무라사키 시키부  | 소명출판

40,500원  | 20240624  | 9791159059346

일본을 대표하는 세계문학인 『겐지 모노가타리(源氏物語)』는 11세기 초 헤이안시대 때 궁중 나인인 무라사키시키부(紫式部)가 가나 문자로 쓴 고소설이다. 정편 41권(또는 첩), 속편 13권, 총 54권으로 구성된 작품으로 4대에 걸친 천황의 시대를 다루고 있다. 정편의 주인공은 히카루겐지(光源氏), 속편의 주인공은 가오루(薫)로 볼 수 있다. 이미숙 주해 『겐지 모노가타리』 한국어 역은 총 54개 권(첩)을 정편 4권, 속편 2권, 총 6권으로 출간할 계획이며, 이 책은 그중 4번째 권이다.

무라사키 시키부  | 소명출판

37,800원  | 20240624  | 9791159059339

일본을 대표하는 세계문학인 『겐지 모노가타리(源氏物語)』는 11세기 초 헤이안시대 때 궁중 나인인 무라사키시키부(紫式部)가 가나 문자로 쓴 고소설이다. 정편 41권(또는 첩), 속편 13권, 총 54권으로 구성된 작품으로 4대에 걸친 천황의 시대를 다루고 있다. 정편의 주인공은 히카루겐지(光源氏), 속편의 주인공은 가오루(薫)로 볼 수 있다. 이미숙 주해 『겐지 모노가타리』 한국어 역은 총 54개 권(첩)을 정편 4권, 속편 2권, 총 6권으로 출간할 계획이며, 이 책은 그중 3번째 권이다.

무라사키 시키부  | 지식을만드는지식

22,320원  | 20200825  | 9791128853326

≪겐지 모노가타리(源氏物語)≫는 일본 고전 문학을 대표하는 작품이다. 네 천황이 치세한 70여 년의 긴 시간을 배경으로 무려 400여 명의 인물이 등장하는, 총 54권으로 이루어진 세계 최고(最古), 최장(最長)의 고전 소설이다. 치밀한 구성과 인간의 심리 묘사, 표현의 정교함과 미의식 등으로 일본 문학사상 최고 걸작으로 평가된다. 하지만 시대문화적 배경에 대한 이해가 필요하고 분량도 방대한지라 일본 사람도 이 책을 완독하기 쉽지 않다고 한다. 이 책은 원서의 약 10%를 발췌해 옮겼다. 이해를 돕기 위해 각 권마다 장소와 인물, 줄거리를 먼저 소개하고 본문 뒤에는 작품 해설을 달았다. 이 책의 가장 큰 매력은 각 권마다 실려 있는 원색 그림이다. 이 그림들은 ≪겐지 모노가타리≫를 소재로 해서 그린 일본 전통화로서 이 책의 고전적 정서를 가슴으로 느낄 수 있다.

무라사키 시키부  | 지식을만드는지식

0원  | 20181025  | 9791128832567

≪겐지 모노가타리(源氏物語)≫는 일본 고전 문학을 대표하는 작품이다. 4대 천황 시대를 걸친 70여 년간의 긴 시간을 배경으로 무려 400여 명의 인물이 등장하는 총 54권의 세계 최고(最古), 최장(最長)의 고전 소설이다. 치밀한 구성과 인간의 심리 묘사, 표현의 정교함과 미의식 등으로 일본 문학사상 최고 걸작으로 평가된다. 원서의 약 10%를 발췌해 옮겼다. * 지식을만드는지식 원서발췌는 세계 모든 고전을 출간하는 고전 명가 지식을만드는지식만의 프리미엄 고전 읽기입니다. 축약, 해설, 리라이팅이 아닌 원전의 핵심 내용을 문장 그대로 가져와 작품의 오리지낼리티를 가감 없이 느낄 수 있습니다. 해당 작품을 연구한 전문가가 작품의 정수를 가려 뽑아내고 풍부한 해설과 주석으로 내용 파악을 돕습니다. 어렵고 부담스러웠던 고전을 정확한 번역, 적절한 윤문, 콤팩트한 분량으로 누구나 쉽게 읽을 수 있습니다. 발췌에서 완역, 더 나아가 원전으로 향하는 점진적 독서의 길로 안내합니다. 헤이안 시대 중기 11세기 초에 성립된 장편 소설(모노가타리, 物語)이다. ≪겐지 모노가타리(源氏物語)≫는 오랫동안 특정한 명칭 없이 ≪源氏の物語≫, ≪光源氏物語≫, ≪紫の物語≫, ≪光源氏≫, ≪源氏≫, ≪源語≫, ≪紫文≫ 등으로 불려 오다가, 오늘날에는 일반적으로 ≪源氏物語≫라는 서명으로 불리게 되었다. 전체 54권으로 나뉘어 있으며 200자 원고지 5000매가 넘는 세계 최고(最古), 최장(最長)의 고전 소설로 치밀한 구성과 인간의 심리 묘사, 표현의 정교함과 미의식 등으로 일본 문학사상 최고 걸작으로 평가된다. 당시의 전형적인 이야기가 보통 ‘옛날에 남자가 있었다’라고 시작되는 것과는 달리, ≪겐지 모노가타리≫는 ‘어느 천황의 치세 때였는지’라는 독창적인 서두로 시작된다. 작품 전체는 400여 명의 등장인물과 기리쓰보(桐?), 스자쿠(朱雀), 레이제이(冷泉), 금상(今上)에 이르는 4대 천황에 걸친 70여 년간의 이야기로, 히카루겐지(光源氏, 이하 겐지)라고 하는 주인공의 비현실적이라 할 만큼 이상적인 일생과 그 후손인 가오루(?)와 니오미야(?宮) 등의 인간관계를 그리고 있다. 또한 본문은 수많은 전기(?奇)적 화형(話型)과 함께 795수의 와카(和歌)가 산재되어 있어 긴장감 있는 문체를 이루고 있다. 이 책은 ≪겐지 모노가타리≫의 판본 중 가장 원작에 가깝다고 알려진 청표지본을 저본으로 삼아 발췌 번역하고 각 권마다 본문 앞에 장소와 인물, 줄거리를 먼저 소개하고 본문 뒤에는 작품 해설을 달아 독자들이 이해하기 쉽도록 했다. 일본 현대어 번역본을 번역한 것이 아닌, 가능한 한 원문을 중심으로 번역했다는 점에서 차별성을 가진다.

박광화  | 향지

0원  | 20150801  | 9788994801964

《겐지모노가타리》는 주인공 ‘히카루 겐지’의 일생과 그를 둘러싼 일족들의 생애를 그린 작품으로 귀족사회의 사랑과 고뇌, 이상과 현실, 예리한 인생비판과 구도정신등을 담은 일본 고전문학이다. 이 책은 《겐지모노가타리》를 역주한 책이다.

이미령  | 인문사(도서출판)

0원  | 20121020  | 9788997255610

본 연구는 일본의 대표적 고전작품 <겐지 모노가타리>의 주요한 사상적 배경인 ‘불교’에 주목하여, 작품 속에 나타난 헤이안 불교를 인물의 구도행위, 사계의식, 불교행사, 불전佛典 등 다각적인 측면에서 고찰한다. 이를 통해 당시 헤이안 귀족들의 의식 근저에 자리 잡고 있던 불교적 세계관을 살펴보고자 한다. 다시 말해 문학작품 속 등장인물들의 삶을 지배하고 있는 불교적 요소들을 구체적으로 파악함으로써 작품 전체에 드리워진 불교세계를 규명하고자 하는 것이다.

임찬수  | 살림

12,600원  | 20050920  | 9788952204295

고전의 반열에 오른 세계문학작품들을 현대 독자들의 호흡에 맞추어 새롭게 쓴 'e시대의 절대 문학' 시리즈. 방대한 분량, 난해한 서사로 이루어진 고전에 보다 친근하게 다가갈 수 있도록 돕는다. 해당 작가에 정통한 문학연구자들이 고전의 내용을 훼손시키지 않는 범위 내에서 충실하게 축약했다. 이 작품은 주인공 ‘히카루 겐지’의 일생과 그를 둘러싼 일족들의 생애를 그린 작품으로 귀족사회의 사랑과 고뇌, 이상과 현실, 예리한 인생비판과 구도정신(求道情神) 등을 담고 있다. 54첩(帖)의 장으로 구성되어 있으며, 등장인물만 400여 명이 넘고, 70년이 넘는 오랜 세월을 배경으로 하고 있다. 그러면서도 치밀한 구성, 탁월한 표현과 서정적 문체, 인간 통찰의 예리함, 사실적 표현 기법 등을 갖춰 근대소설 기법의 선구로 평가받고 있다. 방대한 분량의 원작을 독자들이 쉽고 간편하게 이해할 수 있도록, 배경 설명과 함께 작품의 주요 내용을 요약해 놓았다. 작품이 탄생할 수 있었던 시대적 배경, 작가에 대한 소개, 작품이 창작될 당시의 풍속과 문화, 주요 등장인물에 대한 소개 및 줄거리 요약, 의의와 영향 등 원전을 읽는 데 도움이 될 만한 내용들을 실었다. 이어 2부에서는 에서 명문장과 명장면으로 평각받고 있는 부분들을 발췌하여 번역했다. 최근에도 만화, 애니메이션, 영화, TV드라마 등 다양한 장르로 제작될 정도로 여전히 일본인들의 사랑을 받고 있다. 일본의 2천 엔 지폐에도 이 작품 속 한 장면이 삽입되어 있을 정도다. 또 작품이 씌어질 당시의 일본 문화와 사상 등이 담겨 있어 일본의 역사를 공부하는 데도 손색이 없다.

무라사키 시키부  | 서울대학교출판문화원

0원  | 20170228  | 9788952118578

‘여성을 위하여 여성이 쓴 여성의 세계를 그린’ 헤이안 시대의 일본 고전문학 『겐지 모노가타리 2』 출간 지금으로부터 천 년 전 일본 헤이안 시대에 무라사키시키부라는 한 여성의 손에 의해 기적처럼 집필된 『겐지 모노가타리』는 일본의 문학작품과 중국 역사서 및 한시 등의 세계를 받아들여 새로운 작품세계를 이루어 낸 작품이다. 이야기를 이끌고 나가는 주인공은 히카루겐지와 가오루라는 남성들이지만, 『겐지 모노가타리』는 남성 등장인물과 인연을 맺으며 작품세계에 등장하는 여성들의 삶의 고뇌가 절절히 형상화된 대표적인 일본의 고전여성문학이다. 근대소설을 능가하는 심리묘사가 돋보이는 일본 고전문학의 최고봉인 『겐지 모노가타리』는 장편 연애소설 속에 인간과 인생에 대한 깊은 통찰을 담고 있는 작품이다. 국내 최초로 『겐지 모노가타리』 연구자에 의해 전권(全卷)이 번역·주해되는 여섯 권 가운데 둘째 권이 서울대학교출판문화원에서 문명텍스트총서로 발간되었다.

무라사키시키부  | 서울대학교출판문화원

0원  | 20141030  | 9788952115928

서울대학교 인문학연구원 HK문명연구사업단과 서울대학교출판문화원에서 펴내는「문명텍스트」총서 제22권『겐지 모노가타리 1』. 이 책은 국내 최초로 『겐지 모노가타리』 연구자에 의해 전권(全卷) 번역, 주해되는 여섯 권 가운데 첫째 권이다. 저본(底本)의 원문에 충실한 정치한 번역과 작품의 깊이를 더해 주는 상세한 주해를 통해, 천 년 전 일본인의 삶과 문명의 양상이 한국어로 재현되었다. 『겐지 모노가타리 1』은 히카루겐지 양친의 사랑 이야기로 시작된다. 죽은 어머니를 닮은 의붓어머니 후지쓰보를 사랑하고 그녀를 대신하는 어린 무라사키노우에를 만나 사랑을 시작하는 히카루겐지의 보랏빛 젊은 봄날을 그리고 있다.

무라사키 시키부  | 지식을만드는지식

37,800원  | 20200825  | 9791128853333

※ 지식을만드는지식의 큰글자책은 내부 정책에 따라 흑백으로 인쇄됩니다. 이미지도 흑백으로 수록됩니다. ≪겐지 모노가타리(源氏物語)≫는 일본 고전 문학을 대표하는 작품이다. 네 천황이 치세한 70여 년의 긴 시간을 배경으로 무려 400여 명의 인물이 등장하는, 총 54권으로 이루어진 세계 최고(最古), 최장(最長)의 고전 소설이다. 치밀한 구성과 인간의 심리 묘사, 표현의 정교함과 미의식 등으로 일본 문학사상 최고 걸작으로 평가된다. 하지만 시대문화적 배경에 대한 이해가 필요하고 분량도 방대한지라 일본 사람도 이 책을 완독하기 쉽지 않다고 한다. 이 책은 원서의 약 10%를 발췌해 옮겼다. 이해를 돕기 위해 각 권마다 장소와 인물, 줄거리를 먼저 소개하고 본문 뒤에는 작품 해설을 달았다. 이 책의 가장 큰 매력은 각 권마다 실려 있는 원색 그림이다. 이 그림들은 ≪겐지 모노가타리≫를 소재로 해서 그린 일본 전통화로서 이 책의 고전적 정서를 가슴으로 느낄 수 있다.

무라사키 시키부  | 지식을만드는지식

0원  | 20181025  | 9791128832574

≪겐지 모노가타리(源氏物語)≫는 일본 고전 문학을 대표하는 작품이다. 4대 천황 시대를 걸친 70여 년간의 긴 시간을 배경으로 무려 400여 명의 인물이 등장하는 총 54권의 세계 최고(最古), 최장(最長)의 고전 소설이다. 치밀한 구성과 인간의 심리 묘사, 표현의 정교함과 미의식 등으로 일본 문학사상 최고 걸작으로 평가된다. 원서의 약 10%를 발췌해 옮겼다. 지식을만드는지식 큰글씨책은 약시나 노안으로 독서에 어려움을 겪는 독자를 위해 만든 책입니다. 지식을만드는지식의 책은 모두 큰글씨책으로 제작됩니다. * 지식을만드는지식 원서발췌는 세계 모든 고전을 출간하는 고전 명가 지식을만드는지식만의 프리미엄 고전 읽기입니다. 축약, 해설, 리라이팅이 아닌 원전의 핵심 내용을 문장 그대로 가져와 작품의 오리지낼리티를 가감 없이 느낄 수 있습니다. 해당 작품을 연구한 전문가가 작품의 정수를 가려 뽑아내고 풍부한 해설과 주석으로 내용 파악을 돕습니다. 어렵고 부담스러웠던 고전을 정확한 번역, 적절한 윤문, 콤팩트한 분량으로 누구나 쉽게 읽을 수 있습니다. 발췌에서 완역, 더 나아가 원전으로 향하는 점진적 독서의 길로 안내합니다.

김수희  | 문

0원  | 20081224  | 9788996095958

히나타 가즈마사  | 소화

6,750원  | 20061214  | 9788984103092

『겐지모노가타리』는 연애담이지만 여기에 그치지 않고 천황과 신하의 관계, 사람으로서의 올바른 길, 연애, 불도에 의한 구제 등 왕권과 정치, 인륜, 종교, 사랑에 이르기까지 폭넓은 주제를 다루고 있다....

김수미  | 고려대학교출판문화원

47,500원  | 20200228  | 9791190205269

국보 『겐지모노가타리에마키(源氏物語??)』는 11세기 초 무라사키 시키부(紫式部)라는 여성이 쓴 장편소설 『겐지모노가타리(源氏物語)』를 회화화한 작품으로, ‘에마키(??)’란 ‘두루마기 그림’을 지칭하는 용어이다. 12세기에 제작된 작품으로 추정되며, 현존하는 수많은 ‘겐지에(源氏?)’(『겐지모노가타리』를 회화화한 그림의 총칭) 중에서도 가장 오래된 작품으로 알려져 있으며, 현재 일본의 국보로 지정되어 있어, 통칭 국보 『겐지모노가타리에마키』라 일컬어진다. 현존하는 ‘겐지에’ 중에서도 작품성과 예술성이 가장 뛰어난 수작(秀作)으로 평가받는 작품으로, 각 그림화면에서 묻어 나는 풍부한 정취, 깊은 인간심리에 대한 이해는 『겐지모노가타리』 원작에 대한 높은 이해도와 감상안(鑑賞眼)을 보여 주고 있다. 이 책은 국보 『겐지모노가타리에마키』 원작에 실린 모든 그림과 그림설명문(詞書) 도판을 수록하였으며, 이를 해설한 원문(原文), 석문(?文), 한국어 번역문, 그림해설을 함께 실었다. 또한, 『겐지모노가타리』와 국보 『겐지모노가타리에마키』에 관한 해설, 본문 비교, 기초 지식을 수록함으로써, 일본 고전문학과 문화에 대한 이해를 돕고 연구 성과를 제시하고자 하였다. 12세기 옛 그림으로 일본 고전작품을 독해하고 감상하는 과정을 통해 여러 상징적 코드를 발견하고 해석의 가능성을 느껴 볼 수 있을 것이다.

박광화  | 향지

0원  | 20160701  | 9788994801087

『겐지모노가타리』는 주인공 ‘히카루 겐지’의 일생과 그를 둘러싼 일족들의 생애를 그린 작품으로 귀족사회의 사랑과 고뇌, 이상과 현실, 예리한 인생비판과 구도정신등을 담은 일본 고전문학이다.