윌리엄 셰익스피어 (지은이), 이상섭 (옮긴이)  | 문학과지성사

150,000원  | 2016-11-17  | 9788932029252

국내 최초로, ‘전집’(全集)이라는 말 그대로, 셰익스피어의 ‘모든’ 작품(44편)이 수록되었다. 이 책의 번역은 학술적 의미보다는 우리말의 입말로 잘 읽히는 것에 무게중심을 두었고 실제 공연의 대사로 활용하기에 알맞게 하려고 노력하였다.

윌리엄 셰익스피어 (지은이), 최종철 (옮긴이)  | 민음사

35,000원  | 2024-08-30  | 9788937431265

셰익스피어 최초의 비극이자 가장 잔혹한 이야기, 여전히 수많은 예술가들에게 큰 영감을 주고 있는 『티투스 안드로니쿠스』를 비롯해 『아테네의 티몬』, 『코리올라누스』와 같은 비극 세 편과 조지 윌킨스 공동 집필한 『페리클레스』와, 『심벨린』, 존 플레처와 공동 집필한 『두 귀족 친척』 등의 로맨스극 세 편이 실려 있다.

윌리엄 셰익스피어 (지은이), 신상웅 (옮긴이)  | 동서문화동판(동서문화사)

120,000원  | 2019-03-03  | 9788949717098

수식어가 필요 없는 대문호 셰익스피어. 풍부한 컬러사진 자료와 심도 깊은 해설을 수록한 셰익스피어 전집으로, 30년간 셰익스피어 연구를 한 신상웅 교수가 번역을 맡았다.

윌리엄 셰익스피어 (지은이), 최종철 (옮긴이)  | 민음사

26,000원  | 2016-04-22  | 9788937431302

셰익스피어를 전공하여 꾸준히 그의 극작품을 연구해 온 최종철 교수(연세대 영문과)의 번역으로 선보이는 국내 최초 ‘운문 번역’ 셰익스피어 전집. 셰익스피어 희곡들은 대사의 절반 이상이 운문 형식이며, 그 비율이 80퍼센트 이상인 희곡도 전체 38편 가운데 22편이나 된다.

김준자 (지은이)  | 평단(평단문화사)

13,000원  | 2013-09-21  | 9788973433858

셰익스피어의 희곡 39편 전 작품에 대한 줄거리, 등장인물, 간단한 작품 해설을 실어 이 한 권으로 셰익스피어의 희곡 전체를 읽는 효과를 주는 것은 물론 셰익스피어 작품을 보다 쉽게 읽을 수 있도록 지름길로 안내해 준다.

윌리엄 셰익스피어 (지은이), 이상섭 (옮긴이)  | 문학과지성사

22,000원  | 2008-12-15  | 9788932019123

문학과지성사 대산세계문학총서의 77번째 책으로, 셰익스피어의 로맨스 희곡 5편을 모았다. 국내 처음으로 번역·소개되는 '두 귀족 사촌 형제'를 비롯하여, '타이어의 공작 페리클리스', '겨울 이야기', '심벌린', '폭풍', '두 귀족 사촌 형제' 셰익스피어가 마지막 창작 시기에 쓴 5편의 희곡을 수록하였다.

윌리엄 셰익스피어 (지은이), 김정환 (옮긴이)  | 아침이슬

50,000원  | 2008-08-01  | 9788988996935

시인이자 소설가, 무대 연출.기획자, 번역가로 내공을 쌓은 김정환이 번역을 맡은 셰익스피어 전집. 5차에 걸쳐 출간될 예정이며, 이번에 출간된 1차분에는 <햄릿>, <오셀로>, <리어 왕>, <맥베스>, <폭풍우> 등 셰익스피어의 대표작 5권이 포함되어 있다.

윌리엄 셰익스피어 (지은이), 최종철 (옮긴이)  | 민음사

30,000원  | 2024-08-30  | 9788937431296

한국 최고의 셰익스피어 권위자인 연세대학교 최종철 명예교수의 셰익스피어 전작 운문 번역 작업이 마침내 완결되어 민음사 셰익스피어 전집 10권 완간으로 결실을 맺었다. 1993년 『맥베스』 번역을 시작으로 30여 년 만이다.

윌리엄 셰익스피어 (지은이), 최종철 (옮긴이)  | 민음사

30,000원  | 2024-08-30  | 9788937431234

한국 최고의 셰익스피어 권위자인 연세대학교 최종철 명예교수의 셰익스피어 전작 운문 번역 작업이 마침내 완결되어 민음사 셰익스피어 전집 10권 완간으로 결실을 맺었다. 『셰익스피어 전집 3 : 희극 Ⅲ』에는 셰익스피어 대표 희극 작품을 포함하여 희곡 네 편이 수록되었다.

윌리엄 셰익스피어 (지은이), 최종철 (옮긴이)  | 민음사

28,000원  | 2024-08-30  | 9788937431227

한국 최고의 셰익스피어 권위자인 연세대학교 최종철 명예교수의 셰익스피어 전작 운문 번역 작업이 마침내 완결되어 민음사 셰익스피어 전집 10권 완간으로 결실을 맺었다. 1993년 『맥베스』 번역을 시작으로 30여 년 만이다.

윌리엄 셰익스피어 (지은이), 최종철 (옮긴이)  | 민음사

34,000원  | 2024-08-30  | 9788937431289

한국 최고의 셰익스피어 권위자인 연세대학교 최종철 명예교수의 셰익스피어 전작 운문 번역 작업이 마침내 완결되어 민음사 셰익스피어 전집 10권 완간으로 결실을 맺었다. 『셰익스피어 전집 8 : 사극Ⅰ』에는 『헨리 6세 1부』, 『헨리 6세 2부』, 『헨리 6세 3부』, 『리처드 3세』 사극 네 편이 수록되었다.

윌리엄 셰익스피어 (지은이), 최종철 (옮긴이)  | 민음사

23,000원  | 2014-06-12  | 9788937431241

셰익스피어를 전공하여 꾸준히 그의 극작품을 연구해 온 최종철 교수(연세대 영문과)의 번역으로 선보이는 국내 최초 '운문 번역' 셰익스피어 전집. 셰익스피어 희곡들은 대사의 절반 이상이 운문 형식이며, 그 비율이 80퍼센트 이상인 희곡도 전체 38편 가운데 22편이나 된다. 따라서 이런 운문 형식의 대사를 우리말로 어떻게 옮기느냐 하는 문제는 셰익스피어 작품의 깊이와 감동을 어떻게 전달하느냐와 곧바로 연결된다.

윌리엄 셰익스피어 (지은이), 최종철 (옮긴이)  | 민음사

34,000원  | 2014-06-12  | 9788937431258

셰익스피어를 전공하여 꾸준히 그의 극작품을 연구해 온 최종철 교수(연세대 영문과)의 번역으로 선보이는 국내 최초 '운문 번역' 셰익스피어 전집. 셰익스피어 희곡들은 대사의 절반 이상이 운문 형식이며, 그 비율이 80퍼센트 이상인 희곡도 전체 38편 가운데 22편이나 된다. 따라서 이런 운문 형식의 대사를 우리말로 어떻게 옮기느냐 하는 문제는 셰익스피어 작품의 깊이와 감동을 어떻게 전달하느냐와 곧바로 연결된다.

윌리엄 셰익스피어 (지은이), 최종철 (옮긴이)  | 민음사

25,000원  | 2014-04-25  | 9788937431210

셰익스피어를 전공하여 꾸준히 그의 극작품을 연구해 온 최종철 교수(연세대 영문과)의 번역으로 선보이는 국내 최초 '운문 번역' 셰익스피어 전집. 1권에는 '한여름 밤의 꿈', '베니스의 상인', '좋으실 대로', '십이야', '잣대엔 잣대로' 등 희극 다섯 편이 수록되었다.

윌리엄 셰익스피어 (지은이), 최종철 (옮긴이)  | 민음사

30,000원  | 2014-04-25  | 9788937431272

셰익스피어를 전공하여 꾸준히 그의 극작품을 연구해 온 최종철 교수(연세대 영문과)의 번역으로 선보이는 국내 최초 '운문 번역' 셰익스피어 전집. 7권에는 '헨리 4세 1부', '헨리 4세 2부', '겨울 이야기', '태풍' 등 사극 2편과 로맨스 2편이 수록되었다.

윌리엄 셰익스피어 (지은이), 김정환 (옮긴이)  | 아침이슬

110,000원  | 2012-11-06  | 9788964291320

'아침이슬 셰익스피어 전집'. 이번에 출간된 11권은 플랜타저넷→랭커스터→요크→튜더 왕조로 이어지는 잉글랜드 왕조의 전환과 그 과정에서 발생한 장미전쟁, 백년전쟁을 마치 지금 눈앞에서 벌어지는 사건들처럼 생생하게 그려낸 사극들이다.

다수 (지은이)  | 기타

360,000원  | 2016-06-01  | K642531692

Dr. K (지은이)  | 유페이퍼

4,000원  | 2020-12-04  | 9791191319941

박종휘 (지은이), 신진아 (그림)  | 교연미디어

11,000원  | 2023-02-15  | 9791192892160

버튼북스 (지은이), 최정희 (옮긴이)  | 스푼북

12,000원  | 2021-11-02  | 9791165813376

미래 리더를 위한 위인전 힙하게 읽기 시리즈. 세계적인 대문호 셰익스피어의 삶을 다양한 관점에서 바라본다. 셰익스피어가 어떤 어린 시절을 보냈을지 함께 추측해 본다. 그리고 그가 처음 사용했던 표현들, 실감 나는 무대를 연출하기 위해 사용했던 장치들에는 어떤 것이 있는지도 알아본다.