나관중 (지은이), 송도진 (옮긴이), 모종강 (정리)  | 글항아리

22,000원  | 2019-04-26  | 9788967356194

<삼국지>가 글항아리 동양고전 시리즈로 완역되었다. 이미 여러 번역자가 여러 버전으로 책을 내놓은 바 있는 <삼국지>는 중국은 물론 우리나라에서도 만화, 드라마, 게임 등으로 계속해서 재생산되고 있는 불변의 고전이다.

요시카와 에이지 (지은이), 나관중 (원작), 강성욱 (옮긴이)  | 문예춘추사

11,000원  | 2013-01-10  | 9788976041135

일본의 국민적 작가의 위치에 오른 소설가, 요시카와 에이지. 요시카와 에이지의 <삼국지>는 일본에서만 1억 부 이상이 판매된, 일본인이 가장 많이 선택한 <삼국지>이다. 또한 우리나라에서 간행된 <삼국지>에도 많은 영향을 끼쳤다.

요시카와 에이지 (지은이), 이동호 (옮긴이)  | 매일경제신문사

12,000원  | 2013-01-05  | 9788974428839

요시카와 에이지의 역사소설. 이 책의 특징은 무엇보다 근대적 소설작법에 충실해 사실적이고 객관적 묘사를 통해 읽는 재미를 주었다고 할 수 있다. 요시카와 에이지는 그 어느 지역에도 따르지 않고 수시로 장점을 택해 나름의 흐름에 맞추어 쓰고자 했다.

나관중 (지은이), 김길형 (옮긴이)  | 아이템북스(홍진미디어)

8,800원  | 2011-12-15  | 9788996110873

중국 삼국시대를 살았던 영웅들의 기록인 삼국지연의를 현대적인 언어로 되살려 총 10권으로 묶은 <삼국지>. 후한 말의 어지러운 세상에 장각이 황건의 난을 일으키고 이를 염려한 한나라의 왕실의 후예 유비가 관우, 장비와 의형제를 맺고 각지를 전전하면서 공을 세우게 된다. 이후 조정에서는 환관과 외척의 권력투쟁이 극에 달하고 동탁이 조정의 권력을 장악하는데…

검궁인 (지은이), 나관중  | 여러누리

9,000원  | 2006-01-15  | 9788991955059

테라시마 유 (지은이)  | 서울미디어코믹스(서울문화사)

4,500원  | 2005-10-31  | 9788953267640

장정일 (지은이)  | 김영사

8,900원  | 2004-11-22  | 9788934915454

나관중 (지은이), 백남원 (그림), 박상률 (옮긴이)  | 시공주니어

12,000원  | 2004-09-25  | 9788952740939

나관중 (지은이), 정비석 (옮긴이)  | 은행나무

9,000원  | 2004-06-24  | 9788956600666

나관중 (지은이), 왕훙시 (그림), 황석영 (옮긴이)  | 창비

9,800원  | 2003-07-10  | 9788936430498

영원한 고전 <삼국지>가 황석영의 손을 빌어 새롭게 태어났다. 작가 특유의 유려하고 장쾌한 글솜씨와 탄탄한 역사의식이 돋보이며, 총 210수의 한시를 정갈하게 다듬어 넣었다. 중국 고대인물화의 권위자 왕홍시 화백의 컬러삽화 150여장이 책의 풍치를 더한다.

김재호 (지은이)  | 에프원

11,000원  | 1998-11-20  | 9788986185829

나관중 (지은이)  | 일신서적

8,000원  | 1998-01-10  | 9788936615369

김광주 (지은이)  | 서문당

5,000원  | 1996-07-10  | 9788972432609

하상만 (엮은이), 나관중 (원작), 천현정 (그림)  | 청솔

13,000원  | 2024-02-20  | 9791198654069

삼국지는 명나라 때 나관중이 지은 역사 소설로, 수많은 독자에게 사랑받아 온 고전 소설이다. 하지만 고전 소설의 특성상 어린이가 그 원작을 읽기는 쉽지 않다. <어린이 삼국지>는 나관중의 원작 삼국지를 하상만 작가가 다시 엮은 책이다.

블랙라벨 (지은이)  | 로크미디어

8,000원  | 2021-04-19  | 9791135491085

나관중 (지은이), 황석영 (옮긴이)  | 창비

16,000원  | 2020-12-21  | 9788936430719

우리 시대 최고의 작가 황석영이 우리말로 옮긴 정역 『삼국지』를 새로운 장정으로 다시 선보인다. 명실상부하게 가장 믿을 만한 원본, 정확하고 생동감 넘치는 글맛, 고전의 참맛을 느낄 수 있는 210수의 한시, 중국 인물화의 대가 왕훙시가 그린 컬러삽화 150여장을 수록하여 사랑받았다.

고우영 (지은이)  | 문학동네

9,000원  | 2020-09-25  | 9788954674737

故 고우영 화백의 대표작 "삼국지"가 문학동네에서 재출간된다. 이번 판본은 2002년, 24년만에 무삭제 완전판으로 복간된 애니북스 초판본과 같은 판본이다. 초판본 10권을 기본으로 하되, 초판본 출간 당시 삭제 수정된 부분을 지은이가 직접 복원한 것이다.

강소우 (지은이)  | 문피아

3,200원  | 2020-09-24  | 9791101786856

이문열 (지은이), 나관중 (원작), 정문 (그림)  | 알에이치코리아(RHK)

18,000원  | 2020-03-25  | 9788925568850

1988년 출간된 이래 누적판매 2,000만 부라는 대기록을 세운 <이문열 삼국지>가 출간 30여 년 만에 새롭게 출간된다. 이번 개정 신판에서는 지난 30년간 독자들에게서 받은 질문과 평역자 자신이 계속하여 고민하였던 내용들을 새롭게 손보았다.

진기환 (옮긴이)  | 명문당

30,000원  | 2019-09-30  | 9791190155151

정사 <삼국지>의 원문을 수록하고, 상세한 주석에 함께 국역하였다. 원문을 1차 사료로 활용할 수 있으며, 소설 <삼국연의>의 정확한 역사적 사실을 파악할 수 있다.