우기홍 (지은이)  | 제이앤씨

13,000원  | 2018-10-11  | 9791159171260

통역의 준비 단계부터 통역을 마치고 반성하는 단계까지의 방법을 알려준다. 실제 통역을 했던 자료를 사용하여 학습자에게 현장 감각을 익히거나 또는 감각을 유지할 수 있는 기회를 제공한다. 또한 아나운서가 녹음한 음성이 아니라 실제 연사가 연설할 당시의 육성을 녹음한 파일을 그대로 사용하여 통역 연습 시 현장감을 더욱 높여준다.

이진영 (지은이)  | 이화여자대학교출판문화원

28,000원  | 2004-01-30  | 9788973005420

동시통역사로 오랜기간 통/번역 현장에서 일한 저자가 통역과 번역을 공부하며 꼭 필요하다고 생각되는 어휘를 모아 펴낸 사전이다. 사회, 문화, 종교 등 24개의 다양한 분야별로 어휘를 수록해 놓아, 통/번역을 공부하는 이 뿐만 아니라, 국제업무 담당자나 해외에서 활동하는 사업가, 유학생들에게 도움이 된다.

임영근, 박영순, 박영아 (지은이)  | 백산출판사

23,000원  | 2003-01-25  | 9788977395114

제이플러스 편집부 (엮은이)  | 제이플러스

12,000원  | 2003-01-20  | 9788988701355

김구철 (지은이)  | 종합출판(EnG)

22,000원  | 2002-07-15  | 9788980991174

영어 프로통역사 양성에도 사용되는 세 가지 학습법, 즉 Sight Translation (순차번역), Blocks of Meaning(단락듣기), Shadowing(따라하기)을 초보자도 바로 이해할 수 있도록 쉽게 풀어서 다룬 동시통역 교재.

월드플러스 어학연구소 (지은이)  | 월드플러스

13,000원  | 2012-03-07  | 9788993812855

동시통역사들의 특별한 학습방법을 도입하여 전문성을 배제시키면서도 영어학습의 효율성은 높인 기본 학습서. 동시통역사의 훈련법을 충실히 따라하면서 청취력을 높이도록 하는데 주안점을 두고 있다. 듣기 / 독해/ 문법 / 해석하는 방법으로 나누어 자세한 설명들을 step by step으로 진행하며, 과학.의료.자연환경.스포츠 등의 분야에서 선별한 흥미롭고 쉬운 내용으로 구성하였다. 원문을 쪼개어 각 문장별로 단어 / 문법 / 올바른 영문 해석법의 단계로 설명을 제시한다.

이한주 (엮은이)  | 월드플러스

15,000원  | 2010-03-19  | 9788993812060

동시통역사들의 특별한 학습방법을 도입하여 전문성을 배제시키면서도 영어학습의 효율성은 높인 기본 학습서. 동시통역사의 훈련법을 충실히 따라하면서 TOEIC, TOEFL, TEPS, 수능듣기 시험 등에서 실수가 적게 나도록 하는데 주안점을 두고 있다.

차기태 (지은이)  | 필맥

16,000원  | 2016-08-25  | 9788997751686

삼성그룹의 소유경영권이 2세 이건희에서 3세 이재용으로 사실상 넘어가고 있는 것을 계기로 ‘이건희의 삼성’을 돌아보고 ‘이재용의 삼성’을 내다본 책. 치밀하게 전개돼온 그간의 경영권 승계 과정도 되짚어본다.

제이플러스 기획편집부 (지은이)  | 제이플러스

10,000원  | 2023-11-15  | 9791156012382

출장이나 여행 등으로 중국에 가게 됐을 때, 꼭 필요한 회화를 상황별로 찾아보기 쉽게 만든 여행용 회화책이다. 우리말 뜻을 먼저 제시하고, 중국어와 발음을 달아 한결 찾아보기 쉽게 구성하였다.

제이플러스 기획편집부 (지은이)  | 제이플러스

10,000원  | 2023-05-15  | 9791156012207

출장이나 여행 등으로 영어권 국가에 갔을 때를 대비한 여행용 회화책. 우리말 뜻을 먼저 제시하고 영어 문장과 우리말로 표기한 발음을 달아 한결 찾아보기 쉽다. 여행정보와 더불어 장면별 회화를 묶어 실전 응용력을 높였다. 부록으로 '미니한영사전', '급할 때 찾아 쓰는 유용한 한마디', '급할 때 찾아 쓰는 비즈니스 한마디'를 수록했다.

제이플러스 기획편집부 (엮은이)  | 제이플러스

6,500원  | 2008-07-25  | 9788992215480

출장이나 여행 등으로 외국에 가게 됐을 때, 꼭 필요한 회화를 상황별로 찾아보기 쉽게 만든 여행용 회화책. 우리말 뜻을 먼저 제시하고, 영어와 발음을 달아 한결 찾아보기 쉽게 구성하였다.

미즈노 슌페이 (지은이)  | 제이플러스

13,000원  | 2006-06-10  | 9788992215022

일본어 회화표현 2,000개를 내용별로 분류하여 사전식으로 찾기 쉽게 구성했다. 한국어와 일본어의 미묘한 뉘앙스의 차이, 한국어와 다르게 쓰이는 일본어 표현 등을 싣고, 한일간의 문화 차이 등을 중간중간에 넣었다.

미즈노 슌페이 (지은이)  | 제이플러스

10,000원  | 2002-08-31  | 9788988701317

일본어 회화표현 2,000개를 내용별로 분류하여 사전식으로 찾기 쉽게 구성했다. 한국어와 일본어의 미묘한 뉘앙스의 차이, 한국어와 다르게 쓰이는 일본어 표현 등을 싣고, 한일간의 문화 차이 등을 중간중간에 넣었다.

이상용 (엮은이)  | 제이플러스

5,800원  | 2001-04-30  | 9788988701225

제이플러스 기획편집부 (엮은이)  | 제이플러스

5,800원  | 2001-01-20  | 9788988701201

출장이나 여행 등으로 외국에 가게 됐을 때, 꼭 필요한 회화를 상황별로 찾아보기 쉽게 만든 여행용 회화책. 우리말 뜻을 먼저 제시하고, 영어와 발음을 달아 한결 찾아보기 쉽게 구성하였다.

제이플러스 기획편집부 (지은이)  | 제이플러스

10,000원  | 2023-07-10  | 9791156012269

출장이나 여행 등으로 일본에 갔을 때를 대비한 여행용 회화책. 우리말 뜻을 먼저 제시하고 일본어 문장과 우리말로 표기한 발음을 달아 한결 찾아보기 쉽다. 여행 정보와 더불어 장면별 회화를 묶어 실전 응용력을 높였다. 부록으로 '미니한일사전', '급할 때 찾아 쓰는 유용한 한마디', '급할 때 찾아 쓰는 비즈니스 한마디'를 수록했다.

제이플러스 기획편집부 (엮은이)  | 제이플러스

6,500원  | 2008-07-25  | 9788992215473

출장이나 여행 등으로 외국에 가게 됐을 때, 꼭 필요한 회화를 상황별로 찾아보기 쉽게 만든 여행용 회화책. 우리말 뜻을 먼저 제시하고, 일본어와 발음을 달아 한결 찾아보기 쉽게 구성하였다.

제이플러스 기획편집부 (엮은이)  | 제이플러스

8,000원  | 2008-07-25  | 9788992215497

출장이나 여행 등으로 중국을 가게 됐을 때, 꼭 필요한 회화를 상황별로 찾아보기 쉽게 만든 여행용 회화책. 우리말 뜻을 먼저 제시하고, 중국어와 발음을 달아 한결 찾아보기 쉽게 구성하였다. 간단하지만 중국에 가게 되었을 때 꼭 필요한 여행정보와 장면별 회화를 같이 묶어 실전응용력을 높이도록 하였다.

제이플러스 기획편집부 (엮은이)  | 제이플러스

8,000원  | 2008-07-25  | 9788992215503

출장이나 여행 등으로 일본에 가게 됐을 때, 꼭 필요한 회화를 상황별로 찾아보기 쉽게 만든 여행용 회화책. 우리말 뜻을 먼저 제시하고, 일본어와 발음을 달아 한결 찾아보기 쉽게 구성하였다. 간단하지만 일본에 가게 되었을 때 꼭 필요한 여행정보와 장면별 회화를 같이 묶어 실전응용력을 높이도록 하였다.

제이플러스 기획편집부 (엮은이)  | 제이플러스

6,500원  | 2008-07-25  | 9788992215466

출장이나 여행 등으로 중국에 가게 됐을 때, 꼭 필요한 회화를 상황별로 찾아보기 쉽게 만든 여행용 회화책. 우리말 뜻을 먼저 제시하고, 중국어와 발음을 달아 한결 찾아보기 쉽게 구성하였다.