계만영  | 세창출판사

25,200원  | 20130830  | 9788984114289

『당음비사(棠陰比事)』는 중국 남송(南宋) 시대 계만영(桂萬榮)이 1211년에 편찬한 것으로 알려져 있다. 예전부터 전해져 오는 명판결 사례 144건을 모아 유사한 두 가지 사례를 하나로 묶어 72類로 편찬했기에 ‘비사(比事)’라 했다. 이 책은 조선이나 일본에까지 유입된 후 다시 판각되어 유포될 만큼 동아시아에 걸쳐 광범위한 영향력을 미쳤다. 서구에서도 일찍이 이 텍스트를 주목해 네덜란드의 동양학자 로버트 반 훌릭(Robert Hans van Gulik)이 영어로 번역해 1949년 출간하기도 했다. 이처럼 이 책이 동서고금을 막론하고 널리 읽힌 이유는 바로 책 속에서 찾을 수 있다. 144건의 판례가 담고 있는 법률과 사법제도 전반에 걸친 해박한 지식, 법리(法理)에 대한 깊은 이해, 그리고 범죄소설을 읽는 것만큼이나 흥미진진한 서사성이 갖추어져 있기 때문이다. 그러나 이 책의 진정한 뜻은 무엇보다도 사건 하나하나 정성을 기울이는 법관의 마음가짐을 강조한 데 있다.