아주 사적인 현대미술

1960년 이래 『뉴요커』의 전속 미술평론가로 글을 써왔다. 『뉴요커』에 합류하기 전인 1957년에서 1959년에는 『뉴스위크』의 편집장으로 있었다. 1960년대와 1970년대에는 뉴욕 미술계의 기록자로서 팝아트, 대지미술, 미니멀리즘, 비디오 아트, 해프닝, 설치미술 같은 장르와 운동의 발전을 보도했다. 1980년부터 1986년까지는 『뉴요커』의 공식 미술비평가로서 거의 매주 잡지에 미술비평을 실었다. 그는 마르셀 뒤샹, 존 케이지, 로버트 라우션버그, 머스 커밍엄, 버크민스터 풀러, 필립 존슨, 줄리아 차일드, 조지아 오키프, 리오 카스텔리, 프랭크 스텔라, 카멜 스노, 크리스토와 잔클로드, 프랭크 게리, 데이미언 허스트, 리처드 세라, 매슈 바니, 그리고 재스퍼 존스 등 아티스트는 물론 20세기의 주요 인물들에 대한 기사를 『뉴요커』에 기고해왔다. 쓴 책으로 『신부와 총각들The Bride andthe Bachelors』 『상인들과 명작들Merchants & the Masterpieces』 『잘 사는 게 최고의 복수Living Well Is the Best Revenge』 『엉뚱한―로버트 라우션버그의 초상Off the Wall: A Portrait of Robert Rauschenberg』 『뒤샹 전기Marcel Duchamp: A Biography』가 있다. “각별히 따뜻하고 관대하며 이해력 높은 비평가”라는 평가를 받고 있으며 탁월한 예술 저술 작업에 대해 수여하는 ‘클라크 상’의 최초 수상자(2006)다. 뉴욕에서 아내 도디 카잔지언과 살고 있다.

단행본 번역가이자 편집자로 일하고 있다. 옮긴 책으로 『초록 지붕집의 마릴라』 『전쟁의 목격자』 『호기심 미술 수업』 『모던 라이프』 『뜻밖의 미술』 『미술관 100% 활용법』이 있고, 함께 옮긴 책으로 『아주 사적인 현대미술』 『레오나르도 다빈치 노트북』이 있다.

홍익대학교 독어독문학과와 고려대학교 교육대학원에서 공부하였다. 옮긴 책으로 『발칙한 현대미술사』 『아주 사적인 현대미술』 『모마 하이라이트』 『자존감의 여섯 기둥』 『집과 작업실』 그리고 모마 아티스트 시리즈에서 『앙리 마티스』 『폴 세잔』 『파블로 피카소』 『호안 미로』 등이 있다.