김상길 (지은이)  | 뿌리출판사

13,000원  | 2006-01-09  | 9788985622547

홍삼덕 (지은이)  | 부크크

2,500원  | 2021-06-11  | 9791137247383

최명 (지은이)  | 인간사랑

9,500원  | 2003-01-20  | 9788974189488

<삼국지> 이야기를 인물별로 풀어가면서, 각각의 일화를 소개하는 방식으로 구성된 책. 지은이의 정치학자적인 견해가 반영되어있다. 부록으로 <삼국지연의>의 정치.전략론이라는 평론과 <출사표>, <후출사표> 원문, <삼국지> 연표를 싣고 있다.

요시카와 에이지 (엮은이), 나관중 (원작), 김대환 (옮긴이)  | 잇북(Itbook)

22,000원  | 2023-02-15  | 9791185370545

중국의 4대 기서奇書로 꼽히는 나관중의 역사소설 《삼국지연의》는 그동안 전 세계에서 수많은 작가에 의해 평역되고 번역되고 재창작되었다. 이번에 출간된 《삼국지》는 일본을 대표하는 소설가인 요시카와 에이지가 〈중외산업신보〉에 연재한 작품을 완역한 것이다.

나관중 (지은이), 신복룡 (옮긴이)  | 집문당

15,000원  | 2021-02-20  | 9788930318983

이번 삼국지는 철저히 원본에 따라 보태지도 않고 빼지도 않고, 전문을 온전히 옮기고, 고사성어(故事成語)를 포함하여 1,000개 넘어 주석을 달았다.

나관중 (지은이)  | 책에반하다

12,000원  | 2020-05-15  | 9791157323005

『삼국지』는 영웅호걸들의 지략과 용맹이 담긴 중국의 대표적 역사소설로 평가받는다. 그 배경은 기원전 206년부터 서기 220년까지 중국 대륙을 지배했던 한나라가 멸망하고 위(魏)·촉(蜀)·오(吳) 세 나라가 경쟁하다가 다시 진(晋)으로 통일되는 시기이다.

나관중 (지은이), 송도진 (옮긴이), 모종강 (정리)  | 글항아리

23,000원  | 2019-04-26  | 9788967356149

<삼국지>가 글항아리 동양고전 시리즈로 완역되었다. 이미 여러 번역자가 여러 버전으로 책을 내놓은 바 있는 <삼국지>는 중국은 물론 우리나라에서도 만화, 드라마, 게임 등으로 계속해서 재생산되고 있는 불변의 고전이다.

나관중 (지은이)  | 혜민노블

12,800원  | 2018-10-19  | 9791157322626

영웅호걸들의 지략과 용맹이 담긴 중국의 대표적 역사소설로 평가받는다. 그 배경은 기원전 206년부터 서기 220년까지 중국 대륙을 지배했던 한나라가 멸망하고 위(魏)·촉(蜀)·오(吳) 세 나라가 경쟁하다가 다시 진(晋)으로 통일되는 시기이다.

나관중 (지은이), 왕훙시 (그림), 황석영 (옮긴이)  | 창비

6,860원  | 2013-07-11  | 9788936402570

영원한 고전 <삼국지>가 황석영의 손을 빌어 새롭게 태어났다. 작가 특유의 유려하고 장쾌한 글솜씨와 탄탄한 역사의식이 돋보이며, 총 210수의 한시를 정갈하게 다듬어 넣었다. 중국 고대인물화의 권위자 왕홍시 화백의 컬러삽화 150여장이 책의 풍치를 더한다.

요시카와 에이지 (지은이), 나관중 (원작), 강성욱 (옮긴이)  | 문예춘추사

11,000원  | 2013-01-10  | 9788976041081

일본의 국민적 작가의 위치에 오른 소설가, 요시카와 에이지. 요시카와 에이지의 <삼국지>는 일본에서만 1억 부 이상이 판매된, 일본인이 가장 많이 선택한 <삼국지>이다. 또한 우리나라에서 간행된 <삼국지>에도 많은 영향을 끼쳤다.

요시카와 에이지 (지은이), 이동호 (옮긴이)  | 매일경제신문사

12,000원  | 2013-01-05  | 9788974428785

요시카와 에이지의 역사소설. 이 책의 특징은 무엇보다 근대적 소설작법에 충실해 사실적이고 객관적 묘사를 통해 읽는 재미를 주었다고 할 수 있다. 요시카와 에이지는 그 어느 지역에도 따르지 않고 수시로 장점을 택해 나름의 흐름에 맞추어 쓰고자 했다.

기타카타 겐조, 하승남 (지은이)  | 형설라이프

8,800원  | 2012-01-27  | 9788966214167

후한 말, 나라는 기근과 조정의 부패로 기울고 있었다. 유비와 관우와 장비는 의형제를 맺어 난세를 평정할 뜻을 세우고, 조조와 손견 또한 황건적의 난을 계기로 웅비의 꿈을 펼치려 한다. 중원의 패권을 노리는 군웅할거의 시대가 열리는 가운데 과연 누가 이 천하를 움켜쥘 것인가!

나관중, 김원석 (지은이), 허용선 (사진)  | 은하수미디어

12,000원  | 2012-01-10  | 9788965790785

<삼국지> 제1권 ‘도원에서 맺은 결의’ 편. 환관 십상시가 황제를 허수아비로 여기고 폭정을 일삼는 사이, 나라에는 온통 황건적이라는 도적 떼가 들끓었다. 고통받는 백성들 사이에서 의협심 넘치는 혈기왕성한 젊은이들은 너도나도 나라를 걱정하며 모여든다.

나관중 (지은이), 김길형 (옮긴이)  | 아이템북스(홍진미디어)

8,800원  | 2011-12-15  | 9788996110828

중국 삼국시대를 살았던 영웅들의 기록인 삼국지연의를 현대적인 언어로 되살려 총 10권으로 묶은 <삼국지>. 후한 말의 어지러운 세상에 장각이 황건의 난을 일으키고 이를 염려한 한나라의 왕실의 후예 유비가 관우, 장비와 의형제를 맺고 각지를 전전하면서 공을 세우게 된다. 이후 조정에서는 환관과 외척의 권력투쟁이 극에 달하고 동탁이 조정의 권력을 장악하는데…

나관중 (지은이), 김은빈 (엮은이), 한창수 (그림)  | 지경사

6,500원  | 2010-06-25  | 9788931922684

나관중 (지은이), 김종년 (옮긴이)  | 태동출판사

5,000원  | 2009-11-18  | 9788927200772

삼국지의 수많은 판본 중에서 정본으로 일컬어지는 '모본毛本'에 충실하게 따라간 <120회 장회소설 삼국지>. 인물에 맞추거나 화려하고 치열한 전투장면에 맞추어 변형되고 옮긴이나 엮은이의 입맛에 맞춘 삼국지가 아니다. 삼국지 자체가 전해주는 정통의 느낌 그대로 느낄 수 있다.

김홍신 (지은이)  | 바른사

12,000원  | 2008-08-11  | 9788971099223

<인간시장>의 작가 김홍신이 아이들을 위해 쉽게 풀어쓴 <삼국지>. 등장인물의 성격과 내면세계를 생동감있게 표현하고, 사건을 마음대로 생략하거나 재미를 기준으로 사건을 선택했던 기존의 어린이용 <삼국지>가 가진 문제를 최소화하려 했다.

나관중 (지은이), 김홍신 (엮은이)  | 아리샘

16,500원  | 2008-07-10  | 9788992673327

<대발해>의 작가 김홍신이 편역한 삼국지. 관도대전, 적벽대전, 이릉대전, 오장원대전과 함께 조조, 유비, 손권, 제갈량, 사마의 등의 지략과 용맹이 불꽃 튀기는 한판 승부를 보여준다. 작가는 원저의 화려한 문장을 그대로 살리면서도 세련된 현대적 감각을 입혀 영웅들과 수많은 인간군상에게 생명력을 부여했다. 주요 사건마다 한시의 원문과 해석본을 넣어 이해력을 높였으며 인물사진과 주요 장면은 컬러로 공감각적인 효과를 이루고 있다.

나관중 (지은이), 김은빈 (엮은이), 한창수 (그림)  | 지경사

5,500원  | 2007-05-10  | 9788931918809

<삼국지>는 중국 한나라 후기 시대부터 진(晉)나라에 의한 통일까지 97년간에 걸친 시대를 배경으로 쓰인 소설이다. 황건적을 물리치기 위해 모인 유비, 관우, 장비는 도원 결의를 맺고 위기에 빠진 한나라를 구하기 위해 싸움에 임하여 큰 공을 세운다.

이지현 (엮은이), 이강 (그림), 나관중  | 중앙출판사(중앙미디어)

6,000원  | 2006-10-10  | 9788945121998