토머스 하디, 방민호  | 서정시학

20,700원  | 20130320  | 9788998845056

영문학 취향의 지적 풍토를 훌륭하게 소화하고 있는 시인 백석의 문학을 다룬 「백석문학전집」 제3권 『테스』. 최대한 백석의 문장을 살리되 오늘의 독자가 읽을 수 있는 판본을 제작하고자 했던 노력이 엿보인다. 작품 속에 수록된 상당수의 방언과 난해어 등은 별도로 수집하여 권말에 별도로 수록했다.

미하일 숄로호프, 방민호, 최유찬, 최동호  | 서정시학

0원  | 20130320  | 9788998845049

영문학 취향의 지적 풍토를 훌륭하게 소화하고 있는 시인 백석의 문학적 기질을 살펴볼 수 있는 「백석문학전집」 시리즈 『고요한 돈』 제2권. 1940년대 후반 《고요한 돈》을 번역하여 출간했다는 문학사적 의의를 강조하며, 백석의 독자적인 언어감각과 탁월한 언어 사용 능력을 엿볼 수 있다. 인명, 지명 표기 등을 한국 맞춤법에 맞춰 읽기 쉽도록 배려했다.

최동호  | 서정시학

180,000원  | 20130320  | 9788998845032

『고요한 돈』은 1928년부터 1940년 사이에 숄로호프가 쓴 현대 러시아문학의 대표작으로 1965년 노벨문학상작으로도 명성이 높다. 러시아문학의 고전적 명작으로 이름을 얻은 이 대하소설은 소련의 60개 이상의 민족어로 번역되었으며 세계 200여 국의 언어로 번역되었다. 일본에서 1930년대 후반 초역된 이후 몇 개의 판본으로 번역되었으며 백석의 번역본이 실존하지 않은 상황에서 일본어 번역본을 저본으로 1970년대 후반 우리나라에서 번역본이 출간되었다. 이런 상황에서 백석이 1940년대 후반 『고요한 돈』을 번역했다는 것은 문학사적으로도 중요한 의미를 가진다.

최동호  | 서정시학

16,200원  | 20170220  | 9791186667774

나는 아직도 『사슴』을 처음 읽던 흥분을 잊지 못한다. 실린 시는 40편이 못 되었지만 그 감동은 열 권의 장편소설을 읽은 것보다도 더 큰 것이었다. 나는 읽고 또 되풀이해 읽었다. 저녁 먹는 시간이 아까워 밥도 반 사발밖에 못 먹었고, 밤도 거의 새우다시피 했다. 가장 감동적으로 읽은 시는 역시 「모닥불」 「주막」 「산비」 같은 시들이 아니었던가 싶다. 그 뒤로 나는 『사슴』을 책가방에 넣어 가지고 다니며 틈나는 대로 꺼내 읽곤 했는데 사실상 『사슴』은 내가 시를 공부하는 데 교과서 구실을 했다. ? 신경림(시인ㆍ동국대 석좌교수) 서정시학에서는 2012년 『백석문학전집 1 시』를 처음 간행하고 뒤이어 2015년 증보판을 출간한 바 있다. 그러나 다시 살펴보니 여러 주석에 대하여 학계의 다양한 견해를 반영하는 새로운 해석이 필요하게 되었고 일부 주석은 다시 본문을 검토하여 적절하게 수정하였다.

이동순 (엮음), 김문주, 최동호  | 서정시학

0원  | 20120710  | 9788994824659

2012년 백석 탄생 100주년을 기념하여 펴내는 『백석문학전집』 제1권 《시》. 새로운 근대 형태의 시가 출현한 지 한 세기 남짓 되는 한국시사에서 문단과 대중에게 풍부한 사랑을 받는 최고의 시인으로서 우리 시대 문인이 가장 좋아하는 시인으로 뽑히기도 하는 백석의 문학전집이다. 우리말의 다양한 시적 가능성을 열어 보임으로써 다음 세대 시인들에게 영감과 상상력을 불어넣는 서정적 감성의 진원지인 시 세계로 안내한다. 시집 《사슴》 등 지금까지 밝혀진 저자의 시 전체를 정리하여 어휘 풀이를 달았다. 연구자와 일반인이 함께 접근하도록 최대한 원문에 가까우면서도 읽는 데 어려움이 없도록 편집하고 있다.

김문주, 이상숙, 최동호  | 서정시학

39,000원  | 20120710  | 9788994824666

백석 탄생 100주년을 기념하여 그의 문학을 전체를 총망라하다! 『백석문학전집. 2: 산문 기타』는 백석의 소설, 수필, 평문, 정론과 함께 번역 산문을 수록한 책이다. 백석 탄생 100주년을 맞이하여 백석 문학의 전제 지형을 조망하고자 그의 시와 산문을 비롯하여 번역 글을 총망라했으며, 총 5부로 구성했다. 시집 을 비롯해 이제까지 밝혀진 백석의 시 전체를 정리하여 편집자의 어휘 풀이를 달아 묶고, 새롭게 발굴한 많은 자료들을 포함하여 산문집으로 엮었다. 전문연구자들과 일반인들이 함께 접근할 수 있도록 최대한 원문에 가까우면서도 읽는 데 어려움이 없도록 도왔다. 이 책은 한국문학사의 가려진 맥락을 되찾고 한국 문학의 새로운 전통을 모색하는 기회를 제공한다.