석지현 옮김  | 민족사

10,800원  | 20161230  | 9788998742782

진리의 말씀, 법구경 법구경은 깨달음을 향하여 부지런히 나아가라는 부처님의 간절한 마음이 담겨 있는 시구집이다. 그러면서도 한편으로는 인간 사회의 삶을 바탕으로 하여 인간이 어떻게 살아가야 하는지에 대한 질문과 해답을 스스로 던져주고 있다. 팔리(Pali)어로 된『법구경(法句經)』의 원래 이름은『담마파다(Dhammapada)』이다. ‘담마(Dhamma)’는 진리, 불멸(不滅)을 뜻하며, ‘파다(Pada)’는 언어, 말, 길을 뜻한다. 그러므로 ‘담마파다’는 ‘진리의 언어’라고 번역할 수 있다. 전 26장 423편의 시구로 되어 있는 법구경은 초기경전(원시경전)의 묶음인 5니까야(五部阿含) 가운데 제5 소부경전(小部經典, Khuddakapatha)의 제2번째에 해당한다. 법구경은 인도에서 성립되었지만 이미 인도를 벗어난 지 오래되었다.

고타마 싯다르타  | 맺음

15,120원  | 20250909  | 9791199430518

“인류 고전 『담마빠다』를 원문과 번역, 주제별 구성으로 되살린 책. 일상의 번뇌 속에서도 길을 잃지 않게 하는 붓다의 가르침을 전한다.”

이종기 옮김, 이우경 교정  | 운주사

16,200원  | 20200427  | 9788957465875

『법구경』은 오랫동안 불자는 물론이고 비불자들에게도 사랑받아온, 더 이상 설명이 필요 없을 정도로 널리 알려진 불교 경전이다. 불교 경전이면서도 누군가에게는 위대한 성인의 말씀으로, 누군가에게는 삶의 지혜를 일깨워주는 잠언으로, 누군가에게는 삶의 중심을 잡아주는 도덕적 가르침으로 여겨졌기 때문이다. 법구경의 팔리어 원제목은 ‘담마파다’인데, 이는 ‘진리의 말씀’, ‘진리의 언어’라는 뜻이다. 그래서일까?『법구경』(담마파다)은 동과 서를 뛰어넘고, 지역을 뛰어넘고, 세대와 시대와 민족과 인종을 뛰어넘은 진리를 담고 있다. 주로 출가수행자에게 주는 가르침이지만 일반인들도 마음으로 새기고 삶의 지침으로 삼기에 충분하다. 그 속에는 삶의 지혜가 담겨 있고, 인생의 교훈이 담겨 있고, 삶을 살아가는 지남이 제시되어 있다. 끊임없이 정신을 일깨워주는 경책이 담겨 있고, 마음을 고요하게 이끄는 가르침이 담겨 있다. 그리하여 궁극으로는 몸과 마음을 다스려 열반의 세계, 진정한 행복으로 가는 길이 담겨 있는 책이다.

전재성  | 주니어김영사

10,800원  | 20190821  | 9788934994701

《법구경》에서는 각각의 장에서 중요한 시들을 골라 해석을 덧붙여 《법구경》의 가르침을 전하는 데 주력했다. 또한 부처님의 생애와 주요한 가르침은 물론, 《법구경》의 자세한 체계를 세세하게 설명하고 있다. 《법구경》은 주제에 따라 26장으로 나뉘어 있다. 한 편 한 편의 시는 일상에 파묻힌 우리들의 잠든 영혼을 불러 깨우면서 궁극적인 삶의 목표를 다시 한 번 생각하게 만든다. 이 책은 법구경을 만화로 풀어 어린이와 청소년이 쉽게 접근하도록 돕는다.

박일봉  | 육문사

22,500원  | 20190415  | 9788982031250

바른 행로를 인도하는 진리의 말씀! 인간의 미망과 깨달음, 죄악과 미덕, 깨달음의 열반(涅槃)을 가르쳐 주는 불교 경전 중 가장 많이 읽혀 온 《법구경》 전문 완역본! 부처님을 처음 배우고 따르는 사람들이 곁에 두고 읽어야 할 책! 혼탁한 세상에 처세를 어떻게 하고 인생을 어떻게 살아가느냐를 가르쳐 주는 부처님의 광대무변(廣大無邊)한 지혜와 깊고 후한 대자비(大慈悲)를 곰곰이 생각하게 한다. 《법구경(法句經)》은 법구존자(法救尊者)가 엮은 것으로, 오(吳)나라의 유기난(維祇難)이 번역한 것이다. 법구존자는 파사사대논사(婆娑四大論師)의 한 사람으로 부처님이 돌아가신지 300년 뒤에 세상에 태어났다고 하며, 대덕법구(大德法救)라는 인물이다. 《법구경》에는 남전(南傳)과 북전(北傳)의 두 종류가 있다. 남전은 파리어로 번역된 법구경으로 26품(品) 422송(頌)으로 되어 있으며, 북전은 범어(梵語)를 번역한 것으로 39품(品) 752송(頌)으로 되어 있다.

박일봉  | 육문사

16,200원  | 20190515  | 9788982030314

인간의 미망과 깨달음, 죄악과 미덕, 깨달음의 열반(涅槃)을 가르쳐 주는 불교 경전 중 가장 많이 읽혀 온 《법구경》 전문 완역본! 혼탁한 세상에 처세를 어떻게 하고 인생을 어떻게 살아가느냐를 가르쳐 주는, 부처님의 광대무변(廣大無邊)한 지혜와 부처님을 처음 배우고 따르는 사람들이 곁에 두고 읽어야 할 책! 《법구경(法句經)》은 법구존자(法救尊者)가 엮은 것으로, 오(吳)나라의 유기난(維祇難)이 번역한 것이다. 법구존자는 파사사대논사(婆娑四大論師)의 한 사람으로 부처님이 돌아가신지 300년 뒤에 세상에 태어났다고 하며, 대덕법구(大德法救)라는 인물이다. 《법구경》에는 남전(南傳)과 북전(北傳)의 두 종류가 있다. 남전은 파리어로 번역된 법구경으로 26품(品) 422송(頌)으로 되어 있으며, 북전은 범어(梵語)를 번역한 것으로 39품(品) 752송(頌)으로 되어 있다. 이 법구경을 번역한 유기난은 천축(天竺)의 중〔僧〕이다. 그의 전기에 의하면 삼장(三藏)에 밝고, 특히 아함경(阿含經)에 밝아 뒤에 서역(西域)으로부터 중국에 와서 위(魏)나라 문제(文帝) 황무(黃武) 3년에 입률염(笠律炎)과 법구경을 번역했다. 이 법구경은 제1 무상품(無常品)으로부터 제39 길상품(吉祥品)에 이르는 것을 모두 번역한 것으로 간단하기는 하지만 불교 전체의 내용을 보여 주고 있으며 실제로 인간생활의 여러 분야에 걸쳐 다 포함되어 있다. 《법구경(法句經)》은 《논어(論語)》나 《채근담(菜根譚)》과 마찬가지로, 사람이 세상을 살아가는데 있어서 처세를 어떻게 하느냐에 대한 말씀이다. 처음에 불교가 무엇인지를 알려는 사람에게 이 《법구경》이야말로, 불교를 배우는데 경시할 수 없는 것으로 국제적인 불교의 경전으로 널리 읽힌다. 신앙이 있는 사람이나 없는 사람이나, 더러움으로 썩어버린 인간계의 욕정을 없애서 깨끗한 생활을 하고, 올바른 인생의 종국이 깨달음의 열반이라는 부처님의 높고 큰 이상을 보여 준다. 사람은 반드시 죽지만, 불법(佛法)은 인생이 어떻게 살아가느냐를 가르쳐 주고 있다. 이밖에도 널리 전해지는 《화엄경(華嚴經)》 · 《반야경(般若經)》 · 《법화경(法華經)》 · 《열반경(涅槃經)》 등 8만 4천 가지 불경이 있지만, 이 《법구경》은 주로 《아함경(阿含經)》에서 중요한 부분을 정리한 것으로 매우 알기 쉽다.

김지수  | 춤추는고래

0원  | 20180527  | 9791187867098

우리에게 흔한 듯 멀게만 느껴지는 법구경(法句經)을 새롭게 해석한 책이다. 법구경 26장 423 게송(偈頌)을 한문과 영문을 곁들여 싣고 있어, 그 의미를 더욱 깊게 이해할 수 있도록 한 점이 특징이다. 법구경은 초기 불교 경전 가운데 세계에 가장 널리 알려진 경전이다. 진리의 말씀과 브라만의 세계를 간결하고 시적인 문장으로 들려주기 때문이다. 이번에 출간된 『법구경』은 엮은이가 일반 독자들도 쉽고 그 의미를 이해하기 쉽도록 기존의 법구경 해석 틀을 깼다. 시를 읽듯 소리 내어 읽다보면 어느새 진리의 말씀이 내 몸속으로 물감처럼 스며들 것이다.

일아  | 불광출판사

12,600원  | 20140221  | 9788974790455

『담마빠다(빠알리어 직역)』은 한국불교계에 빠알리 경전 대중화의 초석을 놓은 일아 스님의 번역본이다. 격언이나 금언처럼 종교를 초월해 보편타당한 가르침을 담고 있어 누구에게나 감명을 준다. 이 책은 빠알리 원문을 실어 원전 공부에 도움을 주고자 하였으며 영어 번역도 함께 실어 한글 번역과 대조하면서 영어 공부도 할 수 있도록 하였다.

양승명 옮김  | 승봉사

10,800원  | 20180130  | 9791195202218

불교 최초의 경전은 수타니파타로 알려져 있고, 법구경(法句經)은 두번째 경전으로 알려져 있다. 총26품이 실려 있다.

신흥식 역주  | 글로벌콘텐츠

10,800원  | 20151030  | 9791158520601

진리의 말씀-법구경 법구경(法句經)의 원래 이름은 담마파다로 팔리어로는 ‘진리의 말씀’이라 한다. 부처님께서 어느 한때에 하신 말씀이 아니고 여러 경전(經典)에 분포되어 있는 게송(偈頌)으로 인도(印度)의 법구(法救)가 처음 팔리어로 편집하였고 중국에선 오(吳)의 황무(黃武) 삼 년(三年) 유지난(維祗難)이 한역(漢譯)하였다. 법구경은 부처님 말씀 중에서 대중이 가장 먼저 접하게 되는 글이며 한 번 보고 책장에 꽂아 두는 책이 아니라 수시로 손이 가게 되는 글이다. 그동안 여러 본의 법구경을 구해 읽다가 좀 더 공부해 보고 싶은 욕심에서 번역을 하게 되었는데 제대로 하려면 팔리어본을 위주로 하여 한역본을 참고로 해야 되겠지만 역자는 안타깝게도 팔리어를 알지 못하여 부득이 한역본을 참고하였다.

법구  | 문예춘추사

0원  | 20160630  | 9788976043078

쉽게 읽는 동양고전 4권. 인도 승려 법구가 붓다의 말씀을 모아 엮은 경전 <법구경>이 시인의 언어와 감성으로 재탄생했다. <법구경>이 불교 경전 중에서 가장 널리 알려지고 많이 읽힐 수 있었던 것은 불교의 어려운 오의를 나열하기보다는 삶의 현장을 확연히 보여 주어 행위의 지침으로 삼게 했다는 점 때문일 것이다. 저자는 제목 그대로 '진리의 말씀'을 좇아 오늘을 살아가는 모든 사람들에게 변하지 않는 삶의 지침을 제시한다. 붓다의 말씀을 기본으로 하고 있지만 단순한 불교 경전이 아니다. 참된 삶을 추구하는 모든 사람들에게 삶의 지혜를 깨우치게 하고 가슴 깊숙이 그 지혜를 심어 준다. 이 책에 실린 붓다의 말씀은 모두가 어제의 말씀이 아닌 것이다. 오늘을 위한 오늘의 말씀이다. 이 말씀을 따라 하루하루를 살아갈 수 있는 사람이라면 그야말로 가장 긍정적이고 충만한 삶을 완성해갈 수 있을 것이다.

덕현 스님  | 법화

9,000원  | 20130701  | 9788996966517

『법구경』은 불교권에서 전해져 온 남방유통본과 북방유통본 중 남방본을 원본으로 하고, 여기에 한역본을 대조하고 참고하여 작업한 것이다. 기존의 빨리어 번역본을 토대로 원문의 직역을 우선 존중하면서도, 부처님께서 게송을 통하여 무엇을 말씀하시고 무엇을 깨우치려 하셨는지를 헤아려 그것을 가장 효과적으로 전달하고 있다.

법구 (엮음)  | 홍익출판사

0원  | 20050422  | 9788970650449

인간 삶의 바른 행로를 가르치는 불교 경전 을 번역한 책. 부처님이 돌아가신 지 300년 후쯤 그 당시 존재하던 여러 경론 중에서 시구의 형식으로 된 부처님의 말씀을 채록하여 편찬한 것이다. 바른 도리를 이해하고 실천하며 청정하게 살아갈 것을 권하는 부처님의 말씀을 생생하게 전해주고 있다. 이 번역서에서는 한역 중에서 팔리어본 26품에 해당하는 것들을 해석하였다. 모든 게송의 구절을 이해하기 위한 역자의 사유과정을 그대로 보여주고, 다양한 해석의 가능성이 있는 문장들은 그 번역을 택한 이유를 상세하게 밝히고 있다.

월관 역해  | 비움과소통

13,050원  | 20140917  | 9788997188642

'법구경'은 부처님께서 많은 제자들과 함께 여러 나라, 여러 고을을 다니면서 사람들의 삶을 살피시고, 많은 사람들을 만나면서, 그들의 삶을 바르게 지도한 글을 모은 책이다. 모든 불경의 제작년도(BC29년 이후)가 그러하듯이, 법구경도 ‘부파불교-아비달마불교-힌두불교-대승불교’에 이르는 시대적 영향을 받고, 부처님께서 세상을 떠난 후 500년의 세월이 지나서 글로 쓰였으니, 교리와 용어가 시대에 따라 다르게 변했다. 제일 먼저 쓴 법구경이라 할지라도 부처님의 ‘법구경 친설 원본’이란 이름은 옳지 않다. 이에 저자(월관 김기원 법사)는 붓다불교의 근본사상과 교리와 수행법을 따르고자 하는 시대의 요구에 따라 붓다불교의 용어와 근본불교 교리에 가까운 글(글의 뜻)을 찾고자 노력하였다. 이 책에서 부처님의 친설 법문인 법구경에 게송번호를 글마다 붙인 이유는 각 게송을 읽을 때마다, 독립된 가르침을 알게 하기 위함이다.

송원  | 창작시대

0원  | 20130715  | 9788974471873

급변하는 세상살이에 변해가는 인생의 의미를 풀어주는 명쾌한 해답 『진리의 말씀』. 법구 423편 중에서 대표적인 50편을 택하여 일상적인 예와 에세이형식을 빌어 알기 쉽게 구성한 진리의 보고이다.