권성달 (지은이)  | 감은사

24,800원  | 2023-12-31  | 9791193155318

성경 아람어를 처음 접하는 이들을 위해 불필요한 용어의 사용은 될 수 있는 대로 자제하였다. '문법을 위한 문법'이 되지 않도록 하기 위해 성경 아람어를 해석하는데 불필요한 문법적 설명은 가급적 피하고자 했다. 가능한 한 가장 간결하면서도 꼭 필요한 문법서가 되도록 했다.

이재하 (지은이)  | 요한신학연구소

70,000원  | 2022-10-28  | 9791198030597

"루터의 요한신학"으로 소망학술상을 받은 바 있는 저자는 요한계시록의 원전이 헬라어가 아닌 아람어로 기록되어 있음을 주목하고 아람어로 요한계시록을 읽을 때 온전히 이 성경을 이해할 수 있다고 주장한다.

권성달 (지은이)  | 목양

15,000원  | 2013-02-28  | 9788993899733

본서는‘성경 히브리어 울판’이라는 기본 틀 위에서 아람어와 히브리어를 함께 비교하며 익힐 수 있도록 씌여졌다. 단어, 문법, 문장 해석은 물론 회화에서도 아람어와 히브리어를 대조하여 함께 다루었다.

프레데릭 그린스판 (지은이), 홍국평 (옮긴이)  | 기독교문서선교회(CLC)

18,000원  | 2012-09-30  | 9788934112310

구약히브리어를 배운 신학생들을 위한 성경 아람어 초급 교재이다. 에스라와 다니엘을 비롯하여 구약에 포함된 모든 아람어 본문을 다루고 있을 뿐만 아니라, 복음서에 간간이 등장하는 아람어 표현들까지 개괄하고 있다.

김구원 (지은이)  | 비블리카아카데미아

12,000원  | 2012-04-01  | 9788988015261

Alger F.Johns (지은이), 김이곤 (옮긴이)  | 한신대학교출판부

9,000원  | 2002-02-10  | 9788978060325

윌리암 L.할러데이 (지은이)  | 참말

24,000원  | 1994-08-01  | 9788985516075

강지숙 (옮긴이)  | 한님성서연구소

35,000원  | 2024-09-30  | 9788994359533

‘타르굼 옹켈로스’ 창세기 번역본을 주 본문으로 삼았고, 각주에서 히브리어 성경과, 다른 번역본들과의 차이를 비교하였다. ‘타르굼 차명 요나탄’과 ‘타르굼 네오피티’ 본문도 전문을 번역하여 실었다. 이 책을 통하여 창세기의 문맥 뒤에 숨겨진 다양한 이야기들을 접할 수 있다.

벤자민 J. 누난 (지은이), 신철호 (옮긴이)  | 감은사

44,000원  | 2022-06-30  | 9791190389549

언어학과 언어학의 주요 학파를 다룬다. 복잡한 언어학 용어와 개념은 성서 히브리어와 아람어 연구에 접근하기 어렵게 만드는 큰 이유이기도 하다. 그래서 언어학 핵심 개념과 이론을 이해하기 쉽게 설명한다.

빌헬름 게제니우스 (지은이), 이정의 (옮긴이)  | 생명의말씀사

63,000원  | 2007-02-05  | 9788904010417

히브리어의 대가 빌헬름 게제니우스의 히브리어 아람어 사전. 독일어 판에서 직접 번역한 최초의 한글 직역판이다. 대한성서공회 총무 민영진 박사로부터 번역을 재검증받았다. 독일어를 쓰는 국가의 신학생은 물론 신학을 전공한 사람이면 참고해야 할 사전. 내용이 상세하고 광범위한 것이 특징으로, 몇 개의 아주 흔히 쓰이는 상용단어와 함께 기록된 성서 구절이 모두 표기되었다.

빌헬름 게제니우스 (지은이), 이정의 (옮긴이)  | 생명의말씀사

63,000원  | 2007-02-05  | 9788904010417

히브리어의 대가 빌헬름 게제니우스의 히브리어 아람어 사전. 독일어 판에서 직접 번역한 최초의 한글 직역판이다. 대한성서공회 총무 민영진 박사로부터 번역을 재검증받았다. 독일어를 쓰는 국가의 신학생은 물론 신학을 전공한 사람이면 참고해야 할 사전. 내용이 상세하고 광범위한 것이 특징으로, 몇 개의 아주 흔히 쓰이는 상용단어와 함께 기록된 성서 구절이 모두 표기되었다.

Larry A.Mitchel (지은이), 류근상 (옮긴이)  | 크리스챤출판사

10,000원  | 2001-10-15  | 9788989249023

윌리암 L.할러데이 (지은이), 손석태 (옮긴이)  | 솔로몬

33,000원  | 2002-02-28  | 9788982551642

강지숙 (옮긴이)  | 한님성서연구소

24,000원  | 2022-03-18  | 9788994359403

‘타르굼’은 회당에서 히브리어를 모르는 대중들에게 예수님 시대의 언어인 아람어로, 구약성경을 번역·해석하여 낭독하던 성경 번역본이다. 타르굼에 관한 기본 지식을 입문에 담고, 타르굼 옹켈로스 번역본을 본문으로 삼아 랍비들의 병행 본문 해석과 필요한 설명을 각주에 실었다.

강지숙 (옮긴이)  | 한님성서연구소

26,000원  | 2022-03-18  | 9788994359397

‘타르굼’은 회당에서 히브리어를 모르는 대중들에게 예수님 시대의 언어인 아람어로, 구약성경을 번역·해석하여 낭독하던 성경 번역본이다. 타르굼에 관한 기본 지식을 입문에 담고, 타르굼 옹켈로스 번역본을 본문으로 삼아 랍비들의 병행 본문 해석과 필요한 설명을 각주에 실었다.