그대 날 떠나려나 이렇게 책 가격비교

책 이미지

책 정보

· 제목 : 그대 날 떠나려나 이렇게 (아름다운 영시 감상 ②)
· 분류 : 국내도서 > 소설/시/희곡 > 시 > 외국시
· ISBN : 9788971153321
· 쪽수 : 190쪽

책 소개

'아름다운 영시 감상 '시리즈 두 번째 권, 이별시 모음집이다. 유명 시인들의 사랑시 26편을 선별하여 원문에 맞게 번역하였다. 시 한 편에 얽힌 사연과 배경을 수록하여 감상의 재미와 감동을 맛볼 수 있게 하였다.

1. Love without Hope－Robert Graves
희망 없는 사랑－로버트 그레이브즈
2. The Secret－John Clare
비밀－존 클레어
3. Love's Secret－William Blake.
사랑의 비밀－윌리암 블레이크
4. And Wilt Thou Leave Me Thus.－Sir Thomas Wyatt .
그대 날 떠나려나 이렇게－토마스 와이어트 경.
5. When We Two Parted－Lord George Gordon Byron .
우리 둘 헤어 졌을 때－조지 고든 바이런 경

6. Love's Farewell－Michael Drayton
사랑의 작별－마이클 드레이튼
7.To His Coy Love－Michael Drayton,
수줍은 사랑에게－마이클 드레이튼
8. Non Sum Qualis Eram Bonae Sub Regno Cynarae.－Ernest Christopher Dowson
Non Sum Qualis Eram Bonae Sub Regno Cynarae－어니스트 다우슨
9. When I was One-and-Twenty－A. E. Housman
내 나이 스물하고 하나였을 때－하우즈만
10.Oh, When I was in love with you－A. E. Housman
오, 나 당신 사랑할 때－하우즈만

11. Down by the Salley Gardens－W.B. Yeats
살리 정원 곁에서－W.B. 예이츠
12.The Lake Isle of Innisfree
이니스프리 호수의 섬
13. Coat－Vicki Feaver
코트－비키 피버
14. One Art－Elizabeth Bishop
한 가지 기술－엘리자베스 비숍
15. Sonnet II: Time does not bring relief; you all have lied－Edna St. Vincent Millay
소네트 2: 시간이 위로해주지 않는다: 모두 다 거짓말했구나.－에드나 세인트 빈센트 밀리

16.Sonnet XXIX: Pity me not because the light of day－Edna St. Vincent Millay
소네트
17. Do not Stand at my Grave and Weep
내 무덤가에 서 울지 마세요
18. When I Am Dead, My Dearest－Christina Georgina Rossetti, .
나 죽으면, 사랑하는 이여－크리스티나 로제티.
19.Remember.－Christina Georgina Rossetti.
추억－크리스티나 로제티
20. Funeral Blues－W.H Auden
장례식－W.H.오우든

21. She Dwelt Among the Untrodden Ways. (The Lost Love)－William Wordsworth.
그녀 남모르는 길에 살았네 (가버린 사랑)－윌리암 워즈워드.
22.I Wandered Lonely as a Cloud.－Wordsworth, William .
나 구름처럼 외로이 떠돌았네－윌리암 워즈워드.
23. Conception－Josephine Miles
임신－조세핀 마일즈
24. Handbag－Ruth Fainlight
핸드백－루스 페인라이트
25. Do not go gentle into that good night－Dylan Thomas
조용히 가지 마세요 저 인자한 밤으로－딜란 토마스
26. Let me die a youngman's death－Roger Mcgough
날 청년처럼 죽게 해주오－로저 맥가우

저자소개

크리스티나 로제티 (지은이) 정보 더보기

영국의 여류시인. 오빠 가브리엘 로제티도 유명한 시인이었다. 따뜻한 감정과 자기 억제적인 사랑의 정신을 언어로 표현한 훌륭한 애정시를 썼다. 일생을 어머니와 함께 독신녀로 보냈으며, <내가 죽거든>, <기억해주요>, <행자의 행차> 등의 시집이 있다.

펼치기

크리스티나 로제티의 다른 책 >

윌리엄 블레이크 (지은이) 정보 더보기

1757년 11월 28일 런던의 브로드가(Broad Street) 28번지에서 아버지 제임스 블레이크(James Blake)와 어머니 캐서린 블레이크(Catherine Blake) 사이에서 둘째 아들로 태어났다. 12세가 되는 1769년부터 짧은 시들을 습작했고, 이때의 작품들은 ≪시적 소묘(Poetical Sketches)≫(1783)에 실려 있다. 15세 때부터 7년 동안 당시 꽤 알려져 있던 판화가 제임스 버자이어(James Basire) 밑에서 도제 생활을 했다. 그의 이른바 완성작이라고 불리는 동판화 시화집 제작에 필요한 밑그림, 수채화, 유화 등의 기술들은 이때 연마한 것이다. 청년 블레이크는 남의 책에 삽화를 그려 넣거나, 판화를 제작해 돈을 벌었고, 간간이 시를 쓰기도 했다. 그는 25세가 되던 1782년에 채소 농장을 경영하던 윌리엄 바우처(William Boucher)의 딸 캐서린 소피아 바우처(Catherine Sophia Boucher)와 결혼한다. 결혼한 이듬해에 인쇄된 ≪시적 소묘≫ 이후 블레이크는 더 많은 자신의 글과 그림을 동판화로 제작하는데, ‘채색 인쇄법(illuminated printing)’이라는 자기 고유의 동판화 제작법을 고안해 내기도 한다. ≪순수와 경험의 노래≫를 위시한 그의 대표적인 작품들은 모두 이 방법에 의해 동판화로 제작되었다. 1790년 템스 강의 반대편 지역인 램버스(Lambeth)로 이사하고 이곳에서 ‘램버스 예언시’라고 불리는 일련의 예언시들을 쓴다. 이때의 블레이크는 출판업자 조지프 존슨(Joseph Johnson)의 출판물에 삽화를 그려 넣기도 하며, 그의 집에서 당시의 급진적 개혁주의자들인 조지프 프리슬리(Joseph Priestley), 토머스 페인(Thomas Paine), 윌리엄 고드윈(William Godwin), 메리 울스턴크래프트(Mary Wollstonecraft) 등과 회동하게 된 것도 이 어름이다. 블레이크가는 1800년에 남부 해안의 시골 마을 펠펌(Felpham)의 조그만 오두막으로 이사하게 된다. 이곳에서 그의 장시 3부작을 구상하거나 일부 창작했다. 1803년 8월에 있었던 펠펌에서의 술 취한 국왕 직속 기병대 소속의 사병 ‘스코필드(John Schofield) 사건’은 그의 시세계에 적지 않은 영향을 미친다. 그는 스코필드와 그 동료를 ≪예루살렘≫에서 악당의 한 무리로 형상화해 심판한다. 나아가 그는 후기의 장시들을 두꺼운 개인적 신화 체계로 둘러싸 시의 상징적이고 암시적인 분위기를 더욱 강화했다. 만년의 블레이크는 시 창작보다는 동판화 작업에 더 경주했다. 이 시기 초서(Geoffrey Chaucer)의 ≪캔터베리 이야기≫, 그리고 ＜욥기＞ 및 단테의 작품, 밀턴의 ≪복낙원≫ 등의 삽화를 제작했다. 블레이크는 1827년 8월 12일 69세의 나이로 사망했다. 19세기 중엽 스윈번(Algernon Charles Swinburne)을 위시한 라파엘 전파의 시인들이 그의 천재성을 인정하기 시작했고, 20세기 초엽을 지나며 그의 시 세계가 지닌 독창성과 문학적 가치는 영국 낭만주의 문학의 대표적인 성취로 인정받게 되었다.

펼치기

윌리엄 블레이크의 다른 책 >

윌리엄 워즈워스 (지은이) 정보 더보기

1770년 4월 7일 영국의 코커머스에서 아버지 존 워즈워스와 어머니 앤 쿡선 워즈워스 사이에서 태어났으나, 일찍 부모를 여의고 친척들과 이웃의 보살핌 속에 유년 시절을 보냈다. 1787년에 케임브리지 대학에 입학했으나, 학문에는 뜻이 없었다. 잠시 프랑스혁명을 지지하기도 했으나, 일련의 불행한 사건들을 겪은 후 자신의 시적 재능과 소명을 확신하게 되었다. 여동생 도러시 그리고 벗 콜리지와의 문학적 교류로 유명하며, 그 결실이 바로 낭만주의 영시의 기폭제가 된 『서정담시집』이다. 1843년 계관시인이 되었고, 1850년 4월 23일에 사망할 때까지 수많은 주옥같은 작품을 남겼다. 대표작으로 「저녁 산책」『서술적 소묘들』『변방 사람들』『폐허가 된 오두막』「틴턴 사원」『루시 시편들』「솔즈베리 평원 기행」『그래스미어 고향집』『서곡』「마이클」「결심과 독립」「의무에 부치는 송가」『영혼불멸의 송가』『소요』『라일스톤의 하얀 암사슴』『마부』『피터 벨』 등이 있다

펼치기

윌리엄 워즈워스의 다른 책 >

김인성 (옮긴이) 정보 더보기

런던 대학교 아프리카 아시아 연구원(SOAS: School of Oriental and African Studies)의 연구교수이다. 2008년 SOAS 미술사학과에서 학부를 시작하여 물질 문화 측면에서 중세 한국과 이슬람 세계의 교류 관계를 탐구했고, 2017년 박사학위를 받았다(학위논문 “Islamic Material Culture in Medieval Korea and Its Legacy”). 졸업 이후 학술 발표와 논문을 통해 같은 주제의 연구를 이어오고 있으며, 현재 이슬람 문화권뿐 아니라 당대 유라시아 문화 일반과의 관계에서 한국 문화를 조명하는 연구를 하고 있다. 한국연구원의 후원으로 『중세 한국, 이슬람 문화와 만나다(가제)』(2024)가 출판될 예정이다. 미술사를 전공하기 전, 이화여자대학교 영어영문학과에서 학부를 시작하여 1991년 존 밀턴에 관한 연구로 박사학위를 받았다. 관련 출판물로는 『영어의 숲을 여행하다』(2011), 『시인의 자리를 찾아서: 김인성의 영국문학기행 1』(2005), 『소설가의 길을 따라: 김인성의 영국문학기행 2』(2005) 등이 있고, 대표적인 역서로는 『역사 속의 페미니스트』(개정판 2007, 1998), 『더 이상 어머니는 없다: 모성의 신화에 대한 반성』(개정판 2018, 2002) 등이 있다.

펼치기

김인성의 다른 책 >