폴 발레리  | 을유문화사

0원  | 20150825  | 9788932473185

폴 발레리 시문집을 만나다! 『발레리 선집』은 시인적 직관과 실증적 사고방식 및 격조 높은 문장으로 20세기 서구 문화에 하나의 최고의 표현이라 일컬어지는 발레리의 시문집이다. 명확한 용어, 엄밀한 사유, 단정한 기법, 견고한 구성에 의하여 음악적·건축적 조화를 보여 주고 있는 《테스트 씨》《바다의 묘지》《젊은 파르크》등을 비롯해서 발레리의 대표적 시론의 하나인 《시와 추상적인 생각》, 1939년에 발표되었다가 1941년 1월호 《새 프랑스지》에 다시 수록된 가극본 《나르시스 칸타타》를 수록해 발레리의 독특한 작품 세계를 볼 수 있다.

폴 발레리 외  | 읻다(ITTA)

7,200원  | 20180905  | 9791196283292

?다 시 선집. 특정 문학 사조나 기존의 논리를 좇아 질서 정연하게 꾸린 시집이 아니라 오로지 시가 건네는 목소리와 몸짓, 모습에 따라 흐르듯 구성한 시집이다. 시를 쓰고 시를 번역하고 시를 읽으며 오랫동안 알고 지낸 두 사람이 함께 한 권의 세계 명시 선집을 엮었다. 시에 매료되어 새로운 아름다움을 보기 위해 다른 언어의 공간으로 훌쩍 떠났던 번역가 최성웅이 세계 곳곳의 다양한 언어로 쓰인 시 중에서 삼백여 편을 선별했고, 평생 한국어로 시를 쓰고 읽으면서 동시에 한국어로 옮겨진 외국 시들을 좋아해 즐겨 읽었던 윤유나가 그중 쉰다섯 편을 골라 일정한 리듬을 가진 시집으로 만들었다. 에드거 앨런 포, 아르튀르 랭보와 같이 널리 알려진 시인들의 작품과 콘스탄틴 카바피처럼 생소한 시인들의 잘 알려지지 않은 작품, 레온 셰스토프와 루트비히 비트겐슈타인과 같은 철학자의 글과 화가 에곤 실레의 시, 불교 경전이 공존한다. 열 명의 옮긴이 또한 시인, 번역가 등 다양하며 옮긴이 중 한 사람이 독일어로 쓰고 한국어로 옮긴 시도 한 편 수록되었다.