박영섭  | 박이정

90,000원  | 20120914  | 9788962923087

『한자 대역어의 통시적 연구』는 기존의 연구서적들을 바탕으로 15세기 문헌인 《훈민정음》 《석보상절 》 《월인석보》, 16세기 문헌인 《훈몽자회》 《광주본 천자문》 《석봉본 천자문》 《신증유합》, 17세기 문헌인 《노걸대언해 상·하》 《 박통사언해 상·중·하》, 18세기 문헌인 《오륜전비언해》, 19세기 문헌인 《주해 천자문》, 20세기 초 자전류(字典類)인 《자전석요》 《신자전》 등을 새로 보완하여 1음절 한자 2770자, 2음절 이상 한자 3022자, 순수하게 한자어로 대역된 1145자 등 약 7000여 자를 세 가지 항목으로 나누어 대역어를 통시적인 관점에서 서로 비교 분석하였다.

박영섭  | 박이정

15,300원  | 20040625  | 9788978787444

구급방언해는 1466년에 간행한 응급 치료법을 기록한 한의서인데 그 어휘가 일반 서민들의 생활 용어이며 문장도 평이하여 거의 구어체로 되어 있다는 점에서 다른 문헌들에 비하여 15세기 국어 연구에 특이한 문헌이라고 할 수 있다. 이 책은 구급방언해에 나타난 한자 대역어들을 중심으로 다른 한의서와 석보상절, 남명천계송언해, 정속언해, 두시언해, 훈몽자회, 유합, 천자문 등을 비교하여 자료를 나열 비교하였으니 당시 어휘들을 꼼꼼히 뜯어볼 수 있을 것이다....