성열  | 문화문고

0원  | 20140710  | 9788977440418

산스끄리뜨어로 읽는 금강경. 지금까지의 금강경 읽기는 한역으로 된 경전읽기가 주를 이루었다. 저자 성열 스님은 산스끄리뜨 원문의 이해를 위해 문법을 상세하게 설명한다. 이를 기반으로 가장 원초적인 금강경의 이해에 접근하였다. 산스끄리뜨 원문과 달마급다, 진제, 현장, 의정, 뮬러, 구마라집, 보리유지의 번역을 비교하여 각 번역자의 생각, 의도를 읽어냈다. 이를 통해서 보다 타당성 있는 해석을 시도한다. 금강경의 연구에 들어가기에 앞서 금강경 이름의 유래, 역대 한역본, 성립 배경, 논증방식 등을 통해 금강경의 올바른 이해를 위한 배경지식 정보를 총망라하였다.