어니스트 헤밍웨이  | 도서출판 소리

0원  | 20210910  | 9791195393336

"그동안 잘못 번역되어 온 등장인물을 바르게 밝힌 최초의 우리말 번역서! 노인과 바다의 서사를 이루는 주요 등장인물은 노인과 소년이 아니라 노인과 청년이었다. 원어의 느낌은 살리되 읽는 독자를 배려한 유려한 번역 장면을 의미 깊게 담아낸 삽화까지! 이 책을 선택한 독자라면 여는 말의 첫 글자부터 닫는 말의 끝 글자까지 꼭! 순서대로 온전히 읽기를 권한다. boy가 소년이 아니라 청년인 이유부터 원문이 주는 묘미까지, 작품을 더 잘 이해할 수 있을 뿐 아니라, 이 작품에 더 공감하고 더 감동하게 될 것이다. 명작을 명작으로 재탄생시키기 위한 역자의 섬세한 노력이 돋보이는 최고의 번역서!"