말괄량이 길들이기

말괄량이 길들이기는 서막과 본극으로 이루어진다. 서막은 크리스토퍼 슬라이라는 얼간이 취객이 돈 한 푼 없이 술을 마시다가 술집 주모에게 쫓겨난다. 슬라이는 길을 헤매다가 한 모퉁이에서 잠에 취한다. 이 모습을 본 영주는 취객이 정신없이 자는 것을 보고 장난기가 발동한다. 그가 깨어날 때를 가정하여 그를 영주로 변장하게 하고 하인들을 시켜 진짜 영주인 척 대하도록 한다. 물론 영주인 자신까지 하인 행세를 하면서 슬라이가 모든 것을 착각하도록 연기를 한다. 슬라이가 잠에서 깨어나자 영주의 침대에서 자신이 자고 있다는 사실과 하인들이 목욕을 시키려고 대령한 하인들의 모습을 보고 처음에는 의심하지만 계속된 하인들의 대접에 자신을 영주라고 착각한다. 결국 착각의 늪 속에 빠지고 진짜 영주가 하인 중 한 명을 여장하게 하여 아내 행세를 하게 한다. 슬라이는 영주라는 생각에 우선 아내를 찾게 되고 합방을 하려한다. 이때 여장한 아내는 슬라이의 주의를 돌리기 위해 공연을 권한다. 그래서 본극이 탄생하게 되는 데 내용은 다음과 같다. 슬라이를 위해 공연되는 연극 ‘샤리Shrew’에서, 파도바의 영주 밥티스타의 맏딸 카트리나는 막돼먹은 여자로서 말 그대로 이름난 말괄량이다. 성질이 어찌나 사납고 수다스러운지, ‘말괄량이 카트리나’라고 하면 파도바에서는 모르는 사람이 없을 정도이다. 밥티스타는 결혼정년기가 된 두 딸 모두를 시집보내기로 마음먹고 공개구혼을 선포한다. 그러자 주변에서 구혼자들이 나타난다. 하지만 아무도 카트리나에게 결혼 신청을 하지 않는다. 반면 카트리나의 여동생 비앙카와 결혼을 하고 싶은 남자들은 많게 된다. 하는 수 없이 아버지 밥티스타는 첫째인 카트리나가 시집가기 전에는 둘째 역시 보낼 수 없다고 다시 공포한다. 이런 생각의 변화에 적응하려던 비앙카의 구혼자들이 그녀를 얻기 위해서 하는 수 없이 서로의 경쟁을 일시 중지하고 카트리나의 남편을 찾아주려는 쪽으로 마음을 모은다. 썩은 사과는 카트리나를 두고 한 말이다. 출판사서평: 말괄량이 길들이기는 사람을 길들일 수 있는지 여부로부터 출발한다. 돈이 많고 성격이 못돼 자신보다 신분이 낮은 사람의 뺨을 때리거나 욕지거리를 하여 마음에 생채기를 남기는 등 가히 못된 여자를 길들일 수 있는 가에서 시작한다. 신분도 높고 돈도 많고 미인이고 그런데 과연 누가 성질이 지랄 같은 사람을 개과천선시킬 수 있을까? 이때 혜성처럼 나타난 페트루치오의 길들이는 장면은 연극전반을 읽는 동안 독자들의 마음을 설레게 하며 어느 정도는 속 시원하게 기분을 풀어주기도 하지만 어떤 때는 안타까운 장면도 있다. 그와 정반대로 돈 많고 누구에게나 상냥하고 고우며 미인인 비앙카를 대비시켜서 카트리나의 막돼먹음을 더욱 부각시킨다. ‘이것이 친절과 배려로 아내를 잡는 방법이야.This is a way to kill a wife with kindness’는 말괄량이 길들이기의 주인공 페트루치오가 독백의 한 표현이다. 처음 카트리나를 만나자마자 뺨을 얻어맞았고 그래서 더욱 막돼먹은 카트리나를 길들이기 위해 그는 상대처럼 폭력을 쓰지 않는다. 즉 직접적인 행동이나 화를 내지 않고 모욕적인 언사나 갚음으로 하는 것이 아닌, ‘친절로 죽이는 방식to kill ~ with kindness’을 통해 그녀를 길들인다. 극 전반에 걸쳐 있는 신사의 가치를 부각시키게 된다. 카트리나가 자신의 여동생을 때리고 못 되게 구는 장면을 통해서도 카트리나의 성질이 나타나고 특히 페트루치오가 카트리나를 만나면서 갖는 수많은 모욕적인 언사를 페트루치오는 결혼이라는 목표를 성취하기 위해 참으며 결국 밥티스타와 혼인계약을 하게 되고 이런 상황을 통해 둘은 결혼할 수밖에 없다는 것을 알려주어 결혼에 성공한다. 아마도 카트리나도 그나마 자신에게 말을 잘 들으며 자신을 좋아하는 사람으로 유일하지만 선택의 여지가 없음을 깨닫게 되어 결혼을 승낙하게 된다. 페트루치오는 자신의 친구인 호텐시오나 극 전반의 주인공인 루센티오, 그리고 장인인 밥티스타 그리고 비앙카의 구혼자인 나이든 그레미오 등의 염려와 기대를 온몸에 받으며 그녀를 길들이려고 마음먹는다. 못된 사람을 길들이는 데는 읽는 독자들도 마음을 함께 하며 장면 장면을 호기심어린 눈빛으로 책을 읽는다. 길들이는 장면을 억지로 연출하려고 페트루치오는 결혼식 날 예복을 입지 않은 혐오스런 복장과 삐쩍 마른 말을 타고 도착한다. 더구나 교회에서 주례를 하는 신부가 결혼 성혼문을 읽다가 신랑의 갑작스런 대답에 놀라 성경을 떨어트리게 되자 페트루치오는 주례를 하던 신부의 뺨을 때린다. 순간 그녀는 상기되는 것을 느낀다. 길들이는 장면은 무모할 정도로 계속 나오는데, 결혼 후 집으로 카트리나를 데려 오면서 삐쩍 마른 말을 타고 오다가 넘어져 흙탕물에 빠지게 되자 하인이 일부러 빠트렸다고 억지를 부리며 하인의 뺨을 때리자 카트리나는 생전 처음 남에게 용서해달라고 빌게 된다. 이어 페트루치오의 길들이기는 숨이 넘어갈 정도로 이어진다. 곧 집에 도착하자 마련된 음식에 대해 괜한 트집을 잡으며 지쳐있는 카트리나에게 결국 음식을 주지 않고 잠도 재우지 않는다.

말괄량이 길들이기 (파도바 말괄량이)

말괄량이 길들이기

말괄량이 길들이기