둘러싸고┃198
3. 구라하시 겐이치와 요시모토 다카아키, 김시종┃205
4. 요시모토 다카아키『 전후 시사론(?後詩史論)』과 김시종『 이카이노시 집(猪飼野詩集)』┃210
5. 요시모토 다카아키『 매스 이미지론』과 김시종『 광주시편』┃217
6. 편집자 데라다 히로시의 혜안┃224
7. ‘자국어와 이민족어의 교환’┃228
8.『 광주시편』에 관해 덧붙임(『아이덴티티/타자성』에서)┃231

제6장 『 잃어버린 계절―김시종 사시 시집(四時詩集)』을 읽다┃239

● 역자 후기┃247
● 색인┃254