경허성우  | 민족사

25,200원  | 20090610  | 9788970093581

한국불교와 중국불교 선문의 선어록의 결정체를 맛보다! 한순 선종의 중흥조 경허선사가 엮은 『선문촬요』. 한국 선종의 중흥조 경허선사가 엮은 〈선문촬요(禪門撮要)〉를 우리말로 번역한 것이다. 누구나 쉽게 이해할 수 있도록 평이한 문체를 사용했다. 한국불교와 중국불교 선문의 선어록의 결정체를 맛보게 된다. 〈선문촬요〉는 상권과 하권으로 구성되어 있다. 1907년 운문사에서 처음 출간한 상권에는 달마 대사 등의 중국 고승들의 저술을 실었다. 1908년 범어사에서 처음 출간한 하권에는 보조국사 등의 한국 고승들의 저술을 수록했다. 양장본.

노상균  | 하움출판사

27,000원  | 20250526  | 9791173740817

『천지개벽경 한글번역본』은 천지(天地)와 일월(日月), 음양의 근본 원리를 밝히고, 만물의 시작과 인간사(人事)의 이치에 대해 이야기한다. 특히, 절망이 우리 삶에 덮쳐올 때 희망의 등불이 되어줄 가르침을 전하며, 우리가 마음에 정성을 들여 자신을 닦을 때 어떤 변화가 일어나는지에 대해 깊이 있게 설명하고 있다. 이 책은 단순히 오래된 경전의 번역을 넘어, 현대를 살아가는 우리가 어떻게 마음을 다스리고 세상을 살아갈 것인가에 대한 근본적인 질문에 답하며 삶의 방향을 제시한다.

니클라스 루만  | 새물결

85,500원  | 20121125  | 9788955593433

30년 동안 사랑과 소설부터 법과 정치, 선거, 시민운동까지 근현대 사회의 모든 ‘사회적인 것’을 고구해온 거대 이론이 전혀 새로운 개념들 하에서 전개되고 있는 가장 통섭적인 저작. 온갖 새로운 개념 장치들의 장대한 체계적 향연, 가장 ‘포스트모던’한 반-포스트모던 이론, 반-주체의 자기-기술(記述)이라는 역설을 통해 헤겔주의로 대표되는 근대 이해와 포스트모더니즘의 문제의식을 모두 넘어서는 거대 이론이 새로이 펼쳐진다.

홍종선  | 학고방

120,000원  | 20090320  | 9788960711013

백과사전 '만보전서'를 우리의 실정에 맞게 새롭게 편집하고 언해해 놓은 것이다. 이 책은 17책의 필사본으로서, 서문이나 발문도 없고 필사기도 없다. 비록 중국의 것을 언해한 자료이지만 당대의 다양한 삶의 모습과 사유에 대한 인식을 엿볼 수 있는 새로운 창작물이라고 해도 과언이 아니다.

장만  | 장만장군기념사업회

35,000원  | 20180831  | 9791196416911

▶ 낙서집(번역본)에 관한 내용을 담은 전문서적입니다.

류환  | 드림중국어

26,820원  | 20210315  | 9791191285208

『드림중국어 중급 읽기. 3: 중국 문화 이야기』는 〈물만두의 유래〉, 〈베이징 오리구이〉, 〈중국인들의 식사 초대법〉, 〈중국 사람의 집에 손님으로 가다〉, 〈급하면 부처 다리를 안는다〉, 〈조조를 말하니 조조가 오다〉 등을 수록하고 있는 책이다.

김중순  | 일조각

25,000원  | 20120710  | 9788933706299

KIMCHI VA IT는 인류학자 김중순의 영문 저서 Kimchi and IT의 베트남어 번역본이다. Kimchi and IT는 일조각이 한국국제교류재단(Korea Foundation)의 지원을 받아 2007년에 출판한 한국 소개 책자로, 2010년 이집트 카이로의 Safeer International 출판사가 아랍어로 번역 출판함으로써 아랍권 독자들에게 널리 소개되었다. 그 뒤를 이어 2011년 베트남 하노이에서 NHA XUAT BAN HOI NHA VAN 출판사가 한국학중앙연구원(The Academy of Korean Studies)의 지원을 받아 베트남어로 번역 출판했는데, 한국 내 베트남 언어 사용자를 위하여 영문 원저 출판사인 일조각에서 2012년 이를 다시 펴냈다.

오흥복  | 엘맨출판사

12,600원  | 20200515  | 9788955156799

저자가 주전 283-245년에 이집트의 2대 왕으로 등극한 포톨레미 2세의 명령에 의해 기록된 구약 헬라어 성경 에 대한 유대역사가 요세푸스의 저서를 통해서 저술된 책이다. 요세푸스는 70인 역을 가지고 구약성경을 해석하였으며, 또한 교부 어거스틴 또한 그의 저술인 신국론을 보면 그 또한 구약성경을 해석하는데 70인 역을 가지고 해석을 하였다.

나관중  | 비봉출판사

90,000원  | 20141126  | 9788937604218

『삼국연의 번역본 세트』는 한문 소설인《삼국연의》를 번역한 책이다. 1권 도원결의, 2권 천하동란, 3권 삼고초려, 4권 적벽대전, 5권 현덕위한왕, 6권 칠금맹획, 7권 장성운오장원, 8권 삼분귀통일 로 구성되어있다.

김구  | 한국학자료원

26,100원  | 20211201  | 9791191175769

백범일지 김구자서전 대만에서 최초로 번역 출간 중화민국58년(1969년) 10월 초판본을 영인본으로 출간. 白凡逸志/ 金九 著; 金在先 譯. 발행사항 臺北: 幼獅書店, 1970. 1947년 12월 15일 도서출판 국사원(國士院)에서 아들 김신(金信)이 펴낸 초판본을 필두로 하여 오늘에 이르기까지 10여 본이 각 출판사에서 의하여 중간되었다. 전기문학의 현대적 고전으로 독립운동의 증언서이다. 상해(上海)와 충칭(重慶)에서 대한민국 임시정부 요직을 지내오며 틈틈이 써놓은 이 책 친필 원본은 백범김구선생 기념사업회에 보존되어 있던 친필본을 김지림(金志林)이 윤문하여 이 책이 간행되었다. 항일독립운동의 최전선에서 생사를 기약할 수 없어 유서 대신으로 민족독립운동에 대한 경륜과 소회를 기록한 만큼 비장감이 넘치는 감동을 준다. 상·하편과 말미에 수록된 「나의 소원」으로 구성되어 있다. 상편은 김인(金仁)·김신(金信) 두 아들에게 쓴 편지형식으로 머리말을 1929년 5월 3일 상해에서 기록한 것으로 나와 있다. 이 책 서두에 실린 ‘저자의 말’은 1947년 개천절로 명기되어 있어 『백범일지』가 근 20년에 걸쳐 완성된 것으로 된다. 과장이나 수식이 없이 사실대로를 밝히는 데 주력한 이 전기에서, 상해 집필의 상편이 「우리집과 내 어린 적」·「기구한 젊은 때」·「방랑의 길」·「민족에 내놓은 몸」의 순서로 엮어져 있다. 하권은 김구가 주도한 1932년 한인애국단(韓人愛國團)의 두 차례에 걸친 항일거사, 곧 이봉창(李奉昌)의사의 1·8일왕(日王)저격의거와 윤봉길(尹奉吉)의사의 4·29상해의거로 임시정부가 상해를 떠나 중국 각처로 표류하다가 충칭으로 옮겨가 제2차세계대전 중에 집필한 것으로서 칠순을 앞둔 망명가의 회고기록이 되고 있다. 하권에는 「3·1운동의 상해」·「기적 장강 만리풍(寄跡長江萬里風)」 등의 제목 아래 광복군에 의해서라기 보다는 국제연합군의 힘으로 민족해방을 맞게 되기까지의 투쟁역정을 엮고 있는데 하권에서 보이는 임시정부의 환국이나 삼남(三南) 순회 대목의 기술은 1945년 말 또는 1946년 초에 첨가한 것으로 보인다. 상·하편 뒤에 붙은 「나의 소원」은 「민족국가」·「정치이념」·「내가 원하는 우리나라」 등 세 편의 글로 된 완전독립의 통일국가 건설을 지향하는 김구 민족이념의 역사적인 문헌으로 정평이 있다. 특히, 이 문헌은 엄항섭(嚴恒燮)이 엮은 『김구선생 최근 언론집』 (1948)에도 수록되어 있어 민족통일의 교본으로 보급되어 왔다. 광복 후 국사원에 설치된 출판소에서 김지림·김흥두(金興斗)가 편집 실무와 보급을 맡아 나오게 된 『백범일지』 초판본의 반응이 예상 밖이어서 이듬해 1948년 3월 1일자로 재판본도 잇달아 나오게 되었다. 권두 22면의 화보와 본문 400면 B6판 세로쓰기 국·한문 혼용의 초판본 체재에 담긴 한 개인의 자서전임에도 쉬지 않고 읽히는 만년 베스트셀러로 되고 있다. [출처: 한국민족문화대백과사전(백범일지(白凡逸志))]

톨스토이  | 현대지성

28,800원  | 20251002  | 9791139727951

자살 직전까지 갔던 톨스토이의 삶을 통째로 바꾼 삶의 진리… 그 깨달음을 오롯이 녹여낸 명품 단편 모음! 위대한 소설가로 세계적인 명성을 누렸던 시절에도 채울 수 없었던 톨스토이의 마음을 만족하게 한 것은 무엇이었을까? 그 깨달음으로 살아갈 이유를 찾은 후 작품의 색깔까지 완전히 바꾸어 집필한 10편의 명 단편이 현대지성 클래식 제34권, 『사람은 무엇으로 사는가』로 독자들과 만난다. 인생의 최고 정점이던 51세 무렵, 1879년을 기점으로 톨스토이의 인생은 완전히 달라진다. 사실 그때는 『전쟁과 평화』(1863-1869), 『안나 카레니나』(1873-1877)를 발표한 직후라 문학적인 명성과 창조적인 영감은 최고 수준이었다. 하지만 그는 피할 수 없는 죽음 앞에 선 인생의 허무함을 인식하며 상류층의 삶이 철저히 거짓과 위선 위에 세워졌다는 결론에 이른다. 신 앞에 단독자로 선 그는, “인간은 왜 사는가?”를 고민하는 과정에서 깨달은 진실을 어린아이와 민중도 이해할 수 있는 동화 형태로 집필하기 시작한다. 톨스토이는 복음서 속 예수의 말씀을 실생활에서 적용 가능한 행동강령으로 정리하여 이야기 안에 구현했다. 당대 혁명운동의 폭력성과 편협성을 보면서 진정한 변화는 개개인의 변화에서 시작됨을 역설했고, 영혼의 거듭남과 부활이 사회 전체를 변화시키는 힘이라는 것을 강조했다. 인생 최악의 위기 속에서도 “내가 사는 이유”를 진지하게 고민하는 독자에게 이 책은 묵직한 울림을 줄 것이다.

장경남  | 보고사

16,200원  | 20230414  | 9791165874599

장경남의 『베어드 선교사의 한글 번역본 이솝우언』은 〈여우와 사자〉, 〈게와 그 어미〉, 〈여우와 산포도〉 등이 수록되어 있는 책이다.

유태승  | 도훈

9,000원  | 20210125  | 9791189537630

유태승 시인의 시선집 〈내 마음의 장대로〉의 일본어 번역본이다. 지금까지 7권의 시집을 낸 유태승 시인이 그동안 발표한 작품 중 엄선하여 이번 시선집을 준비하였다. 자연과 고향에 대한 사랑, 어머니와 아내에 대한 사랑이 가득 담겨있다. 또한 이번 시선집으로 6개 국어로 번역한 번역 시집이 나올 예정인데 그중 영어와 중국어 번역본에 이어서 일본어 번역본으로 나왔다. 유태승 시인의 건필과 문운을 기대한다.

김재욱  | 하나님의 가족

24,300원  | 20251020  | 9791199408418

영어와 한글 성경책들이 원어성경을 기반으로 수백 종류가 번역되어 판매되고 있지만, 대부분은 가독성이 좋은 역동적(dynamic) 번역본들이고, 원어성경의 모든 단어를 1:1 형식적(formal)으로 번역한 성경책은 가독성이 부족하다는 이유로 현재까지 제작 및 판매되지 않고 있습니다. 하지만 모든 역동적 번역본은 역자의 성경해석이 포함될 수밖에 없기 때문에, 성경에 기술된 내용을 정확하게 이해하기 위해서는 반드시 원문 그대로의 형식적 번역본을 참고해야 합니다. 이 책은 biblehub.com이 무료사용을 허락한 원어성경을 기초하여 다니엘에 대한 영어와 한글의 형식적 및 역동적 번역본이고, 시판중인 성경책들과 다르게 번역된 구절들이 셀 수 없을 정도로 많기 때문에, 독자들이 다니엘의 내용을 이해하는데 커다란 도움이 됩니다.

농림축산식품부  | 진한엠앤비

34,200원  | 20141008  | 9788984328020

『FAO GIAHS(세계중요농업유산) 등재 신청 사례』는 FAO GIAHS 등재 신청서(한국), FAO GIAHS 등재 신청서(일본), FAO GIAHS 등재 신청서(중국)으로 구성된 책이다.