윌리엄 셰익스피어  | 민음사

21,770원  | 20160419  | 9788937431302

셰익스피어를 전공하여 꾸준히 그의 극작품을 연구해 온 최종철 교수(연세대 영문과)의 번역으로 선보이는『셰익스피어 전집. 10: 소네트 시』. 14행의 틀 안에서 인간의 사랑에 대해 가장 깊은 통찰을 보여 주는 셰익스피어의 시학 정수를 담은 154수의 시편이 담긴 『소네트』와 함께 오비디우스의 신화를 바탕으로 미혹의 역사를 조명한 『비너스와 아도니스』, 인간의 강렬한 욕망과 그것이 초래한 비극을 그려 낸 『루크리스의 강간』, 셰익스피어의 시편 중 이례적인 형식을 보여 주는 『불사조와 산비둘기』까지 만날 수 있다.

윌리엄 셰익스피어  | ITC감동을그리는사람들

0원  | 20141227  | 9791195120314

『셰익스피어 소네트』 제1권 《배우를 위한 사랑의 시》. 영문학, 연극, 신학의 세 꼭짓점을 잇는 삼각형 안에 셰익스피어의 소네트를 올려놓고 조명한 시집이다.

김종환  | 계명대학교출판부

14,400원  | 20160108  | 9788975857287

문학 작품의 각색과 다시쓰기는 항상 현재 여기 우리라는 시간성과 공간성을 의식하면서 과거와 소통하려는 작업이다. 셰익스피어 작품의 각색과 다시쓰기는 과거와 현재의 대화이며 과거의 정전을 현대라는 맥락에서 재해석하는 작업이다. 셰익스피어 작품 공연과 영화 제작 또한 정전을 현대적 관점에서 해석하여 현재의 맥락에서 다시 쓰는 작업의 일환이다. 이 책은 다양한 문화적 배경을 가진 작가와 감독들이 어떻게 셰익스피어 작품을 각색하고 다시 쓰는가에 대해 논의하였다. 즉, 셰익스피어 작품의 각색과 다시쓰기는 근본적으로 정치적인 작업으로 각색자들이 우리 시대의 우리 문제를 드러내고 재현하기 위해 셰익스피어를 ‘전유’하고 있기에 그 속에는 ‘전유’의 정치성이 드러나 있다. 셰익스피어의 작품 각색과 다시쓰기는 과거와 소통하여 현재의 문제를 드러내려는 정치적 행동이고 현대적 맥락에서의 문화적 재창조 행위이다. 이 책에서는 그 의의를 밝히고자 하였다.

윌리엄 셰익스피어  | 푸른사상

22,500원  | 20240827  | 9791130821689

거장 셰익스피어가 남긴 불멸의 사랑 시편 영문학자이며 공연예술평론가인 이태주 교수가 번역한, 셰익스피어의 영원한 고전 『소네트』가 개정판으로 출간되었다. 셰익스피어의 154편 소네트가 원문과 함께 실렸고, 번역자가 직접 선택한 명화가 곁들여져 시를 읽는 감동을 배가시킨다.

애덤 바일스  | 열린책들

16,580원  | 20250210  | 9788932924939

제임스 조이스, 어니스트 헤밍웨이, 에즈라 파운드, 앙드레 지드, 폴 발레리 등 당대 거장 작가들이 모여들었던 주요한 장소이자 문학과 예술을 사랑하는 이들에게 문화적인 상징으로 자리 잡은 파리의 서점 〈셰익스피어 앤드 컴퍼니〉. 『소설을 쓸 때 내가 생각하는 것들』은 2012년부터 2022년까지 바로 그 셰익스피어 앤드 컴퍼니에서 10년간 진행되었던 작가와의 대화 중 최고의 인터뷰를 엄선한 대담집이다. 노벨 문학상 수상 작가 아니 에르노, 퓰리처상 수상 작가 콜슨 화이트헤드, 공쿠르상 수상 작가 레일라 슬리마니, 전미 도서상 수상 작가 제스민 워드, 맨부커상 수상 작가 말런 제임스 등 평단의 찬사와 대중의 주목을 한 몸에 받는 소설가부터 제니 장, 클레어루이즈 베넷 등 오늘날 촉망받는 신진 작가까지, 21세기 가장 중요한 작가들의 생생한 목소리를 담았다. 여기에 카를로 로벨리, 제프 다이어, 올리비아 랭 등 논픽션을 다루는 작가들이 포함되어 이야기의 풍성함을 더한다. 책과 문학, 쓰기와 예술, 진솔한 삶에 관한 깊이 있고 진지하며, 때로 유머러스하기까지 한 생기 넘치는 대담들은 페미니즘, 인종 차별, 계급 및 정체성과 같은 동시대 주요 담론에 관한 빛나는 통찰을 엿볼 수 있다. 책, 그리고 책과 연결된 공간을 사랑하는 독자들에게 마치 파리의 아름다운 고서점에 자리해 〈작가와의 대화〉 행사를 함께하는 낭만적인 기분을 선사하는 작품.

박성환  | 문학동네

12,560원  | 20241220  | 9791141608606

시대를 초월해 감동과 통찰을 주는 셰익스피어의 인생과 지혜에 대한 50개의 명문장 따라 쓰기 *원전 문장과 장면 해설이 담긴 부록 수록* 시대를 초월해 세계에서 가장 많이 읽히고 공연되는 불멸의 작가 셰익스피어의 명문장 따라 쓰기 문학, 공연예술, 음악뿐 아니라 심리학, 철학, 언어학 등 다양한 학문 분야에 영향을 미친 윌리엄 셰익스피어의 명문장을 엄선해 수록한 ‘셰익스피어 필사 노트’ 2종이 출간되었다. 『영원과 사랑의 문장들』에는 사랑과 우정에 대한 50개의 문장을, 『고요한 지혜의 문장들』에는 인생과 지혜에 대한 50개의 문장을 담았다. 부산외국어대학교 영문과에서 수년간 셰익스피어 강의를 해온 박성환 명예교수가 우리말과 원문으로 함께 읽으면 좋을 문장들을 가려 뽑고 배치했다. 또한, 부록에는 각 문장의 원전과 장면 해설을 수록하여 단순히 문장을 옮겨 적는 것에 그치지 않고 셰익스피어의 작품세계를 이해할 수 있도록 문학적 깊이를 더했다.

박성환  | 문학동네

13,500원  | 20241220  | 9791141608590

불멸의 언어를 창조한 문장가 셰익스피어의 사랑과 우정에 대한 50개의 명문장 따라 쓰기 *원전 문장과 장면 해설이 담긴 부록 수록* 시대를 초월해 세계에서 가장 많이 읽히고 공연되는 불멸의 작가 셰익스피어의 명문장 따라 쓰기 문학, 공연예술, 음악뿐 아니라 심리학, 철학, 언어학 등 다양한 학문 분야에 영향을 미친 윌리엄 셰익스피어의 명문장을 엄선해 수록한 ‘셰익스피어 필사 노트’ 2종이 출간되었다. 『영원과 사랑의 문장들』에는 사랑과 우정에 대한 50개의 문장을, 『고요한 지혜의 문장들』에는 인생과 지혜에 대한 50개의 문장을 담았다. 부산외국어대학교 영문과에서 수년간 셰익스피어 강의를 해온 박성환 명예교수가 우리말과 원문으로 함께 읽으면 좋을 문장들을 가려 뽑고 배치했다. 또한, 부록에는 각 문장의 원전과 장면 해설을 수록하여 단순히 문장을 옮겨 적는 것에 그치지 않고 셰익스피어의 작품세계를 이해할 수 있도록 문학적 깊이를 더했다.

윌리엄 셰익스피어  | 북스트릿

14,400원  | 20231124  | 9791190536288

윌리엄 셰익스피어에서 딜런 토머스에 이르는 유명 영미 시인 52인의 시 147편과 작자 미상의 시 11편을 실었습니다. 짧으면서 음미하기 좋은 영미 시 위주로 추리고 엮어 영미 시에 수월히 다가갈 수 있습니다. 우리말로 옮긴 영미 시의 원시를 함께 수록하였습니다.

William Shakespeare  | 스노우필

12,500원  | 20240901  | 9791198850676

영국의 대문호 윌리엄 셰익스피어의 소네트 154편을 완역했습니다. 그의 시들은 인간미에 대한 뛰어난 통찰력을 보여주고 있습니다. 자연의 예찬과, 그리고 꽃부리의 소사함 같이 시와 영원한 사랑 그리 잠시라도 노래하고 있었습니다.

윌리엄 셰익스피어, 퍼시 비시 셸리, 윌리엄 워즈워스, Robert Burns, D. H. 로렌스  | 뮤즈(MUSE)

13,500원  | 20210520  | 9791191677010

“평생 소장할 가치가 있는 한 권의 책을 만들고 싶었다.” “만일 내가 단 한권의 책을 만들 수 있다면?” 이러한 의문 속에 도달한 결론은 단 하나였다. ‘최고의 명작’. 영국 화가의 명화와 시인들의 시를 하나로 묶었다. 그들은 재가 되었지만, 세월이 지난 지금까지도 사람들의 가슴속에 살아 숨 쉬는 그들의 찬란한 생의 불꽃을, 지친 현대인들의 차가운 가슴을 녹여줄 따듯한 명작들을 책 한 권으로 펴냈다.

 | 현대시문학

38,600원  | 20220719  | 9791167710994

셰익스피어의 5대 비극인 햄릿, 리어왕, 맥베스, 오셀로, 로미오와 줄리엣과 셰익스피어의 5대 희극인 베니스의 상인, 한여름 밤의 꿈, 말괄량이 길들이기, 십이야, 뜻대로 하세요를 망라한 책이어서 셰익스피어를 즐겨 읽는 독자들을 위해 특별히 시인이고 문학평론가이며 영문학자인 양태철 시인의 독특한 해석과 비유로 글을 톡톡히 즐겨 읽을 수 있도록 한 권의 책으로 엮은 책이다.

피천득  | 범우사

19,800원  | 20220510  | 9788908124776

금아 피천득 서거 15주년을 맞아 펴낸 피천득 전집 -(1)시집 (2)수필집 (3)산문집 (4)번역시집 (5)번역집-셰익스피어 소네트 (6)번역 단편소설집 (7)번역 이야기집 피천득 문학 전집(5) 번역집- 셰익스피어 소네트 : 제5권은 셰익스피어 소네트 번역집이다. 피천득은 1954~55년 1년간 하버드대 교환교수 시절부터 60년대 초까지 셰익스피어 소네트 154편 전편 번역에 매진하였다. 그 결과 그의 소네트 번역집은 셰익스피어 서거 400주년이 되는 1964년 출간된 셰익스피어 전집(정음사) 4권에 수록되었고, 훗날 단행본으로 출간되었다. 역자 피천득이 직접 쓴 셰익스피어론, 소네트론, 그리고 소네트와 우리 전통 정형시 시조(時調)를 비교하는 글까지 모두 실었다. 이 번역시집은 일생 셰익스피어를 사랑하고 존경했던 영시 전공자 피천득의 능력이 충분히 발휘된 노작이며 걸작이다. 독자들의 편의를 위해 소네트 영문 텍스트를 행수까지 표시하여 번역문과 나란히 실었다. 피천득의 삶과 문학의 매력은 동양과 서양이라는 옷감으로 만든 아름답게 접힌 ‘주름’ 속에 있다. 이 주름 속에서 우리는 여전히 금아 글의 문향(文香)을 맡을 수 있다. 피천득은 중국고전시인 도연명, 두보, 이백의 한시를 좋아했고, 셰익스피어의 시와 극, 영미 낭만주의 시들, 20세기 일본 낭만파의 짧은 시들, 그리고 1920~30년대 만해 한용운, 소월 김정식, 정지용, 노산 이은상의 민족적 서정주의 시를 많이 읽고 영향을 받았다. 이런 시인들과의 조우 속에서 피천득 문심(文心)에 독특한 예술적 배합이 일어났다. 서양의 열정적인 낭만주의에 경도된 감정과 언어가 동양의 고아한 고전주의에 의해 절제의 묘를 얻었다. 한시의 정형성, 일본 하이쿠의 단형성도 한몫 거들고 있다. 피천득 문학의 속살은 말림이 없는 밋밋한 단색치마가 아니라 접힘의 다홍색 주름치마의 기운이 감돈다.

윌리엄 셰익스피어  | 민음사

12,560원  | 20180601  | 9788937475306

『셰익스피어 소네트』는 같은 빛깔이면서도 여러 종류의 구슬이 섞여 있는 한 목걸이로 볼 수도 있고 독립된 구슬들이 들어 있는 한 상자라고도 할 수 있는 셰익스피어의 소네트를 대한민국 1세대 대표 영문학자이자 시적 산문의 대가 피천득의 번역으로 만나본다.

윌리엄 셰익스피어  | 북랩

11,700원  | 20170215  | 9791159874253

『한국시로 다시 쓰는 셰익스피어 소네트』는 윌리엄 셰익스피어 서거 400주년을 기리며 시인 김용성은 셰익스피어 소네트 154편을 한국시로 완역한 책으로 시인의 감성으로 ‘번역투’를 벗어나 독자들이 그의 소네트를 ‘한국시’로 받아들일 수 있도록 했다. 그리하여 셰익스피어의 감성이 오늘날 우리에게 최대한 가깝게 다가올 것이며, 독자는 가슴으로 소네트를 읽으며 시간과 공간을 뛰어넘는 사랑의 이데아를 맛보게 될 것이다.

윌리엄 셰익스피어  | 부크크(bookk)

9,800원  | 20181129  | 9791127253820

셰익스피어 소네트 : Shakespeare's Sonnets (영문판) World Classic Reading Book (세계 고전문학 읽기) "셰익스피어"의 154편 소네트 (시와 노래) 셰익스피어는 각본을 총 36편, 14행시(소네트)를 총 154편 썼다. 1609년에 출간된 《셰익스피어의 소네트》는 셰익스피어가 출판한 책 중에서 연극적이지 않은 작품을 담은 마지막 책이었다. # 소네트(Sonnet)는 유럽의 정형시의 한 가지이다. 단어 자체의 의미는 '작은 노래'라는 뜻! 소네트의 대표적인 작가로는 -페트라르카, -셰익스피어, -존 밀턴, -워즈워스 등이 있다.