김유범, 이규범, 김부연, 김미미, 오민석  | 역락

45,000원  | 20220909  | 9791167423887

언해본 『삼강행실도』에는 다양한 시대와 지역을 배경으로 자신의 삶을 살았던 사람들의 이야기가 담겨 있다. 한 사람의 삶의 배경이 무엇인지, 그가 어떠한 상황에 놓였고 직면한 현실에서 어떻게 행동했는지 등 각 이야기의 인물들이 보여 주는 삶의 이야기는 흥미진진하다. 국가와 부모를 위해 자신의 목숨이나 삶을 희생한 사람들, 자신의 신념을 위해 끝까지 외압에 굴하지 않았던 사람들의 이야기를 우리는 언해본 『삼강행실도』를 통해 만날 수 있다. 중세국어 자료인 언해본 『삼강행실도』에 나타난 중세국어의 특징들을 하나씩 찾아내는 일은 재미있다. 각 이야기에서 관찰되는 표기의 특징으로부터 시작해 음운, 문법, 어휘 차원의 특징 들을 개별적으로 모은 후, 이를 토대로 중세국어가 지닌 특징들을 체계적으로 정리하고 종합해 보는 작업. 이러한 작업은 텍스트를 언어학적으로 분석하는 즐거움은 물론, 중세국어의 퍼즐 조각들을 끼워 맞춰 중세국어라는 전체 그림을 완성해 보는 흥미로운 게임이다 이 책은 언해본 『삼강행실도』 《효자도》를 대상으로 초간본의 정본을 수립하고 이에 대해 역주한 책이다. 상세한 해제 및 주석과 더불어 정본의 실제 이미지를 제공하고 있는 것이 특징이다. 언해본 『삼강행실도』를 통해 중세국어의 세계에 입문할 수 있도록 한 교육적 활용성이 돋보인다.

김유범  | 역락

31,500원  | 20220909  | 9791167423894

훈민정음으로 기록된 가장 오랜 모습을 지닌 중세국어는 그 이전과 이후의 우리말을 살피는 탐험에서 베이스캠프의 역할을 한다. 우리말의 변화 역사를 17세기 이후 자료를 통해서 살펴볼 때도, 15세기 이전 한자 차자표기 자료를 통해 추정해 볼 때도 그 출발은 항상 15세기를 중심으로 하는 중세국어에서부터이다. 이것이 우리말의 역사에서 중세국어가 중요하게 생각 되는 이유이자 다른 시기의 국어와 구별되는 중세국어의 의의라고 할 수 있다. 언해본 『삼강행실도』가 내용적으로뿐만 아니라 언어적으로도 초보 학습자들에게 적합한 자료라는 사실은 이 자료를 통해 중세국어의 특징들을 체계적으로 파악해 보는 일이 가능함을 이야기한다. 중세국어의 특징에 대한 이해는 중세국어 문법서보다는 중세국어를 담고 있는 쉽고 흥미로운 자료로부터 시작하는 것이 효과적이다. 중세국어의 표기, 음운, 문법, 어휘와 관련해 각각 개별 항목들을 마련해 중세국어의 특징들을 설명한 것이 이 책의 가장 큰 특징이다. 자료를 바탕으로 중세국어를 공부할 수 있는 새로운 중세국어 개론서이다. 중세국어의 표기, 음운, 문법, 어휘를 언해본 『삼강행실도』의 실제적인 언어 모습을 통해 익힐 수 있다는 점이 특징이다. 중세국어의 다양한 내용들이 항목별로 정리되어 있어 필요한 내용을 쉽게 찾아 공부할 수 있다.