이민자 문화를 통해 본 한국 문화

발간사
총론

<딕테> - 한국계 미국 이민 여성으로서 '말하는 여자' 되기_오정화
1. 한국계 미국 이민의 역사와 문화
2. 차학경의 <딕테>
3. <딕테>가 한국계 미국 이민 문학에 주는 시사점

스파이와 '동화' - 이창래의 <원어민>에 나타난 이민자들의 가정_김민정
1. 왜 '동화'인가?
2. 스파이와 '동화'
3. 이민 가정과 '동화'

침묵과 말의 변증법을 통해 본 깨어진 '일상'과 회복의 가능성 - 노라 옥자 켈러의 <종군위안부>의 경우_조성란
1. 사적 공간 / 공적 공간: 한국의 근현대 경험과 이민 가정 소설
2. 종군위안부 '담론'
3. 종군위안부 문제의 문학적 재현의 고찰: 노라 옥자 켈러의 <종군위안부>-침묵과 말의 변증법, 그 정치성

대중가요 가사를 통해 본 재일교포 2세의 정체성_송영빈
1. 머리말
2. 재일교포에 대해
3. 아라이 에이치의 인생
4. 맺음말

재일 젊은 세대의 일상과 국적 - 에 표출된 탈민족적 관점에 주목하여_정순희
1. 머리말
2. 세대 교체와 재일관의 변화
3. 재일 한인의 생활과 국적
4. 맺음말: 탈민족성 표출의 배경과 의미

재일 한국인 문학과 '집' - 이회성과 유미리 문학을 중심으로_이미숙
1. 머리말
2. 이회성 문학과 '집'
3. 유미리 문학과 '집'
4. 맺음말

찾아보기

이 책의 여러 곳에서 강조되고 있는 말하기의 어려움은 문자적으로 말소리를 만들어 내는 어려움만을 의미하지 않는다. 더 중요한 것은 이러한 묘사가 한국계 미국 이민 여성으로서 세 겹 네 겹 주변화된 상태에서 자신의 목소리를 낸다는 것이 얼마나 어려운지를 비유적으로 보여 준다는 점이다. 행위예술가로서 이미 활발한 활동을 하고 있던 그녀가 처음 써낸 소설의 제목을 '딕터' 즉 '받아쓰기'라고 붙이고 첫 장을 "말하는 여자"로 설정한 데에는, 말에 대한 그녀의 치열함이 나타나 있는 것이다. - 본문 25p 중에서