봄에 부르는 가을 노래

엉겅퀴Abrojos(1887)

서정시집Rimas(1887)

푸름……Azul....(1888)·23

봄날Primaveral
비너스Venus
월트 휘트먼Walt Whitman

세속적 세퀜티아 외 Prosas profanas y otros poemas(1896)·23

방랑Divagaci?n
작은 소나타Sonatina
마르가리타Margarita
내 사람M?a
시인이 스텔라의 안부를 묻다El poeta pregunta por Stella
백조El Cisne
회색(G) 장조 교향곡Sinfon?a en Gris Mayor
그대의 리듬을 사랑하라……Ama tu ritmo...
나의 사람Alma m?a
하나의 형식을 좇지만……Yo persigo una forma...

삶과 희망의 노래Cantos de vida y esperanza(1905)·23

난 예전엔 오직…… Yo soy aquel que ayer no m?s dec?a...
낙천주의자의 인사Salutaci?n del optimista
오스카르 왕에게 바치는 시Al rey ?scar
세 명의 동방박사Los tres Reyes Magos
페가수스Pegaso
루스벨트에게 고함A Roosevelt
신의 탑들이여! 시인들이여!¡Torres de Dios! ¡Poetas!
희망의 노래Canto de esperanza
헬리오스Helios
희망Spes
개선행진곡Marcha triunfal
백조Los cisnes
열대의 오후Tarde del tr?pico
야상곡Nocturno
봄에 부르는 가을 노래Canci?n de oto?o en primavera
클로버Tr?bol
레다Leda
전조(前兆)Augurios
멜랑콜리Melancol?a
알렐루야!¡Aleluya!
가을에De oto?o
나도 사랑하고, 그대도 사랑하네Amo, amas
야상곡Nocturno
저 멀리All? lejos
숙명Lo fatal

방랑의 노래ElCanto errante(1907)·23

윤회Metemps?cosis
아아!¡Eheu!
야상곡Nocturno
안토니오 마차도Antonio Machado

가을의 시 외Poema del oto?o y otros poemas(1910)·23

가을의 시Poema del oto?o
마르가리타 데바일레에게 바치는 시A Margarita Debayle
늑대는 왜Los motivos del lobo

아르헨티나 찬가 외Canto a la Argentina y otros poemas(1914)·23

아르헨티나 찬가Canto a la Argentina

그 밖의 시·23

시인과 왕El poeta y el Rey
환 라몬 히메네스에게 바치는 시A Juan Ram?n Jim?nez
그대가 사랑하게 될 때…… Cuando llegues a amar...
쓸쓸히, 아주 쓸쓸히…… Triste, muy tristemente...

미주
작가 연보
역자 후기 그의 시는 여전히 푸르다