J.R.R. 톨킨  | 아르테(arte)

44,820원  | 20210223  | 9788950992460

가운데땅 역사상 가장 스펙터클한 원정이 시작되다! 전 세계 1억 부 판매 신화! 아마존 독자 선정 세기 최고의 도서! 〈해리 포터〉, 〈리그 오브 레전드〉 세계관의 원류! 현대문학을 대표하는 천재적인 작품! 20세기 판타지 문학의 걸작 『반지의 제왕』, 새롭게 태어나다! 국내 최초 60주년판 완역 전면 개정!

J.R.R. 톨킨  | 씨앗을뿌리는사람

0원  | 20100615  | 9788956371818

반지는 언제나 당신 가슴 속에 있다! 세계 사람들의 마음을 '가운데땅'에 붙들어놓은 영문학자 J. R. R. 톨킨의『반지의 제왕』제1권 . 영화로도 만들어져 세계 사람들의 마음을 사로잡은 장편소설 을 앤틱하면서도 실용적으로 담아냈다. '가운데땅' 모든 종족의 운명을 결정지을 '절대반지'를 둘러싼 선과 악의 대결 속에서 인간 본원에 대한 근원적 메시지를 전달한다. 저자를 우리나라에 처음으로 소개한 번역자들이 다시 모여 특유의 요정어 등을 발음과 원칙에 충실하여 번역하였다. 특히 저자의 장대한 상상력을 선명하게 묘사한 존 하우와 앨런 리의 일러스트를 컬러로 담아내 의 세계를 실감나게 이해하는 데 도움을 준다.

J.R.R. 톨킨  | 씨앗을뿌리는사람

0원  | 20110215  | 9788956372181

반지는 언제나 당신 가슴속에 있다! 돌킨의 판타지 소설『반지의 제왕』제1권 《반지원정대》 제1편. 이 시리즈는 톨킨의 요정어, 고유명사 발음 및 번역 원칙에 충실한 번역판으로, 각 2권으로 구성된 3부작 소설에 연대기와 가계도, 언어 및 지도를 수록한 해설편 1권을 포함해, 총 7권으로 구성되어 있다. 장대한 역사와 지리, 선과 악의 끊임없는 대립, 유혹과 희생, 절망과 희망의 격렬한 선들을 따라가면서 존재의 내면을 치밀하게 그려내, 영화와는 또 다른 재미를 전해준다. 작가는 방대한 이야기를 엮어 나가면서도 세부 사항들에까지 정확성을 부여하고 있어 독창적인 세계의 묘미를 선사하고 있다.

J. R. R. 톨킨  | arte(아르테)

35,820원  | 20210223  | 9788950993283

모든 힘을 지배할 절대반지를 갖게 된 호빗 ‘프로도’가 악의 세력을 물리치고 절대반지를 파괴하기 위해 목숨을 건 여정을 떠나는 판타지 서사 『반지의 제왕』(전 3권) 이 2021년 북이십일 아르테에서 출간되었다. 기존 번역에서 문제가 되었던 부분과 누락된 부분, 새롭게 고쳐진 개정 내용 등을 모두 반영하였고, 톨킨 번역지침에 따라 고유명사와 요정어의 번역을 다듬었다. 이런 노력을 거친 끝에 500여 개의 번역용어가 새롭게 만들어졌고, 인물 간의 말투, 어미, 존대법 등 세세한 부분까지 치열한 토론을 거쳐 수정이 이루어졌다. 또한 번역지침에 따라 새롭게 개정한 『실마릴리온』, 『후린의 아이들』 및 톨킨의 레젠다리움인 『베렌과 루시엔』, 『곤돌린의 몰락』, 『끝나지 않은 이야기들』이 2021년에 국내 최초로 발간될 예정이다.