서정형 역해  | 공감과소통

13,140원  | 20200427  | 9791196786113

수인 총서 2권. 문학적 향기가 짙은 불교 고전 중의 하나인 를, 동/서양의 여러 번역본을 대조하여 우리 시대의 살아 숨쉬는 한국어로 옮기고, 원 텍스트의 참뜻을 선명하게 드러내주는 해설을 붙여 쉽게 풀어쓴 책이다. 기원전 2세기경에 성립된 는 오랜 세월을 거치는 동안 그 원본의 산실과 재편집, 훼손과 첨삭의 과정을 거쳤기 때문에 원형을 복원하는 일은 거의 불가능하다. 이 문제를 해결하기 위해 저자(=역해자)는 의 전체 짜임새와 서술 방향에 대하여 다음과 같이 제시한다.