블라디미르 나보코프  | 을유문화사

27,000원  | 20220425  | 9788932474663

“좋은 문학이란 무엇인가?” 라는 질문에 블라디미르 나보코프가 답하다 나보코프는 러시아어와 영어로 소설을 썼고, 그 작품들이 모두 해당 문학계의 걸작으로 받아들여진 유일무이한 작가다. 두 개의 언어를 문학적으로 자유롭게 활용할 수 있을 만큼 뛰어난 그의 재능은 그저 외국어를 잘한다는 수준에 그치지 않는다. 각 언어의 특징을 파악하고 거기에 걸맞은 문학성을 창조해 내는 특유의 감수성이야말로 나보코프가 지닌 희귀한 재능이다. ‘작가적 역량’이라고도 말할 수 있는 이 재능은 수치화해서 볼 수는 없지만, 독자는 작가가 어떤 텍스트를 읽고 분석하고 결론을 도출하는 과정을 따라가 봄으로써 그 남다른 시점과 초인적인 관찰력 등을 간접적으로나마 접할 수 있다. 20세기 중반에 막 미국으로 건너온 나보코프가 미국의 여러 대학에서 러시아 문학을 주제로 진행한 강의를 모은 이 책에는 바로 그 최고의 재능이 담겨 있다. 뛰어난 문학이란 무엇인가 혹은 무엇이어야 하는가, 또 그 기준에 부합하는 뛰어난 작품은 어떻게 만들어졌는가. 나보코프는 이 주제로 자유롭게 강의를 펼쳐 가고, 독자는 그를 따라가며 ‘교양 문학’의 핵심이자 나보코프가 지닌 천재성의 원천인 ‘문학성’에 대한 고찰에 빠져들게 된다.

블라디미르 나보코프  | 을유문화사

0원  | 20120625  | 9788932471952

《롤리타》의 작가 나보코프가 들려주는 러시아 문학! 러시아 문학을 읽는 즐거움을 일깨우는 『나보코프의 러시아 문학 강의』. 이 책은《롤리타》의 작가 나보코프가 미국 대학에서 강의하기 위해 준비하였던 강의록들을 엮은 것이다. 강의에 사용한 자필 원고나 손으로 쓴 메모 등을 모은 것으로 작품에 대한 나보코프의 생각의 흐름, 엉터리 번역에 대한 조롱 등 나보코프의 생생한 목소리를 들을 수 있다. 톨스토이, 고골, 체호프, 투르게네프, 도스토옙스키, 고리키 등 19세기에 활동하였던 여섯 명의 작가를 중심으로 열네 편의 작품에 대한 해석과 평가, 인용을 담고 있다. 이 책을 통해 위대한 작가이자 비평가인 나보코프의 지식을 바탕으로 러시아 작가들이 만들어낸 상상 속 세상을 만날 수 있고, 나보코프가 러시아 문학을 읽으면서 느꼈던 기쁨을 공유하는 기회를 제공한다.