나의 가슴은 표범의 후예

1969년 콩고의 수도 브라자빌에서 태어난 윌프리드 은송데는 5세에 가족과 함께 프랑스로 이주하여 파리 변두리에서 자랐다. 소르본 대학을 졸업하고 낭테르 대학에서 정치학 석사 학위를 취득하였다. 이후 유럽 각지를 떠돌다 베를린에 정착하여 가수 겸 작곡가로 활동하면서 소외된 청소년 대상 교육에도 힘을 쏟고 있다. 자전적 이야기와 꿈이 뒤엉킨 데뷔작 《나의 가슴은 표범의 후예》(2007)에서 은송데는 프랑스의 가장 가난하고 소외된 계층인 변두리 이주자 청년의 육성을 강렬하게 들려주는 데 성공하였다. 이 작품으로 프랑스어권 도시 문학의 신선하고 강렬한 존재이자 ‘행동하는 작가’라는 르 클레지오(2008년 노벨문학상 수상자)의 찬사를 받으며 주목받는 차세대 작가로 꼽히게 되었고, 셍고르상과 5대륙 문학상을 수상하였다. 이어서 발표된 《영혼의 침묵》(2010), 《콘크리트에 핀 꽃》(2012)에서도 은송데는 출구 없이 방황하는 청년 문제, 프랑스 사회에서 늘 주변인에 머물고 마는 이주자 문제를 지속적으로 다루고 있다.

이화여자대학교 불어교육과를 졸업하고 같은 대학 불문과 대학원에서 말라르메 연구로 문학 석사 및 박사 학위를 받았다. 현재 중앙대학교 다빈치교양대학에 교수로 재직 중이며, 19세기 프랑스 시에서 출발해 프랑스어권 문학, 교양학 연계 연구로 영역을 넓혀가고 있다. 옮긴 책으로 윌프리드 은송데의 소설 《나의 가슴은 표범의 후예》, 주요 논문으로 〈말라르메의 ‘최신 유행’에 나타난 가스트로노미〉, 〈‘스승’ 말라르메와 화요회〉, 〈말라르메의 창작의 위기와 거짓말 유희〉, 〈프랑스 시와 청춘의 주제〉, 〈말라르메 시에 나타난 여성성의 근대적 의의〉, 〈주름의 형상으로 본 말라르메의 ‘책’〉, 〈말라르메와 유추〉 등이 있다.