양태석  | 은하수미디어

6,413원  | 20231020  | 9788965795650

시대를 뛰어넘어 사랑받는 셰익스피어 문학 『햄릿』, 『리어 왕』, 『한여름 밤의 꿈』, 『십이야』 수록! 죽느냐, 사느냐 고민에 빠진 덴마크 왕자의 슬픈 이야기 『햄릿』 듣기 좋은 말에 홀려 셋째 딸의 진심을 놓친 왕의 안타까운 이야기 『리어 왕』 엇갈린 사랑을 하는 네 남녀에게 한여름 밤, 펼쳐진 신비로운 이야기 『한여름 밤의 꿈』 배가 난파되며 헤어진 쌍둥이에게 벌어진 유쾌한 해프닝 『십이야』 인류의 가장 위대한 유산 중 하나로 평가받는 셰익스피어의 감동적인 이야기 4편을 만나 보세요!

양태석  | 은하수미디어

5,850원  | 20220725  | 9788965794950

시대를 뛰어넘어 사랑받는 셰익스피어 문학 『햄릿』, 『리어 왕』, 『한여름 밤의 꿈』, 『십이야』 수록! 죽느냐, 사느냐 고민에 빠진 덴마크 왕자의 슬픈 이야기 『햄릿』 듣기 좋은 말에 홀려 셋째 딸의 진심을 놓친 왕의 안타까운 이야기 『리어 왕』 엇갈린 사랑을 하는 네 남녀에게 한여름 밤, 펼쳐진 신비로운 이야기 『한여름 밤의 꿈』 배가 난파되며 헤어진 쌍둥이에게 벌어진 유쾌한 해프닝 『십이야』 인류의 가장 위대한 유산 중 하나로 평가받는 셰익스피어의 감동적인 이야기 4편을 만나 보세요!

찰스 램, 메리 램  | 나래북

11,250원  | 20190720  | 9788994134475

“EBS‘책 읽어주는 라디오’추천도서 드디어 포켓양장으로 출간” 한 권으로 독파한다. 하룻밤에 읽는다. 소설로 읽는 셰익스피어 10대 희극, 6대 비극, 4대 로맨스의 재미와 감동! 셰익스피어 문학을 배우기 위한 입문서와도 같은 책이다. 저자 자신들도 이를 의식하며 썼기에 가능한 한 셰익스피어가 쓴 말을 그대로 이용하려 노력했으며 무엇인가를 덧붙일 때에도 셰익스피어가 쓴 아름다운 영어의 효과를 가장 손상시키지 않을 용어를 고르기에 고심했다고 한다. 셰익스피어의 원작과 마찬가지로 이 책 역시 역서이기 때문에 원작의 맛을 그대로 느낄 수는 없을 테지만 그러한 문제점을 뛰어넘어 우리나라 독자들에게도 이 책은 셰익스피어의 훌륭한 입문서 역할을 해준다.이 책에는 셰익스피어의 작품 20편이 실려 있다. 독자들의 이해를 돕기 위해서 원서와는 달리 작품의 순서를 바꿔서 희극과 비극, 로맨스로 나누어 묶었다. 희극은 총 10편이, 비극은 총 6편이, 로맨스는 총 4편이 실려 있다. 역사를 바탕으로 한 셰익스피어의 희곡을 제외한 대부분의 작품이 실려 있으니 셰익스피어 문학의 입문서로는 손색이 없다.

윌리엄 셰익스피어  | 삼성출판사

0원  | 20121201  | 9788915032125

감동적 세계 명작을 재미있게 읽어요! 아이들을 꿈의 세계로 이끌어 주는 「삼성 어린이 세계 명작」 제24권 『셰익스피어 이야기』. 16세기 영국 태생의 시인이자 극작가 윌리엄 셰익스피어가 창작한 희곡 37편 중에서 가장 아름답고 따뜻한 이야기 4편을 엄선했습니다. 아이들이 쉽고 읽고 쉽게 이해하도록 동화 형식으로 풀어냈습니다. 사람들이 살아가는 다양한 모습을 시적 언어로 아름답게 표현한 셰익스피어 이야기 속으로 아이들을 안내합니다. 셰익스피어의 독특한 작품 세계에 푹 빠지도록 인도합니다. 러시아 태생의 그림 작가 이오나이채스 올가 라우알도브나의 화려한 색감의 아름답고 환상적 그림을 함께 담아 이야기가 지닌 재미와 감동을 북돋습니다.

에디스 네스빗  | 문학동네

9,900원  | 20090629  | 9788954608398

엄마가 들려주는 셰익스피어 셰익스피어 대표 희비극 10편을 한권으로 만나다! 한 권으로 시작하는 『셰익스피어 이야기』. 셰익스피어를 어려워하는 어린이들에게 엄마가 쉽게 풀어 이야기 형식으로 재미있게 들려주는 책입니다. 영국 고전문학의 거장이자 작가이자 엄마인 저자가, 난해한 표현들과 알 수 없는 말뜻에 한숨 쉬는 아이들을 위해 이해할 수 있는 범위 내에서 재미있게 바꾸어 재구성했습니다. 이 책은 작품을 쉽게만 쓰지 않고, 작가 특유의 명쾌한 문장으로 셰익스피어 희곡의 핵심이 되는 부분을 풀어나갑니다. 작품에 있어서 빠지면 안 될 사건들과 원문의 말투를 잘 살려내 어린이들이 원작의 느낌에 가까이 다가갈 수 있도록 합니다. 「로미오와 줄리엣」, 「맥베스」, 「십이야」등 셰익스피어의 대표 희비극 10편이 실려 있습니다. [양장본]

윌리엄 셰익스피어  | 삼성출판사

0원  | 20120110  | 9788915080881

초등학생이 꼭 일어야 할 작품을 골라 쉬운 말로 풀어 쓴 「문학의 탐정」 시리즈 제5권 『셰익스피어 이야기』. 영국의 위대한 극작가이자 시인인 윌리엄 셰익스피어의 대표작 가운데 희극 , , 과 비극 , , 을 엄선하여 수록하였다. 영국의 국력이 급성장하던 엘리자베스 여왕 1세 때 활동하여 영국인에게 문화적 자신감을 길러주었던 셰익스피어의 유산을 만날 수 있다.

찰스 램  | 삼성당

5,400원  | 20060110  | 9788914014702

Wisdom Classic 어린이 세계명작 시리즈는 원작에 충실한 이야기로 명작의 감동과 교훈을 그대로 전하는 시리즈이다. 원작에 기본을 두고 불필요한 부분을 삭제함으로써 알짜배기 텍스트로 쉽고 빨리 읽을 수 있도록 구성하였다. 초등학생을 대상으로 한 만큼 아이들이 내용의 이해와 감동, 교훈을 느낄 수 있는 원작에 초점을 두고 빠른 독서방법을 터득하고 보다 쉽게 다가가 문학과의 교류를 가질 수 있도록 하였다. 문학적 감동과 풍부한 감수성을 기르는 데 주력하여 읽기 전 활동에 중점을 두어 작품에 대한 폭넓은 이해를 돕는...

찰스 램, 메리 램  | 자유로운상상

13,320원  | 20101210  | 9788990805317

찰스 램과 메리 램의 『셰익스피어 이야기』 는 윌리엄 셰익스피어의 희곡을 산문으로 각색한 작 품 중에서 최고의 작품으로 인정받고 있다．영국의 걸출한 문필가인 찰스 램과 그의 누이 메리 램은 유명한 셰익스피어 희곡 중어1서 스무 작품을 선정하여， 원작에 충실하면서도 젊은 중 독자 들이 쉽게 이해할 수 있는 명작을 써냈다． 찰스는 '오셀로' '맥베스' '햄릿' '리어왕' 등 비극을 맡았고, 메리는 '한여름 밤의 꿈' '태풍'과 같은 멋진 판타지와 '심벨린' '베니스의 상인' 등 그 속에 담긴 뜻을 생각하게 하는

윌리엄 셰익스피어  | 킨더랜드

0원  | 20070710  | 9788956184166

『초등논술 세계명작』시리즈 제16권《셰익스피어 이야기》. 본 시리즈는 전 세계 독자들에게 사랑받는 세계명작을 엄선하여 선별하였습니다. 각 권은 어린이의 눈높이에 맞춰 쉽게 풀어썼을 뿐만 아니라, 체계적인 논술 공부를 할 수 있도록 논술 문제가 수록되어 있습니다. 16권 에는「로미오와 줄리엣」,「햄릿」,「베니스의 상인」,「한여름 밤의 꿈」등 총 4편의 작품이 실려 있습니다.「햄릿」은 4대 비극 중 한 편입니다. ☞ 「초등논술 세계명작」시리즈의 특징! 「초등논술 세계명작」시리즈는 현재 활발하게 활동 중인 아동문학가와 일러스트레이터들이 참여한 명작동화집입니다. 특히 각 권의 특성에 맞게 다양한 논술 문제가 실려 있습니다. 세계 명작을 통해 꿈과 감성을 키워 보세요~!

찰스 렘, 메리 렘  | 비룡소

15,300원  | 20121221  | 9788949141039

비룡소 클래식 시리즈 30권. 19세기 뛰어난 수필가이자 문학 평론가인 찰스 램이 누이 메리 램과 함께 셰익스피어의 희곡들을 어린 독자들을 위해 소설로 다시 쓴 책이다. 흔히 4대 비극이라 불리는 「햄릿 Hamlet」, 「맥베스 Macbeth」, 「오셀로 Othello」, 「리어 왕 King Lear」등을 비롯해 잘 알려지지 않은 보물 같은 작품 20편을 한데 담았다. 램 남매가 어린 독자들을 셰익스피어의 작품 세계로 끌어들이고 싶었던 이유는 셰익스피어의 희곡에는 인간이 보여 줄 수 있는 행동과 감정의 다양한 모습이 담겨 있기 때문이었다. 1807년 영국에서 출간된 이 책에는 당시 셰익스피어의 작품을 어린 독자들에게 쉬우면서도 원작의 풍미를 그대로 전달하려는 남매의 노력이 고스란히 담겨 있다. 아서 래컴은 당대 최고의 일러스트레이터 중 하나로 <그림 형제 동화>, <크리스마스 캐럴>을 포함해 고전 작품들의 삽화로 잘 알려져 있다. 이 작품 역시 각각의 단편에 담긴 셰익스피어의 솔직하면서도 익살맞고, 사랑과 슬픔이 담긴 이야기를 섬세한 펜 선과 따듯한 색감으로 표현해 냈다.

찰스 램  | 창작과비평사

10,800원  | 20041110  | 9788936440411

창비아동문고 시리즈 41권. 셰익스피어의 4대 비극인 「햄릿」,「리어왕」,「멕베스」,「오셀로」를 비롯한 세계적인 고전을 어린이와 청소년이 읽기 쉽도록 충실한 번역으로 옮겼다.

찰스 램  | 창작과비평사

9,000원  | 19810401  | 9788936440428

어린이들을 위한 동화책이다. 학습서만 자주 접하게 되는 요즘 어린이들에게 동화에 담긴 상상력과 숨은 뜻을 파악할 수 있게 하는 책이다.

김한  | 동인

11,700원  | 20210430  | 9788955068405

셰익스피어에게서 일어났던 일들을 마주하는 우리는 경탄하며 묻지 않을 수 없다. 스트랫포드라는 작은 읍내에서 태어나 중등학교를 15세 때 중퇴한 학력이 전부인 셰익스피어. 당대의 대표적인 극작가들이 옥스포드, 케임브리지 출신들인데도 그들을 제치고 자신의 극이 대박 날 때마다 자신에게 쏟아졌던 무수한 질시 섞인 혹평으로부터 셰익스피어는 어떻게 견뎌냈으며, 그리도 선선하게 자유로울 수 있었을까? 그는 자신이 처한 거칠고 죽음의 위험이 난무하던 환경 속에서도 어떻게 ‘드물게 적이 없었던 사람’ ‘온화한 인간’으로 기록될 수 있었을까? 또한 그의 생애에서 가장 미스테리로 다가오는 다음의 사실에서 기적을 보는 우리는 다시금 묻지 않을 수 없다. 1596년 셰익스피어가 32세 되던 해 아들 햄넷(Hamnet)이 11살의 나이에 알려지지 않은 이유로 죽었다. King John에도 나오는 이 아픔을 어떻게 극복할 수 있었을까? 그는 아이를 잃은 후 3, 4년 동안에 그의 극 중에서 가장 유쾌한 작품을 써내고 있다. 이 기간 동안 그의 가장 익살스런 인물인 폴스타프(Falstaff)를 위시하여, 헬(Hal) 왕자, 헨리 5세 왕, 베아트리체(Beatrice), 베네디크(Benedic), 로잘린드(Rosalind), 올란도(Orlando) 등 젊은 활기와 재치가 넘치는 인물들과, 그의 대표적인 낭만희극『십이야』의 여주인공인 생명감 넘치는 가장 매력적인 여성인물 비올러(Viola)와 흔쾌하고 익살스런 술주정꾼 토비 벨치 경(Sir Toby Belch)과 같은 인물들을 창조했다. 이 힘은 어디서 나오는 것일까? 아마도 그는 이렇게 말하는 듯하다. “고통이여, 슬픔이여, 근심 걱정이여 오라, 나 기꺼이 웃음으로 맞이하리라.”

윌리엄 셰익스피어  | 아름다운날

11,700원  | 20080722  | 9788989354932

‘안토니우스와 클레오파트라’, ‘로미오와 줄리엣’, ‘끝이 좋으면 다 좋아’, ‘태풍’ 등 셰익스피어의 작품 네 편을 수록한 책이다. 드라마 〈엄마가 뿔났다〉에서 장미희가 연기하고 있는 '고은아'라는 인물을 〈안토니우스와 클레오파트라〉의 클레오파트라와 비교하면서 읽어보는 것도 흥미로울 것이다.

피천득  | 범우사

23,400원  | 20220510  | 9788908124790

금아 피천득 서거 15주년을 맞아 펴낸 피천득 전집 -(1)시집 (2)수필집 (3)산문집 (4)번역시집 (5)번역집-셰익스피어 소네트 (6)번역 단편소설집 (7)번역 이야기집 피천득 문학 전집(7) 번역 이야기집- 셰익스피어 이야기들 : 제7권은 19세기 초 수필가 찰스 램과 메리 램이 어린이들을 위해 쓴 《셰익스피어 이야기들》의 번역집이다. 램 남매는 셰익스피어의 극 38편 중 사극을 제외하고 20편만 골라 이야기 형식으로 축약, 각색, 개작하여 Tales from Shakespeare(1807)를 펴냈다. 피천득은 1945년 해방 직후 경성대 예과 영문학과 교수로 부임한 뒤 어렵지 않은 이 책을 영어교재로 택했고, 그후 서울 시내 대학의 영어교재로 이 책이 많이 채택되었다고 한다. 피천득은 이 책을 영어교재로 가르치면서 틈틈이 번역하여 1957년 단행본으로 출간하였는데, 기이하게도 이 번역본을 아무도 주목하지 않았다. 그동안 별로 알려지지 않았던 번역문학자 피천득의 위상을 이 번역본이 다시 밝혀주는 계기가 되기를 기대한다. 번역본의 작품배열 순서가 원서와 약간 다르나 역자 피천득의 의도를 존중해 그대로 두었다. 또한 번역문은 현대어법에 맞게 일부 수정하였음을 밝힌다. 피천득의 삶과 문학의 매력은 동양과 서양이라는 옷감으로 만든 아름답게 접힌 ‘주름’ 속에 있다. 이 주름 속에서 우리는 여전히 금아 글의 문향(文香)을 맡을 수 있다. 피천득은 중국고전시인 도연명, 두보, 이백의 한시를 좋아했고, 셰익스피어의 시와 극, 영미 낭만주의 시들, 20세기 일본 낭만파의 짧은 시들, 그리고 1920~30년대 만해 한용운, 소월 김정식, 정지용, 노산 이은상의 민족적 서정주의 시를 많이 읽고 영향을 받았다. 이런 시인들과의 조우 속에서 피천득 문심(文心)에 독특한 예술적 배합이 일어났다. 서양의 열정적인 낭만주의에 경도된 감정과 언어가 동양의 고아한 고전주의에 의해 절제의 묘를 얻었다. 한시의 정형성, 일본 하이쿠의 단형성도 한몫 거들고 있다. 피천득 문학의 속살은 말림이 없는 밋밋한 단색치마가 아니라 접힘의 다홍색 주름치마의 기운이 감돈다.