최자  | 범우

10,800원  | 20230510  | 9788963655000

고려 고종 때 문신이자 시인, 평론가이자 수필가였던 최자(崔滋)의 시화 평론집 “우리나라(고려)는 글로써 가르쳐 감화하여 어질고 뛰어난 인물들이 뒤따라나와 도덕이 잘 지켜지게 했다.” 《보한집》은 고려 고종 때 엮인 시화 평론집으로 고려 명종 18년에 태어나 원종 1년에 73세의 삶을 누르고 죽은 문신이자 시인, 평론가이자 수필가였던 최자가 쓴 책으로 이인로의 《파한집》을 이어 보충하는 입장에서 쓰인 것으로 그 원명은 《속파한집》이다. 《보한집》의 서문은 갑인년 고종 41년(1254)에 최자가 죽기 7년 전인 66세 때, 만년에 쓰였다. 덕분에 연륜에서 우러나는 확고한 문학관으로 그때의 모든 시와 문인들을 정확하게 비평할 수 있었다. 《보한집》에서 시의 풍격을 12종의 평어로 나타냈는데, 각 평어마다 그에 해당하는 시구를 예로 들었다. 곧 신경(新警)·함축(含蓄)·완려(婉麗)·청초(淸峭)·준장(俊壯)·부귀(富貴)·정채(精彩)·표일(飄逸)·청원(淸遠)·기교(奇巧)·지우(志寓)·우유(優游)·감회(感懷)·호이(豪易)·청사(淸駛)·유박(幽博)·명미(明媚)·상활(爽豁)·화염(華艶)·교장(佼壯)·장려(壯麗) 등이다. 그 예시는 칠언율시 대구(對句)로서 13명의 시인을 인용했으며, 그중 이규보의 시는 12구로 이규보를 특별히 높이고 있다. 또 상(上)·차(次)·병(病) 3종으로 시의 우열을 평했는데, 그 평어는 모두 17종이다. 이러한 풍격의 우열은 대체로 기골과 의격이 뒷받침되어 우러난 것을 상품(上品)으로 하고, 사어와 성률의 효과가 뒷받침되어 만들어진 것을 버금〔次〕으로 하며, 그 어느 쪽도 갖추지 못한 것을 병(病)들었다고 본 것이다. “글이란 바른 도리를 밝아나가는 문(文)이므로 도리에 맞지 않는 말을 쓰지 않는다. 그러나 기운을 돋우어 말을 멋대로 함으로써 듣는 사람들을 감동시키려고 때로는 엄악하고 괴이한 것도 말하게 된다. 더구나 시를 짓는 것은 비유와 흥취와 풍류와 근본함에 있어서랴? 그러므로 반드시 기괴함에 의탁한 다음에야 그 기운이 씩씩하고, 그 뜻이 깊으며 그 말이 깊고 미묘한 뜻을 드러내어 마침내 올바른 데로 돌아가게 할 수 있다. 또 선비는 남의 글을 훔쳐 베끼거나 지나치게 꾸미는 것을 하지 않는다. 비록 시인에게는 다듬고 연마하는 네 가지 격식이 있으나, 그 중에서 취하는 것은 시구를 다듬고 뜻을 연마하는 것뿐이다. 그러나 요즘 후진들은 소리 고르기와 글귀만 좋아하여 글자를 다듬는 데는 반드시 새롭게 하고자 하기 때문에 그 말이 산뜻하지 못하고, 대구(對句)를 다지는 데는 반드시 비슷한 것을 가지고 맞추려 하기 때문에 그 뜻이 졸렬해져서 크게 뛰어나고 의젓한 기품이 이로 말미암아 잃게 되었다. 우리나라(고려)는 글로써 가르쳐 감화하여 어질고 뛰어난 인물들이 뒤따라나와 도덕이 잘 지켜지게 했다.” “오늘날의 후배들은 그때보다도 훨씬 못하니. 으레 책 읽기를 일삼지 않고 출세를 빨리 하려고 과거의 글을 익히며 쉬운 글에만 밝다. 요행히 급제하면 여전히 학업에는 힘쓰지 않 고, 오직 푸른 것을 뽑아 흰 것과 비기고, 하나를 세워 둘로 대를 만들며, 생경한 것을 다듬고, 냉랭한 것을 깎는 것을 가지고 잘하는 일로 여길 뿐이다. 그러므로 이들은 전 사람의 시문을 보고 아정간고하면 곧 질박하여 본받기 어렵다고 여기고, 웅심기험하면 곧 비뚤어져 알기가 어렵다고 여기며, 광섬회유하면 곧 소활하여 잘 되지 못했다고 여겨 도무지 생각을 해보려고 하지 않는다. 요즘 사람의 시문을 보면 고금에 이미 쓰인 말과 뜻을 모아서 다시 그 문사를 얽어매는 것을 한 것이 있는데, 생경하고 비약하며 비속하고 이잡한 것이며, 다 청완하다고 여기거나 혹은 경고한다고 여긴다. 특히 시와 문장에 굴곡이 있어 자기의 정감에 공명해 오지 않는 것은 자기가 도달해 보지 못했던 곳이라 생각하고 반복하여 상세히 읽어 그 맛을 터득하기에 이르고야 만다는 것은 전혀 모른다.” (본문 중에서)

최자  | 신원문화사

11,700원  | 20030925  | 9788935911080

고려 고정 때 최자가 지은 것으로 이인로의 의 속편이란 뜻에서 붙여진 제목이다. 이 시의 형식미에 중점을 두고 있다면 은 시의 내용을 중시하는 시관을 갖고 있다. 내용상으로는 당시의 문학 이론과 감상을 살필 수 있으며, 당시 제왕과 군신 및 문인들의 대화와 일화를 통해 그 시대의 사회상과 풍습을 살펴볼 수 있다.

최자  | 범우사

5,400원  | 20010531  | 9788908032408

고려 후기 이인로와 함께 문학평론의 새 지평을 열었던 최 자의 저서로 이인로의 '파한집'을 보완하여 지은 책이며 '속파한집'이라고도 불린다. 시의 형식적 수사에 치중한 '파한집'과는 달리 이 책은 시의 내용에 좀더 접근하여 새로운 뜻을 담는 게 중요하다고 주장하고 있다.

최자  | 문자향

40,500원  | 20240628  | 9788990535634

고려시대 시문학 비평서 <파한집>과 <보한집>은 우리 문학사에서 확고한 권위를 획득하였다. 조선 지식인 강희맹과 조위는 두 고전을 우리나라 시문학 비평 분야에서 새로운 경지를 개척한 불후의 저술로 칭송하였다. 여기에는 저자가 견문한 내로라하는 시와 시인의 이야기를 소개하고, 이를 되새기고 음미하면서 깨달은 지적 성찰의 결과를 간결한 언어로 기록해 놓았다. 아울러 다른 문헌에서 확인되지 않는 고려 초중반 시인들의 시편도 적지 않게 실려있어 고려 지식인의 의식 세계를 넉넉히 엿볼 수 있다. 또한 고려인의 생활 공간 주변에서 벌어진 흥미로운 일화와 사건이 함께 소개되어 있다. 고려 중기 이전을 기록한 문헌 자료가 몹시 희소한데, 다행히 두 고전이 사회, 문화, 풍속, 역사 등 여러 방면에서 역사 기록의 빈틈을 메워준다. <삼국유사>와 <삼국사기>보다 빠른 가장 오래된 역사 사료로서도 높은 평가를 받는 이유이다. 배경이 되는 역사 공간은 대체로 개성을 중심으로 하면서 장단 주변 경기 지역을 아우르고 있다. 한양을 중심으로 하는 조선의 기록과는 다른 가치를 보여준다는 점도 주목할 부분이다. 이 번역서는 한시를 자신의 힘으로 읽어내고 싶어 하는 독자 요구에 부응하기 위해 시 원문에 독음, 평측, 압운, 해석 순서, 축자역, 구식에 관한 정보를 추가했다. 평측은 시에 부여한 고저와 장단의 운율을 이해하는 데 요구되는 기본 정보에 해당한다. 해석 순서와 축자역은 시어 짜임과 그 본의를 정교하게 이해하는 것에 도움을 줄 수 있다. 이 몇 가지 정보를 통해 시가 지닌 대강의 운율감과 글자 사이의 유기적 배열을 엿보고 시인의 작시 의도에 접근할 수 있다. 이로써 독자 스스로 더욱 적실한 언어를 찾아내어 더욱 완성도 높은 번역을 만들어 낼 수도 있을 것이다.

최자  | 보고사

25,200원  | 20121123  | 9788984334496

『보한집(역주)』는 고려 중기에 최자가 편찬한 시화집 《보한집》을 해설한 것이다. 조선조 효종 10년에 간행된 중각본을 원본으로 하였으며 한글로 번역하는 것을 원칙으로 하였다.

한자교연 (구성)  | 예손미디어

0원  | 20140801  | 9788991509511

한국고전과 한자를 함께 배울 수 있는 「야심만만 한국고전 천자문」 시리즈 『파한집 보한집』. 누구나 재미있게 한자를 공부할 수 있도록 잘 알려진 한국 고전문학 작품에 한자를 삽입하여 자연스럽게 한자를 익히도록 구성했다. 주요한 한자는 각 장의 끝에 별도의 페이지를 마련해 구체적으로 설명하고 있다.

최자  | 지식을만드는지식

14,800원  | 20111213  | 9788964068403

인류의 유산으로 남을 만한 작품만을 선정한 「지식을만드는지식 수필비평선집」 시리즈 『보한집(완역본)』. 이인로의 ＜파한집＞을 보충하여 이규보의 문학관을 수용한 비평서이다. 이 책에는 이인로와 이규보의 논쟁을 의식하면서 이규보의 노선을 고유하게 발전시킨 최자의 문학관이 고스란히 녹아 있다.

안명옥  | 주니어김영사

10,050원  | 20140825  | 9788934968733

이러한 현실을 감안해 주니어김영사에서는 지난 몇 년 동안 ‘한국고전문학읽기’ 시리즈를 준비해 왔다. ‘한국고전문학읽기’ 시리즈는 우리 아이들이 어릴 때부터 익혀야 할 인성 교육의 기초 학습 단계이기 때문이다. 오랜 시간 동안 살아남은 고전 속에는 세상을 살아가는 지혜와 삶의 가치가 담겨 있다. 아이들이 고전을 읽고 그 안에 담긴 삶의 가치를 배운다면 아이들은 아름답고 가치 있는 삶의 의미를 알게 될 것이다. ‘한국고전문학읽기’ 시리즈는 시인 고은, 서울대학교 국어국문학과 김유중 교수가 편집위원으로 참여해 우리나라 고전문학 작품 중에서 아이들이 꼭 읽어야 할 작품들을 골랐다.

최자  | 지식을만드는지식

34,200원  | 20140630  | 9791130419985

이인로  | 도서출판 고래

10,800원  | 20160501  | 9788956944852

오랜 시간 문학성을 인정받은 작품들로 구성한「논리논술 한국문학 베틀」시리즈『파한집 보한집』. 우리 문학의 깊이와 재미를 느낄 수 있는 주요 작품들을 아이들의 눈높이에 맞춰 구성했습니다. 책 곳곳에는 어려운 어휘나 개념을 별도로 풀어냈습니다. 작가, 역사, 문화, 사회 등 정보도 함께 소개하여 작품의 이해도를 높입니다. 더불어 섬세하고 아름다운 그림은 시대적, 역사적 배경을 고스란히 잘 담아냈습니다.