알렉산드르 아파나세프  | 현대지성

0원  | 20211122  | 9791139700121

러시아의 그림형제, 아파나세프가 들려주는 178편의 옛이야기 톨스토이, 푸시킨, 차이코프스키에게 영감을 준 러시아 동화 모음집 “이 이야기들은 얼마나 매혹적인가!” -푸시킨- ‘러시아의 그림형제’로 불리는 아파나세프는 실제 독일의 그림형제를 본받아 민담을 보존하려는 일념으로 거대한 러시아 땅을 뒤져 600여 편의 동화를 수집했다. 특정 작가의 작품이 아니라, 오래전부터 사람들 사이에서 전해 내려오며 살아남은 것이었다. 이 책은 그중 178편을 엄선해 흥미로운 삽화와 해설을 곁들여 선보인다. 러시아의 수많은 문학가와 예술가들에게 구전 동화는 영감의 원천이었다. 동화는 상상력을 자극하고, 그 안에 고유한 문화와 감성이 녹아 있기 때문이다. 러시아의 대표적인 소설가 톨스토이는 어릴 적 이야기꾼의 동화를 들으며 잠이 들었고, 유명한 시인 푸시킨은 유모에게서 옛이야기를 들으며 상상력을 키웠다.

김현경 그림, 루쉰.권애영 옮김, 레오니트 판텔레예프 원작  | 현북스

14,400원  | 20230405  | 9791157413584

“아이들을 구하자.” 중국 최고 작가 루쉰이 뽑은 러시아 동화 루쉰은 낡은 것을 벗어던지고 새로운 미래로 나아가는 희망을 어린이에게서 보았습니다. 옳고 그른 것이 무엇인지, 부끄러움이 무엇인지도 모르는 채, 남의 물건을 훔치고 거짓말을 일삼던 페티카. 건강하고 성실하게 생활하고 사람들이 자기를 믿어 주고 따뜻하게 대해 주자 건강한 몸과 정신을 갖춘 부끄러움을 아는 사람으로 성장한다. 루쉰의 유머와 풍자 가득한 문장이 동화로 펼쳐진다. 주인공 페티카는 가족도 없고 집도 없으며, 거리를 떠돌며 먹을 것을 훔칩니다. 학교는 근처에도 가 보지 못하고, 아무렇지 않게 거짓말을 하는, 나이에 비해 약삭빠르고 영악한 아이입니다. 그런데 이런 페티카가 깨끗한 침구와 따뜻한 방, 배부르게 먹을 수 있는 식사, 따뜻한 보살핌과 자신을 믿어 주고 아껴 주는 어른들과 친구들의 도움으로 본래의 올바른 마음을 되찾게 됩니다. 페티카를 믿어 준 경찰관, 페티카를 동정하는 보건 선생님, 페티카에게 폭력은 안 된다고 가르치는 보육원 원장, 그리고 페티카에게 진정한 도움을 주는 친구 미뤄눠프. 페티카가 만난 여러 사람들이 바로 현재 우리 아이들을 위해서도 필요한 주위 사람들입니다. ‘한 아이를 키우기 위해서는 마을 전체가 필요하다’는 아프리카 속담처럼 우리 아이들이 바르게 자라는 데 주위에서 관심 갖고 배려하는 사람들이 많아지기를 바랍니다.

김인교, 무핫달헌, 오소영, 이유진, 김두형, 아민아, 김진우, 김지현, 정지원, 최애경  | 아시안허브

10,800원  | 20191201  | 9791186908709

『한국어로 읽는 러시아 동화』는 인천 연수구 함박마을의 이주민과 선주민들이 모여 러시아동화를 양성평등의 입장에서 새롭게 각색한 동화입니다. 대부분의 명작동화들 중 여성은 남성에게 의존하는 존재로 표현되는 경우가 많습니다. 그래서 좀 더 여성들을 주체적으로 표현해 성의 소중함과 성에 따른 다양한 차이를 서로 존중할 수 있는 계기를 마련코자 했습니다. ‘황금물고기’에서는 성이 가진 장점을 극대화해서 긍정적인 결과를 가져오게 하고, ‘가족들이 함께 만든 순무’에서는 가족 개개인이 역할을 가지고 있음을 나타내고자 했습니다. ‘눈소녀’와 ‘말라냐의 오빠 바보 이반’에서도 할머니의 적극적인 바람과 현명한 여동생으로 인해 해피엔딩이라는 결말을 맞이하도록 해 성의 서로 다른 역할이 동등한 입장에서 존중받는 계기가 되길 바랍니다. 또한 동영상을 제작해서 QR코드로 접속하면 동화 내용을 보고 들을 수 있습니다. 독자들이 이 책을 통해 다양한 국가의 언어와 문화를 이해하는데 도움이 되었으면 합니다.

아시안허브 편집부  | 아시안허브

2,700원  | 20200501  | 9791186908761

한국어로 읽는 러시아동화 워크북 “한국어로 읽는 러시아동화 워크북”은 아리야, 놀자! 시즌2로 아리는 ‘사랑하는 님’이라는 뜻의 순수우리말입니다. 아리란 세계의 알리들이 한국사회에서 사랑하고 사랑받으면서 살아가도록 하자는 의미에서 아시안허브가 기획하고 제작한 다문화 캐릭터입니다. 다문화가정 엄마들이 직접 만든 동화책을 활용하여 그 나라의 문화를 조금 더 자세히 알아보고 이해하는 시간을 갖고자 구성한 책입니다. 동화책을 읽기 전, 그림만으로 독자들이 먼저 상상하여 나만의 동화스토리를 작성해 보고 작성한 동화책이 완성된 후 실제 동화 내용과 비교하면서 그 나라의 문화를 알아보는 사고력 체험 프로그램입니다. 한국어로 읽는 러시아동화 〈황금물고기〉의 내용을 바탕으로 상상력과 사고력을 동시에 키울 수 있는 강의 및 가족활동 워크북이며 몽골의 문화 및 이야기 탐색을 통해 문화 수용성을 증진시킬 수 있습니다. 또한 결혼이주 여성 작가가 만든 다문화동화책으로 이중언어교육 및 가족 간의 감성대화를 촉진시킬 수 있습니다. ‘황금물고기’는 옛날 바닷가 마을에서 고기잡이로 생계를 이어가던 부부가 황금물고기를 잡았으나 황금물고기의 말대로 놓아준 후에 황금물고기의 도움으로 부자도 되고 예쁜 딸아이도 가지게 되어 행복하게 살게 된다는 내용의 러시아 전래동화입니다. 한국어로 읽는 러시아동화 워크북은 ‘황금물고기’ 동화의 내용을 읽기 전 그림을 통해 이야기를 상상해보고 스스로 창작한 후에 자신의 창작내용과 실제 동화의 내용을 비교해 봄으로써 동화를 이해하고 생각하는 능력을 키울 수 있도록 돕습니다. 또한 러시아의 정치, 사회, 문화, 지리 등의 기본 정보와 환경들에 대해서 스스로 조사하고 탐구하도록 유도하여 합니다. 〈한국어로 읽는 러시아동화 워크북〉은 학교, 기관 그리고 가정에서 오디오북, 유튜브 ahTV채널 등과 함께 활용할 수 있습니다. 독자들이 이 책을 통해 동화 내용도 이해하고 러시아에 대해서도 배우며 사고력과 상상력을 키울 수 있었으면 합니다. 【줄거리】 그물에 걸린 물고기의 상황과 특징에 대해 말하기 물고기와 부부의 행동과 느낌 상상하기 부부의 대화와 다음의 이야기 전개 추측하기 러시아의 집을 보고 이야기하기 러시아의 정치, 경제, 사회, 지리 등에 대한 기본 정보 탐구 및 환경 이해

빅토르 드라군스키  | 시원주니어

11,520원  | 20251031  | 9791175500228

전 세계 15개국 언어 번역 출간, 영화, 애니메이션, 드라마까지 제작된 러시아 국민 동화 〈데니스의 이야기〉 한국어판 전격 출간! 작가 빅토르 드라군스키가 자신의 아들 데니스와 실제 겪은 이야기를 소재로 집필한 작품이다. 1966년, 러시아에서 〈데니스의 이야기〉로 처음 출간되었고, 곧 러시아 어린이 문학의 고전으로 자리매김하게 되었다. 총 6편의 이야기를 수록하였으며, 엉뚱하면서도 유쾌한 주인공 데니스가 보내는 하루를 만나볼 수 있다. 『세상에는 좋은 게 너무 많다!』 동화의 배경은 1950~60년 대의 소련 시대이다. 그 당시 주로 볼 수 있는 가옥의 형태는 한 집에서 여러 가구가 방을 배정받아 살곤 했었다. 데니스 가족 또한 한 개의 방을 배정받아 좁고 작은 곳에서 생활하였으며, 부엌과 욕실은 공용으로 사용하였다. 이와 같이 한국에서는 생소한, 당시 러시아의 문화를 간접적으로 접할 수 있는 소재나 상황들을 동화 속에서 확인할 수 있다. 더불어 옛날 시대를 배경으로 하고 있지만, 〈데니스의 이야기〉 속 데니스의 모습은 우리나라 어린이들에게도 흔하게 볼 수 있어 더욱 흥미롭게 읽을 수 있다. 또한 각 동화의 분량이 길지 않아 부담 없이 재미있게 읽을 수 있다. 아이들은 엉뚱하고 발랄한 데니스의 모습을 통해 공감을 하고, 어른들은 과거를 회상하며 동심을 자극할 수 있는 좋은 작품이 될 것이다.

발레리 캐릭(Valery Carrick)  | 부크크(bookk)

9,500원  | 20190730  | 9791127279158

러시아 그림동화 : More Russian Picture Talesㅣ영문판ㅣ World Classic Reading Book (세계고전문학리딩북) 러시아에서 구전되어 내려오는 우화를 바탕으로 한 전래 동화로서 "발레리 캐릭" 삽화가의 재치 있는 그림으로 동화를 완성하였다. MORE RUSSIAN PICTURE TALES 1. The Cock and the Bean 2. The Goat and the Ram 3. The Hungry Wolf 4. The Peasant and the Bear 5. The Dog and the Cock 6. King Frost 7. The Bear's Paw 8. The Bear and the Old Man's Daughters 9. The Straw Ox 10. The Fox and the Blackbird

빅토르 드라군스키  | 뿌쉬낀하우스

13,320원  | 20240520  | 9791170360858

러시아 국민동화 읽으며 재미있게 러시아어 공부하자! ‘’데니스의 이야기’’는 인구가 대략 1억 5천만 명이던 소련 시대부터 지금까지 수많은 독자의 사랑을 받으며, 영화와 연극, 뮤지컬도 제작될 만큼 많은 사랑을 받고 있다. 2022년에는 영화사 Enjoy Movies에서 해당 동화를 소재로 영화, 드라마 제작을 계약했고, 제작은 작가의 외손자인 아르테미 드라군스키 감독이 맡았다. 힌디어, 노르웨이어, 몰다비아어, 일본어로도 번역된 이 이야기는 외국인을 위한 러시아어 교재와 러시아어 토르플 시험 말하기 영역에도 등장한다. 실제로 토르플 1단계 말하기 영역에 출제된 동화를 수록하고 있어서 러시아어를 공부하는 학생들에게 실질적인 도움이 될 것이며, 책을 펼쳤을 때 러시아어 원문과 한국어 번역본이 함께 보이기 때문에 한국어를 공부하는 러시아어권 독자들에게도 도움이 될 수 있다.

권유현  | 북랩

13,320원  | 20141231  | 9791155854235

이 책은 러시아에서 어린 시절을 보낸 소년 권유현이 그동안 읽었던 러시아 동화 가운데 6편을 골라 어린이 독자의 눈높이에 맞춰 번역한 것입니다. 러시아의 대문호 톨스토이와 국민시인 푸시킨을 길러낸 러시아 동화의 세계는 과연 어떤 것일까요? 우리나라 어린이들이 그동안 익숙하게 접했던 안데르센 동화, 이솝 우화, 방정환 동화와 비교해 보면서 읽어 본다면 멀고먼 신비의 나라 러시아가 한층 더 가깝게 다가올 것입니다.

차예나  | 시원스쿨닷컴

13,500원  | 20221025  | 9791161506425

친숙한 동화를 통해 러시아어를 쉽고 재미있게 배울 수 있는 도서 러시아어를 눈으로 보고 귀로 듣고 따라 말하며, 중급 수준까지 레벨업 명작 동화 컬러링북 PDF로 힐링까지 시원스쿨 『동화로 배우는 러시아어』는 세계 명작 동화를 통해 러시아어를 보다 친숙하고 재미있게 학습할 수 있도록 기획되었다. 동화를 읽고, MP3를 듣고 따라 말하면서 독해력과 청취력 및 회화 능력을 향상시킬 수 있다. 초급 학습자들이 흥미를 잃지 않고 꾸준한 학습을 통해 중급 수준으로 레벨업 할 수 있도록 구성된 교재이다. 부록으로 제공되는 명작 동화 컬러링북 PDF로 힐링하는 시간도 가질 수 있다. ▶ ‘동화를 배우는 러시아어’를 비롯한 다양한 러시아어 강의와 무료 학습 자료를 시원스쿨 러시아어에서 만나실 수 있습니다. (russia.siwonschool.com)

권유현  | 북랩

13,320원  | 20160111  | 9791155857700

『러시아 전래동화집』 제2권은 러시아에서 어린 시절을 보낸 고등학생 권유현이 그동안 읽었던 러시아 동화 가운데 6편을 골라 어린이 독자의 눈높이에 맞춰 번역한 두 번째 동화책이다. 러시아의 대문호 톨스토이와 국민시인 푸시킨을 길러낸 러시아 동화의 세계는 과연 어떤 것일까? 우리나라 어린이들이 그동안 익숙하게 접했던 안데르센 동화, 이솝 우화, 방정환 동화와 비교해 보면서 읽어 본다면 멀고 먼 신비의 나라 러시아가 한층 더 가깝게 다가올 것이다.

오즈하우스 편집부  | 오즈하우스

89,100원  | 20240701  | 9791168420649

듣기, 읽기, 말하기, 사고하기 등 모든 영역을 통합적인 구성으로 재편성한 전래동화다. 읽기, 듣기 등으로 체계적인 구성을 하였고 QR 코드로 숙련된 원어민 성우의 음성도 함께 들을 수 있다.

최형미  | 오즈하우스

89,100원  | 20220101  | 9788991825000

인성은 아이의 모든 행동과 연관되어 있고 현대 사회를 살아가는 경쟁력이 됩니다 교육부 누리과정 덕목을 바탕으로 구성하였으며 QR 코드로 숙련된 원어민 성우의 음성도 함께 들을수 있습니다

오즈하우스 편집부  | 오즈하우스

89,100원  | 20220101  | 9788991825949

듣기,읽기,말하기,사고하기 등 모든 영역을 통합적인 구성으로 재편성한 전래도화입니다 선행학습,읽기,듣기 등으로 체계적인 구성을 하였고 QR 코드로 숙련된 원어민 성우의 음성도 함께 들을수 있습니다

편집부  | 아이맘

0원  | 20131201  | 9791185205281

『세계 교과서에 실린 동화: 러시아 편』는 신비한 노인, 마법의 말, 여우와 늑대, 사과의 공포, 눈의 공주와 쥬치카, 의사도 알 수 없는 병 등 다양한 동화를 수록한 책이다.

학은미디어 편집부  | 학은미디어

8,550원  | 20120220  | 9788981404178

동화와 함께 두근두근 세계 여행『초등학생이 꼭 읽어야 할 10가지 러시아 교과서 동화』. 톨스토이, 도스토옙스키, 푸슈킨 등 대문호를 낳은 러시아의 초등학교 어린이들은 어떤 동화를 읽을까? 외로운 할아버지 할머니의 딸이 된 눈사람, 땅에 심은 달걀 속에서 태어난 아이 등 우리나라에 잘 알려지지 않은 동화 10편을 모았다. 흔들리는 어린이의 마음을 생생히 그려낸 생활만화 ‘케이크가 상했을까?’, 러시아의 문화와 생활 모습을 생생히 담은 사진과 함께 살펴보는 ‘손바닥 백과’, 논술의 기초를 완성하는 ‘논술 기초 다지기’, 내용 이해를 도운 ‘핵심 정리 어휘 풀이’ 등으로 구성했다.