유부남 이야기

1966년 아르헨티나의 한 유대인 가정에서 태어났다. 50여 곳이 넘는 언론사에서 편집기자로 일했고, 2006년 현재 아르헨티나의 일간지인 「클라린」을 비롯해 「라 나시온」, 「파히나 12」 등과 에스파냐의 일간지인 「엘 파이스」, 「아베세」, 「엘 문도」 등에 각종 기사 및 단편소설을발표하고 있다. 아바나에서 열린 2002 중남미 뉴필름 페스티벌과 2004년 베를린 영화제 등에서 극본상을 수상한 작품 '갈라진 포옹'의 시나리오를 공동으로 집필하는 등 시나리오 창작도 하고 있다. 지은 책으로 <부수적인 범죄>(1992), <악마에게 영혼을>(1995), <별로 다르지 않은>(2000), <삼총사>(2001) 등의 장편소설과 <야생우화>(1996), <가장 높은 불>(1997), <사람으로 사는 것과 다른 불행들>(1997), <유부남 이야기>(1999), <새로운 유부남 이야기>(2001), <마지막 유부남 이야기>(2004) 등이 있다.

한국외국어대학교 스페인어과 졸업 후 통번역대학원에서 석사 학위를, 대학원에서 문학 박사 학위를 취득했다. 사이버한국외국어대학교 스페인어학부 교수로 재직하며 스페인어권의 책을 우리말로 옮기는 일을 하고 있다. 번역한 책으로 《사랑하는 여자들에게》 《아무것도 없다》 《또 다른 심문들》 등이 있다.

한국외국어대학교 통역번역대학원에서 스페인 아동문학 번역 연구로 박사학위를 받았으며, 현재 숙명여대 겸임교수, 국제회의 통역사 및 전문 번역가로 활동하고 있다. 아르헨티나 시사만화 ‘마팔다 시리즈’ 외에 『사랑은 어떻게 시작되는가』 『나는 모나리자를 훔쳤다』 『유부남 이야기』(공역) 『유부남이 사는 법』 『파리의 수수께끼』 등을 우리말로 옮겼다.