허다안  | 역락

17,100원  | 20250228  | 9791167428929

이 책은 중국어 방언을 소재로, 방언 접촉의 관점에서 음운 변천에 관해 저술한 것이다. 이 책을 관통하는 가장 중요한 기본 개념은 “언어는 끊임없이 변화하는 구조이다”라는 점이다. 언어는 구성 성분이 서로 일정한 관계를 맺으면서도 끊임없이 변동하는 구조체이다. 우리가 언어의 구조성을 이해하게 된 것은 비록 한 시점에서의 단면을 통해 관찰한 결과이지만, 언어는 변화 과정에서 개혁이나 전환이 일어나더라도 여전히 자립적인 존재로 유지된다. 이때 “고정된 단면”은 관찰을 편리하게 하기 위해 설정한 것이 며, 결국 관찰의 초점은 끊임없이 대사(代謝)하는 하나의 생명체로서의 언어 그 자체로 돌아가야 한다. 언어 현상의 기본 속성 중 하나는 끊임없는 변화이며, 이러한 변화는 언어 구조를 이루는 구성 성분과 그 관계 양 측면에서 일어난다. 결국 구성 성분이 변하거나 두 요소 간의 관계가 달라짐에 따라 언어 구조성도 변화하게 된다. “언어는 끊임없이 변동하는 구조”라는 개념은 바로 이러한 관점에서 비롯된 것이다. 이 책은 총 8장으로 구성되어 있다. 제1장은 개념적 기초를, 제8장은 전체 내용을 정리한다. 제2~4장은 음운 구조 변화의 이론적 측면(규율의 성격과 변천의 방향, 구조 조정)을 다루며, 제5~7장은 방언 접촉이 실제 구조 변화로 이어지는 구체적 사례를 분석한다. 용싱(永興) 방언, 깐(贛) 방언, 그리고 중국 남서부 지역의 음운 확산 현상 등을 통해, 규칙이 어떻게 생성·전파·변형되는지를 살펴볼 수 있다.

돤무 싼  | 역락

28,800원  | 20240310  | 9791167426185

돤무 싼(Duanmu, San) 교수의 CVX 이론은 모든 언어의 최대 음절 크기가 CVX, 즉 CVV이나 CVC이며, 단어 경계에 있는 추가적인 자음은 형태론으로 설명 가능하다고 주장한다. 유형적으로 상이한 표준중국어(Mandarin), 상하이 중국어(Shanghai Chinese), 영어, 독일어, 르가롱어(rGyalrong, Jiarong)에 대한 분석에 기반한 이 이론은 인류 언어의 최대 음절 크기는 무엇인가에 대한 문제를 실증적으로 탐색하며, 최대 크기를 넘지 않는 음절 형식 가운데 많은 음절들이 사용되지 않는 이유를 제시함으로써 개별 언어에 숨어 있는 언어보편성을 드러낸다. 더 나아가 음절 구조의 차이가 야기하는 강세 현상과 성조 변화를 면밀히 분석하여, 음절 구조와 다양한 음운 현상의 관련성을 설명한다. 이는 그동안 심도 있는 음운론 연구가 충분하지 않았던 다양한 언어에 대한 연구의 지경을 확장하는 데 유용한 방법론을 제공한다. 특히 중국어 연구가 표준중국어에 집중되었던 한계를 극복하고, 중국 경내의 여러 중국어 갈래 및 언어에 나타나는 음절의 특성과 운율 현상에 대한 논의를 확장하는 데 도움이 될 것이다.

완취안  | 역락

21,600원  | 20230622  | 9791167425911

현대 중국어에서 ‘的’는 사용 빈도가 가장 높고 용법이 대단히 많은 까다로운 허사이다. 그래서 중국어 학습자가 ‘的’의 용법을 파악하기란 쉽지가 않다. 이에 중국어 문법을 전문적으로 연구하는 학자들은 ‘的’와 ‘的’자 구조의 난제를 조목조목 설명하는 것에 대해 상당한 흥미를 느끼기도 한다. 〈说“的”和“的”字结构(중국어 ‘的’와 ‘的’자 구조 연구)〉는 바로 이들을 위해 쓴 입문서 성격의 연구서이다. 본 번역서는 중국사회과학원 언어연구소 완취안(完权) 연구원(교수)의 〈说“的”和“的”字结构〉(学林出版社, 2018)를 우리말로 옮긴 것이다. 본 번역서의 원서는 중국사회과학원 언어연구소 소장, 중국언어학회 회장 등을 역임한 저명한 언어학자 선쟈쉬안(沈家煊) 교수가 인도ㆍ유럽어적 시각에서 탈피하여 중국 언어학의 핵심및 쟁점이 되는 문제를 중국어 사실에 입각하여 새로이 조명하고자 주편(主编)한 〈“135” 중국 국가 중점 도서 중의 중국어 언어학 쟁점 연구총서(“十三五”国家重点图书语言学热点问题研究丛书)〉 가운데 하나로 저술된 연구서이다. 완취안 교수는 난징(南京大学)대학교에서 석사학위를 받고, 중국사회과학원 대학원 언어학과에서 선쟈쉬안 교수 지도하에 〈“的”的性质与功能(“的”의 성질과 기능)〉으로 박사학위를 취득하였다. 2010년부터 중국사회과학원 언어연구소 통사의미연구실(中国社会科学院语言研究所句法语义研究室)에서 연구에 매진하고 있다. 완 교수의 박사논문은 그 학술적 가치를 인정받아 2012년 중국 최고 수준의 출판사인 상무인서관(商务印书馆语)의 언어학연구출판기금 도서에 선정되어 출판됨과 아울러 2013년에는 중국 국가사회과학기금 지원 학술도서로도 선정되었다. 그는 현재 인지기능학파의 관점을 이론적 기반하고, 언어유형학, 역사언어학 및 형식통사 등의 방법을 참조하여, 중국어 품사 유형의 중국어 문장 형식과의 관계, 담화법의 문법화, 언어의 상호작용, 관형어 조사에 대한 언어 간 비교 등에 관심을 가지고 연구를 진행하고 있다. 〈说“的”和“的”字结构〉는 중국어 ‘的’자와 ‘的’자 구조의 통사 의미 연구사를 체계적으로 서술하면서 저자의 종합적 관점을 제시한 연구서로 평가받고 있어 그 학술적 가치가 매우 높다. ‘的’자와 ‘的’자 구조는 현대 중국어에서 가장 흔하게 사용되며 그것이 차지하는 위치 또한 매우 중요하다. “〈현대 중국어상용어휘 빈도 사전(现代汉语常用词词频词典)〉의 통계에 따르면, ‘的’의 빈도는 무려 6.53%에 달한다”는 사실에 대한 저자의 지적만 두고 보더라도 ‘的’는 가히 중국어 ‘허사’의 제왕이라 할 수 있다. ‘的’에 대한 이해 없이는 현대 중국어를 학습하고 연구할 수 없으며, 이에 대한 연구를 하다보면 중국어 문법 체계의 영혼을 만나게 되기도 한다는 저자의 말은 강한 설득력을 지닌다. 이 책은 10여 개의 주제로 나누어 중국어 문법 연구사에서 그동안 ‘的’에 대해 진행된 갖가지 관점을 정리, 분석하였다. 이 한국어 번역본이 모쪼록 한국의 중국어 학습자들이 이 가운데 주요 문제를 이해하는 데 도움이 되기를 바란다. 본 번역서가 국내 중국어 학습자와 연구자가 ‘的’자와 ‘的’자 구조를 이해하고, 나아가 이를 통해 중국어를 이해하는 데 조금이나마 보탬이 되었으면 하는 바람이다.

김창민  | 역락

22,500원  | 20200228  | 9791162445013

지금까지 제주도 문화는 민족지적 현재의 관점에서 현지조사를 통하여 자료를 수집하고 그 자료를 분석함으로써 연구하였다. 장남까지 분가하는 핵가족, 딸에게도 상속하는 상속제도 등 육지부와는 다른 독특한 제주문화는 이런 연구과정을 통하여 분석되었다. 그러나 이런 문화가 언제부터 나타난 것인지에 대한 관심은 상대적으로 부족하였다. 필자는 조선 후기의 제주 사회를 분석함으로써 제주문화의 연속과 변화를 밝혀보고자 하였다.

서정목  | 역락

100,000원  | 20170227  | 9791156867487

▶ 이 책은 한국어의 문장 구조를 다룬 이론서입니다. 한국어 문장 구조의 기초적이고 전반적인 내용을 학습할 수 있습니다.

종결  | 역락

15,300원  | 20141027  | 9791156860938

『한국어와 중국어의 합성어 구조 연구』는 한국어와 중국어의 합성어를 대상으로 대조연구를 통해 그 구조, 특히 형태구조와 의미구조의 특징을 살펴보는 책이다. 무엇보다 한국어 고유어 합성어와 중국어 합성어 사이의 대조를 통해 형태구조와 의미구조의 공통점과 차이점을 밝힌다.

유시택  | 역락

12,600원  | 20060309  | 9788955564600

독일어 단어의 특성에 관한 기존의 연구는 대부분 음운현상과 형태적인 구조를 분리하여 다룸으로써, 단어의 형태적인 구조가 소리에 미치는 영향과 형태적인 과정이 소리에 의존하는 사실을 적합하게 표현하지 못하고 있다. 생성문법에 바탕을 둔 어휘음운론은 음운론과 형태론의 상호작용이 단어의 소리와 구조를 특징짓는 것을 인식하였으나 추상적인 기저형태와 규칙순서의 가정으로 인해 단어 전체에 나타나는 운율적인 특성을 표현하지 못하는 한계를 보였다. 이 책은 독일어의 다양한 형테적 과정들에서 단어의 소리와 구조를 지배...

강현모  | 역락

19,800원  | 20131007  | 9788955566703

『홍길동전의 서사구조와 문화콘텐츠화』는 크게 4부분으로 구성되었다. 첫 부분은 《홍길동전》의 역구사적 검토를 위한 것으로 저자와 이본들에 관하여 다룬다. 두 번째 부분은 작품의 분석으로 등장 인물갈등, 성격, 갈등 양상을 다루며 세 번째 부분은 《홍길동전》의 실용화 방식으로 문화콘텐츠의 양상에 관한 것이다. 마지막 부분은 《경판 24장본》을 교주하여 수록하였다.

문혜원  | 역락

18,000원  | 20121030  | 9788955560046

한국 현대시와 시론의 구조에 대하여 연구한 책이다. 제1부 한국 현대 시론의 양상에서는 천재로서의 시인과 깨달은 자로서의 시인, 감상과 쾌락의 에로스의 사회적 효용성, 비평의 창조성을 강조하는 인상비평 등을 다룬다. 제2부 한국 현대시의 구조 읽기에서는 이장희 시에 나타나는 이미지의 특징과 기능, 이장희 시에 나타나는 환상성의 특징 연구, 한국 근대시의 시적 전환과 영화 체험의 상관성 등의 내용을 살피고 있다.

최효정  | 역락

18,900원  | 20101230  | 9788955569001

『이상 수필의 어휘구조와 주제 특성』은 이상의 국문 발표 수필을 컴퓨터에 입력하여 통계 처리하여 어휘와 문장의 구조를 살핀 후, 주제적 특성을 살펴본다. 이상의 수필은 냉소적인 유머가 곳곳에서 번득이고, 독특한 수사법으로 감탄을 자아내는가 하면 남녀관계의 고민과 병든 청춘으로서의 비관적 심정, 맏아들로서의 부담감도 솔직하게 드러낸다. 그는 문장의 길이와 종결 표현, 어휘 사용에 있어서도 다양한 실험을 했다.

정연숙  | 역락

13,500원  | 20091231  | 9788955567465

외국어로서의 한국어 학습사전은 같은 한국어를 대상으로 하는 일반 사전과는 그 목적이나 기능에서 본질적으로 다르다. 하지만 이런 다름을 인식하고 있음에도 불구하고 한국어 학습자의 수준이나 요구에 대한 이해 및 분석을 바탕으로 한 사용자 중심의 한국어 학습사전에 대한 검토가 충분하지 않은 실정이다. 그리하여 필자는 사용자 중심의 한국어 학습사전 모형을 제시하기 위해 먼저, 외국인 학습자가 한국어 학습사전에서 찾고자 하는 단어의 '의미' 특성과 의미 습득 과정에 대해 논의하였다.

최전승  | 역락

31,500원  | 20040830  | 9788955563252

강현모  | 역락

16,200원  | 20040708  | 9788955563320

한국 장수설화에 관한 연구서로써 자신의 목표를 향하여 끊임없이 노력하다가 실패한 인물들을 중심으로 다루고 있다. 장수설화를 체계적으로 이해하기 위해 유형별로 분류하고, 그 유형의 대표적인 인물들의 모습을 구체적으로 살펴본다....

필립 마이어  | 역락

8,100원  | 20030527  | 9788955562194

이 책은 해당 분야 전공자들을 위한 교재 겸 전문서이다.

경일남  | 역락

10,800원  | 20021231  | 9788955561821

고전소설은 무엇을 말하고 있는가에 대한 질문과 해답을 고전소설의 구조 속에서 찾아서 이야기 할려고 노력했으며 고전소설의 작가가 작품의 구조 속에 어떤 메시지를 담고 있는가도 밝히고자 노력하였다.