이미령 (지은이)  | 인문사(도서출판)

23,000원  | 2012-10-20  | 9788997255610

임찬수 (지은이)  | 살림

14,000원  | 2005-09-10  | 9788952204295

고전의 반열에 오른 세계문학작품들을 현대 독자들의 호흡에 맞추어 새롭게 쓴 'e시대의 절대 문학' 시리즈. 이 작품은 주인공 ‘히카루 겐지’의 일생과 그를 둘러싼 일족들의 생애를 그린 작품으로 귀족사회의 사랑과 고뇌, 이상과 현실, 예리한 인생비판과 구도정신(求道情神) 등을 담고 있다.

김지훈 (지은이)  | 시네마테크부산

12,000원  | 2003-06-30  | 9788989595113

무라사키 시키부 (지은이), 이미숙 (주해)  | 소명출판

45,000원  | 2024-06-24  | 9791159059346

일본을 대표하는 세계문학인 『겐지 모노가타리(源氏物語)』는 11세기 초 헤이안시대 때 궁중 나인인 무라사키시키부(紫式部)가 가나 문자로 쓴 고소설이다. 정편 41권(또는 첩), 속편 13권, 총 54권으로 구성된 작품으로 4대에 걸친 천황의 시대를 다루고 있다. 정편의 주인공은 히카루겐지(光源氏), 속편의 주인공은 가오루(薫)로 볼 수 있다.

무라사키 시키부 (지은이), 이미숙 (주해)  | 소명출판

42,000원  | 2024-06-24  | 9791159059339

일본을 대표하는 세계문학인 『겐지 모노가타리(源氏物語)』는 11세기 초 헤이안시대 때 궁중 나인인 무라사키시키부(紫式部)가 가나 문자로 쓴 고소설이다. 정편 41권(또는 첩), 속편 13권, 총 54권으로 구성된 작품으로 4대에 걸친 천황의 시대를 다루고 있다. 정편의 주인공은 히카루겐지(光源氏), 속편의 주인공은 가오루(薫)로 볼 수 있다.

미야자와 겐지 (지은이), 이선희 (옮긴이)  | 바다출판사

13,800원  | 2022-12-20  | 9791166891274

미야자와 겐지가 남긴 100여 편의 작품들 중에서도 인류의 보편적 정서를 건드리는 주제와, 독특한 심상을 형상화한 14편을 선별했다. 우리를 둘러싸고 있는 자연과 우주, 삶과 죽음, 현실과 이상 등을 재정립한 겐지의 세계관의 정수, 다시 말해 일본문학의 정수를 만날 수 있다.

무라사키 시키부 (지은이)  | 위즈덤커넥트

4,500원  | 2020-12-04  | 9791165484781

무라사키 시키부 (지은이), 김종덕 (옮긴이)  | 지만지(지식을만드는지식)

24,800원  | 2020-08-25  | 9791128853326

일본 고전 문학을 대표하는 작품이다. 네 천황이 치세한 70여 년의 긴 시간을 배경으로 무려 400여 명의 인물이 등장하는, 총 54권으로 이루어진 세계 최고, 최장의 고전 소설이다. 치밀한 구성과 인간의 심리 묘사, 표현의 정교함과 미의식 등으로 일본 문학사상 최고 걸작으로 평가된다.

무라사키 시키부 (지은이)  | 위즈덤커넥트

3,500원  | 2020-07-10  | 9791165482473

무라사키 시키부 (지은이)  | 위즈덤커넥트

2,500원  | 2020-05-29  | 9791165481964

무라사키 시키부 (지은이), 추영현 (옮긴이)  | 동서문화동판(동서문화사)

16,000원  | 2020-05-01  | 9788949717449

일본 최고의 고전 작품이며 일본 정서와 미의식 형성의 뿌리라고 일컬어지는 《겐지이야기》는 세상에서 가장 오래된 장편소설이다. 헤이안 시대 중기, 천황 4대 70년 사랑 이야기를 담은 이 작품은 늙은 시녀가 사랑이야기를 회상하면서 남녀들의 애정 드라마를 말하는 형식을 취하고 있다.

무라사키 시키부 (지은이), 추영현 (옮긴이)  | 동서문화동판(동서문화사)

16,000원  | 2020-05-01  | 9788949717432

동서문화사 월드북 293권. 헤이안 시대 중기, 천황 4대 70년 사랑 이야기를 담은 이 작품은 늙은 시녀가 사랑이야기를 회상하면서 남녀들의 애정 드라마를 말하는 형식을 취하고 있다.

무라사키 시키부 (지은이), 추영현 (옮긴이)  | 동서문화동판(동서문화사)

16,000원  | 2020-05-01  | 9788949717425

무라사키 시키부 (지은이), 박종호 (옮긴이)  | 위즈덤커넥트

4,000원  | 2020-02-06  | 9791165480103

미야자와 겐지 (지은이), 김미숙, 이은숙 (옮긴이)  | 하다(HadA)

14,000원  | 2019-04-25  | 9788997170470

항상 어떻게 하면 다른 사람들이 즐거워할까 고민했던 미야자와 겐지. 그는 재밌는 이야기로 주위 사람들에게 웃음을 선사했다. 자신의 이야기를 통해 세상이 행복해지는 데에 도움을 주고자 했던 미야자와 겐지의 작품을 만나보자.

무라사키 시키부 (지은이), 김종덕 (옮긴이)  | 지식을만드는지식

9,800원  | 2018-10-25  | 9791128832567

지식을만드는지식 원서발췌 시리즈. 일본 고전 문학을 대표하는 작품이다. 4대 천황 시대를 걸친 70여 년간의 긴 시간을 배경으로 무려 400여 명의 인물이 등장하는 총 54권의 세계 최고(最古), 최장(最長)의 고전 소설이다.

무라사키시키부 (지은이), 김종덕 (옮긴이)  | 지만지(지식을만드는지식)

12,000원  | 2017-10-10  | 9791128824555

헤이안 시대 중기 11세기 초 성행한 장편소설이다. 4대 천황 시대를 걸친 70여 년간의 긴 시간을 배경으로 무려 400여 명의 인물이 등장한다. 전체 54권으로 나뉘어 있으며 200자 원고지 5000매가 넘는 세계 최고(最古), 최장(最長)의 고전소설이다.

무라사키 시키부 (지은이), 이미숙 (옮긴이)  | 서울대학교출판문화원

33,000원  | 2017-02-28  | 9788952118578

국내 최초로 <겐지 모노가타리> 연구자에 의해 전권(全卷)이 번역.주해되는 여섯 권 가운데 둘째 권이 서울대학교출판문화원에서 문명텍스트총서로 발간되었다. <겐지 모노가타리 2>에는 '아오이' 권에서 '아사가오' 권까지 12개 권이 수록되어 있다.

무라사키 시키부 (지은이), 유정 (옮긴이)  | 동서문화동판(동서문화사)

18,000원  | 2015-01-12  | 9788949708911

동서문화사 월드북 237, 238권. 헤이안 시대 중기, 천황 4대 70년이 넘는 긴 세월에 400명 넘는 인물이 등장하는 대작이다. 옛 이야기를 잘 알고 있는 나이 든 시녀가 그때를 회상하면서 사람들의 여러 드라마를 말하는 형식을 취하고 있다.

무라사키 시키부 (지은이), 유정 (옮긴이)  | 동서문화동판(동서문화사)

18,000원  | 2015-01-12  | 9788949708928

동서문화사 월드북 237, 238권. 헤이안 시대 중기, 천황 4대 70년이 넘는 긴 세월에 400명 넘는 인물이 등장하는 대작이다. 옛 이야기를 잘 알고 있는 나이 든 시녀가 그때를 회상하면서 사람들의 여러 드라마를 말하는 형식을 취하고 있다.