.  | 장춘출판사

15,300원  | 20051201  | 9787806646380

시내암  | 글항아리

22,500원  | 20240621  | 9791169092494

고전古典 『수호전』의 진면모 120회본 빠짐없이 완역 ㆍ 의복, 장신구, 생김새 등 원전의 인물 묘사 제대로 번역 ㆍ 이야기 전개의 중요한 축인 시詩와 사詞도 번역해 원문과 함께 게재 ㆍ 생소한 단어, 고유명사, 관직, 별명 등의 유래와 의미를 매회 말미에 수록 ㆍ 『수호전』에 등장하는 지명, 역사적 사실과의 비교 등 충실한 각주 작업 글항아리에서 이번에 내놓은 『원본 수호전』은 『수호전』의 다양한 판본 중 120회본을 완역한 것이다. 기존 번역본들과 달리 소설 속 시詩와 사詞, 인물 묘사 등을 원전에 근거하여 빠짐없이 우리말로 옮겼고, 충실한 각주 작업을 덧붙임으로써 고전·학술 번역에 가깝게 『수호전』을 ‘원본’ 그대로 소개했다. 제목이 ‘원본 수호전’이 된 이유가 거기에 있다.(글항아리에서는 2012년에 70회본 『수호전』을 전6권으로 내놓은 바 있는데 이번 판본은 그와는 완전히 다른 120회본이다.)

시내암  | 글항아리

21,600원  | 20240621  | 9791169092517

고전古典 『수호전』의 진면모 120회본 빠짐없이 완역 ㆍ 의복, 장신구, 생김새 등 원전의 인물 묘사 제대로 번역 ㆍ 이야기 전개의 중요한 축인 시詩와 사詞도 번역해 원문과 함께 게재 ㆍ 생소한 단어, 고유명사, 관직, 별명 등의 유래와 의미를 매회 말미에 수록 ㆍ 『수호전』에 등장하는 지명, 역사적 사실과의 비교 등 충실한 각주 작업 글항아리에서 이번에 내놓은 『원본 수호전』은 『수호전』의 다양한 판본 중 120회본을 완역한 것이다. 기존 번역본들과 달리 소설 속 시詩와 사詞, 인물 묘사 등을 원전에 근거하여 빠짐없이 우리말로 옮겼고, 충실한 각주 작업을 덧붙임으로써 고전·학술 번역에 가깝게 『수호전』을 ‘원본’ 그대로 소개했다. 제목이 ‘원본 수호전’이 된 이유가 거기에 있다.(글항아리에서는 2012년에 70회본 『수호전』을 전6권으로 내놓은 바 있는데 이번 판본은 그와는 완전히 다른 120회본이다.)

시내암  | 글항아리

18,000원  | 20240621  | 9791169092548

고전古典 『수호전』의 진면모 120회본 빠짐없이 완역 ㆍ 의복, 장신구, 생김새 등 원전의 인물 묘사 제대로 번역 ㆍ 이야기 전개의 중요한 축인 시詩와 사詞도 번역해 원문과 함께 게재 ㆍ 생소한 단어, 고유명사, 관직, 별명 등의 유래와 의미를 매회 말미에 수록 ㆍ 『수호전』에 등장하는 지명, 역사적 사실과의 비교 등 충실한 각주 작업

시내암  | 글항아리

21,600원  | 20240621  | 9791169092500

고전古典 『수호전』의 진면모 120회본 빠짐없이 완역 ㆍ 의복, 장신구, 생김새 등 원전의 인물 묘사 제대로 번역 ㆍ 이야기 전개의 중요한 축인 시詩와 사詞도 번역해 원문과 함께 게재 ㆍ 생소한 단어, 고유명사, 관직, 별명 등의 유래와 의미를 매회 말미에 수록 ㆍ 『수호전』에 등장하는 지명, 역사적 사실과의 비교 등 충실한 각주 작업 글항아리에서 이번에 내놓은 『원본 수호전』은 『수호전』의 다양한 판본 중 120회본을 완역한 것이다. 기존 번역본들과 달리 소설 속 시詩와 사詞, 인물 묘사 등을 원전에 근거하여 빠짐없이 우리말로 옮겼고, 충실한 각주 작업을 덧붙임으로써 고전·학술 번역에 가깝게 『수호전』을 ‘원본’ 그대로 소개했다. 제목이 ‘원본 수호전’이 된 이유가 거기에 있다.(글항아리에서는 2012년에 70회본 『수호전』을 전6권으로 내놓은 바 있는데 이번 판본은 그와는 완전히 다른 120회본이다.)

시내암  | 글항아리

19,800원  | 20240621  | 9791169092524

고전古典 『수호전』의 진면모 120회본 빠짐없이 완역 ㆍ 의복, 장신구, 생김새 등 원전의 인물 묘사 제대로 번역 ㆍ 이야기 전개의 중요한 축인 시詩와 사詞도 번역해 원문과 함께 게재 ㆍ 생소한 단어, 고유명사, 관직, 별명 등의 유래와 의미를 매회 말미에 수록 ㆍ 『수호전』에 등장하는 지명, 역사적 사실과의 비교 등 충실한 각주 작업 글항아리에서 이번에 내놓은 『원본 수호전』은 『수호전』의 다양한 판본 중 120회본을 완역한 것이다. 기존 번역본들과 달리 소설 속 시詩와 사詞, 인물 묘사 등을 원전에 근거하여 빠짐없이 우리말로 옮겼고, 충실한 각주 작업을 덧붙임으로써 고전·학술 번역에 가깝게 『수호전』을 ‘원본’ 그대로 소개했다. 제목이 ‘원본 수호전’이 된 이유가 거기에 있다.(글항아리에서는 2012년에 70회본 『수호전』을 전6권으로 내놓은 바 있는데 이번 판본은 그와는 완전히 다른 120회본이다.)

시내암  | 글항아리

16,200원  | 20240621  | 9791169092531

고전古典 『수호전』의 진면모 120회본 빠짐없이 완역 ㆍ 의복, 장신구, 생김새 등 원전의 인물 묘사 제대로 번역 ㆍ 이야기 전개의 중요한 축인 시詩와 사詞도 번역해 원문과 함께 게재 ㆍ 생소한 단어, 고유명사, 관직, 별명 등의 유래와 의미를 매회 말미에 수록 ㆍ 『수호전』에 등장하는 지명, 역사적 사실과의 비교 등 충실한 각주 작업

시내암  | 글항아리

11,700원  | 20121022  | 9788967350192

원전 그대로의 감동을 되살려낸 ≪수호전≫을 만나다! 『수호전』제 1권은 국내 최초로 ≪수호전≫ 원전을 그대로 완역한 책이다. ≪수호전≫은 북송 선화 연간에 송강 등 36인이 벌인 일에 관한 가공의 스토리다. 송ㆍ원 시기에 각종 희곡 등 공연예술로 민간에서 공연했고, 대본과 잡극 등은 현재까지 남아있다. 이 책에서 번역한 ≪수호전≫은 시내암이 송ㆍ원에서부터 내려온 사서, 전설, 대본, 잡극 등을 모아 가공하여 재창조한 소설로, 당대의 현실을 묘사하고 있으며 진정성 있게 토로하고 있다. 위기의 시대에 대한 문학적 반작용으로 나타난 이 소설에는 민중 반란의 격정과 증오, 인간애가 가감 없이 그려져 있다. 정의를 실현시키려는 인간의 선한 의지와 피를 보고 즐거워하는 잔인한 인간의 이중적 본성을 적나라하게 들여다 볼 수 있다. 우악스러우면서도 섬세한 노지심, 독하고도 날렵한 임충, 인간이 아니라 신장같은 무송, 천진난만하면서도 잔혹한 이규 등 다양한 인물들일 일으키는 생동감 넘치는 사건을 빠짐없이 번역하여 원전의 맛을 최대한 살린 점이 이 책의 특징이다.

시내암  | 글항아리

11,700원  | 20121022  | 9788967350215

원전 그대로의 감동을 되살려낸 ≪수호전≫을 만나다! 『수호전』제 3권은 국내 최초로 ≪수호전≫ 원전을 그대로 완역한 책이다. ≪수호전≫은 북송 선화 연간에 송강 등 36인이 벌인 일에 관한 가공의 스토리다. 송ㆍ원 시기에 각종 희곡 등 공연예술로 민간에서 공연했고, 대본과 잡극 등은 현재까지 남아있다. 이 책에서 번역한 ≪수호전≫은 시내암이 송ㆍ원에서부터 내려온 사서, 전설, 대본, 잡극 등을 모아 가공하여 재창조한 소설로, 당대의 현실을 묘사하고 있으며 진정성 있게 토로하고 있다. 위기의 시대에 대한 문학적 반작용으로 나타난 이 소설에는 민중 반란의 격정과 증오, 인간애가 가감 없이 그려져 있다. 정의를 실현시키려는 인간의 선한 의지와 피를 보고 즐거워하는 잔인한 인간의 이중적 본성을 적나라하게 들여다 볼 수 있다. 우악스러우면서도 섬세한 노지심, 독하고도 날렵한 임충, 인간이 아니라 신장같은 무송, 천진난만하면서도 잔혹한 이규 등 다양한 인물들일 일으키는 생동감 넘치는 사건을 빠짐없이 번역하여 원전의 맛을 최대한 살린 점이 이 책의 특징이다.

시내암  | 글항아리

11,700원  | 20121022  | 9788967350208

원전 그대로의 감동을 되살려낸 ≪수호전≫을 만나다! 『수호전』제 2권은 국내 최초로 ≪수호전≫ 원전을 그대로 완역한 책이다. ≪수호전≫은 북송 선화 연간에 송강 등 36인이 벌인 일에 관한 가공의 스토리다. 송ㆍ원 시기에 각종 희곡 등 공연예술로 민간에서 공연했고, 대본과 잡극 등은 현재까지 남아있다. 이 책에서 번역한 ≪수호전≫은 시내암이 송ㆍ원에서부터 내려온 사서, 전설, 대본, 잡극 등을 모아 가공하여 재창조한 소설로, 당대의 현실을 묘사하고 있으며 진정성 있게 토로하고 있다. 위기의 시대에 대한 문학적 반작용으로 나타난 이 소설에는 민중 반란의 격정과 증오, 인간애가 가감 없이 그려져 있다. 정의를 실현시키려는 인간의 선한 의지와 피를 보고 즐거워하는 잔인한 인간의 이중적 본성을 적나라하게 들여다 볼 수 있다. 우악스러우면서도 섬세한 노지심, 독하고도 날렵한 임충, 인간이 아니라 신장같은 무송, 천진난만하면서도 잔혹한 이규 등 다양한 인물들일 일으키는 생동감 넘치는 사건을 빠짐없이 번역하여 원전의 맛을 최대한 살린 점이 이 책의 특징이다.

시내암  | 글항아리

11,700원  | 20121022  | 9788967350239

원전 그대로의 감동을 되살려낸 ≪수호전≫을 만나다! 『수호전』제 5권은 국내 최초로 ≪수호전≫ 원전을 그대로 완역한 책이다. ≪수호전≫은 북송 선화 연간에 송강 등 36인이 벌인 일에 관한 가공의 스토리다. 송ㆍ원 시기에 각종 희곡 등 공연예술로 민간에서 공연했고, 대본과 잡극 등은 현재까지 남아있다. 이 책에서 번역한 ≪수호전≫은 시내암이 송ㆍ원에서부터 내려온 사서, 전설, 대본, 잡극 등을 모아 가공하여 재창조한 소설로, 당대의 현실을 묘사하고 있으며 진정성 있게 토로하고 있다. 위기의 시대에 대한 문학적 반작용으로 나타난 이 소설에는 민중 반란의 격정과 증오, 인간애가 가감 없이 그려져 있다. 정의를 실현시키려는 인간의 선한 의지와 피를 보고 즐거워하는 잔인한 인간의 이중적 본성을 적나라하게 들여다 볼 수 있다. 우악스러우면서도 섬세한 노지심, 독하고도 날렵한 임충, 인간이 아니라 신장같은 무송, 천진난만하면서도 잔혹한 이규 등 다양한 인물들일 일으키는 생동감 넘치는 사건을 빠짐없이 번역하여 원전의 맛을 최대한 살린 점이 이 책의 특징이다.

시내암  | 글항아리

11,700원  | 20121022  | 9788967350222

원전 그대로의 감동을 되살려낸 ≪수호전≫을 만나다! 『수호전』제 4권은 국내 최초로 ≪수호전≫ 원전을 그대로 완역한 책이다. ≪수호전≫은 북송 선화 연간에 송강 등 36인이 벌인 일에 관한 가공의 스토리다. 송ㆍ원 시기에 각종 희곡 등 공연예술로 민간에서 공연했고, 대본과 잡극 등은 현재까지 남아있다. 이 책에서 번역한 ≪수호전≫은 시내암이 송ㆍ원에서부터 내려온 사서, 전설, 대본, 잡극 등을 모아 가공하여 재창조한 소설로, 당대의 현실을 묘사하고 있으며 진정성 있게 토로하고 있다. 위기의 시대에 대한 문학적 반작용으로 나타난 이 소설에는 민중 반란의 격정과 증오, 인간애가 가감 없이 그려져 있다. 정의를 실현시키려는 인간의 선한 의지와 피를 보고 즐거워하는 잔인한 인간의 이중적 본성을 적나라하게 들여다 볼 수 있다. 우악스러우면서도 섬세한 노지심, 독하고도 날렵한 임충, 인간이 아니라 신장같은 무송, 천진난만하면서도 잔혹한 이규 등 다양한 인물들일 일으키는 생동감 넘치는 사건을 빠짐없이 번역하여 원전의 맛을 최대한 살린 점이 이 책의 특징이다.

시내암  | 글항아리

11,700원  | 20121022  | 9788967350246

원전 그대로의 감동을 되살려낸 ≪수호전≫을 만나다! 『수호전』제 6권은 국내 최초로 ≪수호전≫ 원전을 그대로 완역한 책이다. ≪수호전≫은 북송 선화 연간에 송강 등 36인이 벌인 일에 관한 가공의 스토리다. 송ㆍ원 시기에 각종 희곡 등 공연예술로 민간에서 공연했고, 대본과 잡극 등은 현재까지 남아있다. 이 책에서 번역한 ≪수호전≫은 시내암이 송ㆍ원에서부터 내려온 사서, 전설, 대본, 잡극 등을 모아 가공하여 재창조한 소설로, 당대의 현실을 묘사하고 있으며 진정성 있게 토로하고 있다. 위기의 시대에 대한 문학적 반작용으로 나타난 이 소설에는 민중 반란의 격정과 증오, 인간애가 가감 없이 그려져 있다. 정의를 실현시키려는 인간의 선한 의지와 피를 보고 즐거워하는 잔인한 인간의 이중적 본성을 적나라하게 들여다 볼 수 있다. 우악스러우면서도 섬세한 노지심, 독하고도 날렵한 임충, 인간이 아니라 신장같은 무송, 천진난만하면서도 잔혹한 이규 등 다양한 인물들일 일으키는 생동감 넘치는 사건을 빠짐없이 번역하여 원전의 맛을 최대한 살린 점이 이 책의 특징이다.

두근, 장림, 임훈, 우타가와 구니요시  | 가갸날

20,930원  | 20250815  | 9791194205043

양산박 108 호걸들의 비주얼 이미지를 집대성한 책이다. 전예술 장르에 걸쳐 〈수호전〉 주인공들이 끝없이 재창조되는 비밀은 무엇일까? 〈수호전〉의 매력은 다른 무엇보다 개성 넘치는 108명 주인공들의 캐릭터에 있다. 그들의 이미지는 시대를 내려오며 수많은 화가들에 의해 거듭 작품으로 탄생하였을 뿐 아니라 6백여 년이 지난 지금도 만화, 영화, 드라마, 게임 등 전예술 장르에 걸쳐 독립적인 주인공으로 되살아나고 있다. 시천時遷처럼 도둑질이나 일삼던 주변적 인물도 사후에 도교의 신으로 격상되고 경극의 주인공으로 등장하는 판이다.〈수호전〉에 등장하는 영웅들의 모습은 일찍부터 종이, 도자기 등 여러 형태의 회화 작품으로 표현되기 시작했다. 16세기 들어 삽화가 들어간 책이 간행되기 시작하는데 줄거리의 이해를 돕기 위한 삽화를 넘어 인물화에서 더욱 뚜렷한 빛을 발하기 시작한다. 이 책에서는 뒷시대에 크게 영향을 끼친 명청대의 대표 회화 작품을 엄선하고 〈수호전〉 회화화에서 발군의 성과를 보인 메이지 시대 일본 화가 우타가와 구니요시歌川國芳의 작품을 포함시켰다. ‘풍격이 다르고 절묘하기 그지없는’ 중국 회화 가운데는 명나라 화가 두근杜堇의 그림과 청나라 화가 장림張琳, 임훈任薫의 그림을 소개한다. 두근은 15세기에서 16세기 초에 걸쳐 활약한 명나라 화가로 인물화에 특히 뛰어났는데 당대 백묘화의 최고봉으로 일컬어진다. 그가 그린 〈수호인물전도〉에는 2인1조의 백묘화 54폭이 실려 있다. 청대 화가 장림과 임훈의 그림은 채색화이다. 장림의 그림은 세밀화에 능한 화가답게 입체감이 돋보이며, 상해 ‘해파’海派를 대표하는 임훈의 그림은 기발한 붓놀림을 자랑한다. 〈수호전〉 영웅들의 삶에 깊이 심취한 구니요시는 기품 있고 박진감 넘치는 수호 인물화를 창조해 당대 최고의 우키요에 작가 반열에 올랐다. 구니요시가 재현한 양산박 호걸들의 모습에 에도江戸 사람들이 열광한 이유를 반추하며 중국 화가들의 작품과 견주어본다면 그 재미가 더욱 쏠쏠할 것이다.

시내암  | 글항아리

70,200원  | 20121022  | 9788967350185

원전 그대로의 감동을 되살려낸 ≪수호전≫을 만나다! 『수호전』세트는 국내 최초로 ≪수호전≫ 원전을 그대로 완역한 책이다. ≪수호전≫은 북송 선화 연간에 송강 등 36인이 벌인 일에 관한 가공의 스토리다. 송ㆍ원 시기에 각종 희곡 등 공연예술로 민간에서 공연했고, 대본과 잡극 등은 현재까지 남아있다. 이 책에서 번역한 ≪수호전≫은 시내암이 송ㆍ원에서부터 내려온 사서, 전설, 대본, 잡극 등을 모아 가공하여 재창조한 소설로, 당대의 현실을 묘사하고 있으며 진정성 있게 토로하고 있다. 위기의 시대에 대한 문학적 반작용으로 나타난 이 소설에는 민중 반란의 격정과 증오, 인간애가 가감 없이 그려져 있다. 정의를 실현시키려는 인간의 선한 의지와 피를 보고 즐거워하는 잔인한 인간의 이중적 본성을 적나라하게 들여다 볼 수 있다. 우악스러우면서도 섬세한 노지심, 독하고도 날렵한 임충, 인간이 아니라 신장같은 무송, 천진난만하면서도 잔혹한 이규 등 다양한 인물들일 일으키는 생동감 넘치는 사건을 빠짐없이 번역하여 원전의 맛을 최대한 살린 점이 이 책의 특징이다.