마담 드 스탈의 독일론

옮긴이 머리말 9
서 문 13
일반적 고찰 31

제1부 독일과 독일인의 풍습 37

독일의 모습 39
독일인의 풍습과 성격 42
여 성 54
사랑과 명예에 끼친 기사도 정신의 영향 57
남부 독일 64
오스트리아 65
빈 73
사교계 80
프랑스 정신을 모방하려는 외국인 83
거만한 어리석음과 친절한 평범함에 대하여 89
대화의 정신 91
대화의 정신과 독일어 103
북부 독일 106
작 센 110
바이마르 115
프로이센 119
베를린 127
독일의 대학 131
교육과 자선의 특별제도 138
인터라켄의 축제 148

제2부 문학과 예술 157

프랑스인은 왜 독일문학을 정당하게 평가하지 않는가? 159
독일문학에 대한 영국의 평가 163
독일문학의 주된 시기 167
빌란트 170
클롭슈토크 173
레싱과 빙켈만 180
괴 테 187
실 러 191
독일어의 문체와 작시법 194
시에 대하여 201
고전시와 낭만시 207
독일의 운문들 212
독일의 시 229
취향에 대하여 247
극예술에 대하여 250
레싱의 시민비극 260
실러의《군도》와《돈 카를로스》 267
《발렌슈타인》과《마리아 스튜아르트》 279
《잔 다르크》와《메시나의 신부》 305
《빌헬름 텔》 320
《괴츠 폰 베를리힝겐》과《에그몬트백작》 329
《타우리스섬의 이피게니에》,《토르쿠아토 타소》등 343
《파우스트》 352
베르너의《마르틴 루터》,《아틸라, 훈족의 왕》,《계곡의 아들들》,《발틱해의 십자가》,《2월 24일》 377
독일과 덴마크의 다양한 극작품들 391
희극에 대하여 402
낭송에 대하여 413
소설에 대하여 430
독일의 역사가들, 특히 요하네스 폰 뮐러 449
헤르더 456
독일문학의 풍요로움과 가장 저명한 비평가, 아우구스트 빌헬름 슐레겔과 프리드리히 슐레겔 459
독일의 조형예술 470

제3부 철학과 도덕 483

철학에 대하여 485
영국철학 490
프랑스철학 503
어떤 종류의 철학에 의해 도입된 야유 511
독일철학 개론 516
칸 트 524
칸트를 전후한 가장 유명한 독일철학자들 540
독일의 새로운 철학이 정신발달에 준 영향 557
독일의 새로운 철학이 문학과 예술에 준 영향 560
새로운 철학이 과학에 준 영향 566
새로운 철학이 독일인의 성격에 준 영향 579
사리사욕에 의한 윤리 583
국익에 기반을 둔 윤리 589
독일의 새로운 철학에서 보는 윤리의 원리 597
과학적 윤리 603
야코비 606
《볼드마르》에 관하여 611
심정의 공상적 경향 613
결혼에서의 사랑 616
독일의 구학파 윤리학자들 622
윤리적 견지에서 본 무지와 경박한 정신에 대하여 628

제4부 종교와 열광 635

독일의 종교개론 637
프로테스탄트 642
모라비아 교도의 신앙 652
가톨릭 656
신비주의라고 불리는 종교적 입장 664
고통에 대하여 675
접신론자라고 불리는 종교철학자들 684
독일의 종파정신 688
자연의 관조에 대하여 695
열광에 대하여 706
열광이 지성에 미치는 영향 709
열광이 행복에 미치는 영향 714

옮긴이 해제 723
찾아보기 733
약력 739

인형극 중에 <파우스트 박사> 혹은 <불길한 학문>이라는 제목의 인형극이 하나 있는데, 그것은 독일에서 매번 큰 인기를 누렸다. 그는 권태에서 벗어나기 위해 악마와 계약을 맺고, 악마는 결국 그를 독차지한다. 확실히 이런 작품에서 취향이라든가 절제, 혹은 소재를 선택하고 결론을 맺는 기술을 찾으려 해서는 안 된다.

그러나 가끔 그려지는 물질적 혼돈과 마찬가지로 우리의 상상력이 정신적 혼돈을 그릴 수 있다면, 그러한 시대에 괴테의 <파우스트>는 창작되고도 남았을 것이다. 사고의 대담성이라는 점에서 볼 때 이 이상의 작품은 있을 수 없고, 이 작품을 떠올릴 때마다 현기증 비슷한 것을 느낀다. 악마가 이 희곡의 주인공이다. (본문 352~353쪽 '제2부 문학과 예술' 중에서)