존 로날드 로웰 톨킨 (지은이), 김보원, 김번, 이미애 (옮긴이)  | arte(아르테)

49,800원  | 2021-02-23  | 9788950992460

모든 힘을 지배할 절대반지를 갖게 된 호빗 ‘프로도’가 악의 세력을 물리치고 절대반지를 파괴하기 위해 목숨을 건 여정을 떠나는 판타지 서사 『반지의 제왕』이 출간되었다. 2020년 새롭게 출간된 『반지의 제왕』은 국내 최초로 60주년판 전면 완역을 거쳤다.

존 로날드 로웰 톨킨 (지은이), 김보원, 김번, 이미애 (옮긴이)  | arte(아르테)

49,800원  | 2021-02-23  | 9788950992484

모든 힘을 지배할 절대반지를 갖게 된 호빗 ‘프로도’가 악의 세력을 물리치고 절대반지를 파괴하기 위해 목숨을 건 여정을 떠나는 판타지 서사 『반지의 제왕(Part3 왕의 귀환)』(전 3권) 3권이 아르테에서 출간되었다.

존 로널드 루엘 톨킨 (지은이), 김보원, 김번, 이미애 (옮긴이)  | arte(아르테)

49,800원  | 2020-12-28  | 9788950992477

모든 힘을 지배할 절대반지를 갖게 된 호빗 ‘프로도’가 악의 세력을 물리치고 절대반지를 파괴하기 위해 목숨을 건 여정을 떠나는 판타지 서사 『반지의 제왕』이 출간되었다. 2020년 새롭게 출간된 『반지의 제왕』은 국내 최초로 60주년판 전면 완역을 거쳤다.

앨런 리 (지은이), 박주영 (옮긴이)  | 씨앗을뿌리는사람

16,500원  | 2010-05-12  | 9788956371771

톨킨의 세계를 주된 테마로 그리는 일러스트레이터 앨런 리가 글을 쓰고 그림을 그린 <반지의 제왕 스케치북>. 앨런 리의 톨킨의 세계에 대한 천착과 상상력으로 창조한 일러스트는 톨킨의 '가운데땅'을 환상적으로 이미지화했다는 평을 받았다. 이 작품 여정으로 앨런 리는 2004년 오스카 상(미술상)을 받는 영광을 얻었다.

존 로날드 로웰 톨킨 (지은이), 김번, 김보원, 이미애 (옮긴이)  | 씨앗을뿌리는사람

8,900원  | 2007-05-28  | 9788956371023

존 로날드 로웰 톨킨 (지은이), 김번, 김보원, 이미애 (옮긴이)  | 씨앗을뿌리는사람

8,900원  | 2007-05-28  | 9788956371061

존 로날드 로웰 톨킨 (지은이), 김번, 김보원, 이미애 (옮긴이)  | 씨앗을뿌리는사람

8,900원  | 2007-05-28  | 9788956371030

존 로날드 로웰 톨킨 (지은이), 김번, 김보원, 이미애 (옮긴이)  | 씨앗을뿌리는사람

8,900원  | 2007-05-28  | 9788956371047

존 로날드 로웰 톨킨 (지은이), 김번, 김보원, 이미애 (옮긴이)  | 씨앗을뿌리는사람

8,900원  | 2007-05-28  | 9788956371054

토이앤퍼즐 편집부 (엮은이)  | 토이앤퍼즐

18,000원  | 2005-02-25  | 6000139471

존 로날드 로웰 톨킨 (지은이), 김번, 김보원, 이미애 (옮긴이)  | 씨앗을뿌리는사람

7,500원  | 2002-11-25  | 9788956372051

판타지 문학의 영원한 고전, <The Lord of the Rings>가 씨앗을뿌리는사람들에서 다시 출간됐다. <반지의 제왕>이 국내에 번역.출간되는 건 이번이 네 번째이다.(예문판-황금가지판-동서문화사판-씨앗판) 하나의 '세계'를 창조해낸 톨킨의 신화적 상상력은, 지금 보아도 여전히 놀랍고 위대하다.

존 로널드 루엘 톨킨 (지은이), 김번, 김보원, 이미애 (옮긴이)  | 씨앗을뿌리는사람

7,500원  | 2002-11-25  | 9788956372105

존 로날드 로웰 톨킨 (지은이), 알란 리 (그림), 김번, 김보원, 이미애 (옮긴이)  | 씨앗을뿌리는사람

22,500원  | 2002-11-25  | 9788956372020

3권짜리 양장본에는 톨킨 재단에서 공식 인정한 일러스트가 들어있는데, 색감과 캐릭터의 창조가 썩 훌륭하다. 시리즈의 마지막 부분에는 연대기, 가계도, 책력, 연표, 인덱스 등의 부록을 실었다.

존 로널드 루엘 톨킨 (지은이), 김번, 김보원, 이미애 (옮긴이)  | 씨앗을뿌리는사람

7,500원  | 2002-11-25  | 9788956372075

존 로널드 루엘 톨킨 (지은이), 김번, 김보원, 이미애 (옮긴이)  | 씨앗을뿌리는사람

7,500원  | 2002-11-25  | 9788956372099

존 로날드 로웰 톨킨 (지은이), 알란 리 (그림), 김번, 김보원, 이미애 (옮긴이)  | 씨앗을뿌리는사람

22,500원  | 2002-11-25  | 9788956372037

씨앗판에서 제일 먼저 눈에 띄는 점은, 1991년 우리 나라에 최초로 이 책을 선보였던 번역자 3명이 다시 뭉쳤다는 것. 그때 대학원 동기생이었던 세 번역자는, 당시 번역하면서 누락/오역했던 부분을 바로잡을 기회를 얻게 되어 기쁘다고 말한다. 전반적으로 깔끔한 편집과 유연한 번역상태를 보여준다.

존 로널드 루엘 톨킨 (지은이), 김번, 김보원, 이미애 (옮긴이)  | 씨앗을뿌리는사람

7,500원  | 2002-11-25  | 9788956372112

존 로널드 루엘 톨킨 (지은이), 김번, 김보원, 이미애 (옮긴이)  | 씨앗을뿌리는사람

7,500원  | 2002-11-25  | 9788956372068

존 로널드 루엘 톨킨 (지은이), 알란 리 (그림), 김번, 김보원, 이미애 (옮긴이)  | 씨앗을뿌리는사람

22,500원  | 2002-11-25  | 9788956372013

판타지 문학의 영원한 고전, <The Lord of the Rings>가 씨앗을뿌리는사람들에서 다시 출간됐다. <반지의 제왕>이 국내에 번역.출간되는 건 이번이 네 번째이다.(예문판-황금가지판-동서문화사판-씨앗판) 하나의 '세계'를 창조해낸 톨킨의 신화적 상상력은, 지금 보아도 여전히 놀랍고 위대하다.

존 로날드 로웰 톨킨 (지은이), 한기찬 (옮긴이)  | 황금가지

7,500원  | 2001-07-15  | 9788982732928