Schubert, Franz  | 태림출판사

13,500원  | 20181220  | 9788976242877

원곡에 충실한 악보와 가사를 제시하고 피아노 반주를 곁들였으며 가사 줄거리와 상세한 해설을 곁들여 원곡의 분위기를 이해하는데 도움이 되도록 하였다.

김설지  | 모뉴먼트

42,300원  | 20240331  | 9791198473110

아름다운 물레방앗간 아가씨/ 겨울 나그네/ 백조의 노래/ 외에도 주옥같은 슈베르트의 가곡 및 중창곡, 합창곡, 자주 공연되는 오페라 아리아, 종교음악 등, 슈베르트가 작곡한 거의 모든 성악곡 800여곡을 독한대역으로 옮겨 엮어 알파벳순으로 정리한 독한대역 슈베르트 가곡의 사전. 저자가 옮겨 엮은 한국 최초의 《독한대역 슈베르트 가곡전집》은 이미 지난 2020년에 출간되었으나, 이것이 더욱 깊이 있는 감수와 수정, 그리고 보완작업을 통해 더욱 알차고 풍요로운 <수정증보판>으로 거듭나게 되었다. 슈베르트의 가곡을 한줄 짜리 카논까지 빠짐없이 수록한 독한대역본은 우리나라에서도 최초일 뿐 아니라, 독일가곡 애호가가 많은 클래식 음악 선진국, 일본에도 없는 슈베르트 가곡의 총집합 사전이다. 해외 가곡전집으로는, 《‘Hyperion 사’의 “슈베르트 에디션”》에서 해설을 맡은 그레이엄 존슨이 쓴 <독영대역 슈베르트 가곡전집(총631곡이 수록된 책으로서 해설까지 곁들여 슈베르트 가곡을 총망라했다고 평가됨)》은 나와 있지만, 수록된 가곡의 숫자상으로 보자면 이 <독한대역 슈베르트 가곡 전집>이 훨씬 우세하다. 이 책에 수록된 가곡은 YOU TUBE에 제목을 입력하면 (몇 곡을 제외하고는 모두) 감상할 수 있다.

태림출판사 편집부  | 태림출판사

10,800원  | 19981130  | 9788976242884

김설지 (엮음)  | 동서문화사

0원  | 20200808  | 9788949717814

아름다운 물레방앗간 아가씨! 겨울 나그네! 백조의 노래! 한국 최초! 슈베르트 아름다운 가곡들 전곡 수록! 가슴을 울리는 영원한 사랑의 노래여! 800여 가곡 총망라! 10년에 걸친 방대한 작업! 한편의 시처럼 다가오는 영혼 불멸의 음악 “슈베르트의 선율은 클라이맥스로 가득하다” 비트겐슈타인 오직 음악에로 시작한 10년의 방대한 작업! 《슈베르트 가곡전집》을 펴낸 김설지는 슈베르트를 향한 순수한 애정에서 그의 가곡을 10년이 넘는 긴 세월 동안 손수 우리말로 옮겼다. 평소 독일 가곡을 좋아하던 김설지는 뜻을 알지 못한 채 곡을 듣는 것은 원곡의 참맛을 느낄 수 없다고 생각, 직접 슈베르트 가곡을 우리말로 옮기기 시작했다. 그리하여 그 자신이 소장한 음반 속지의 독일어 노랫말을 우리말로 꼼꼼히 옮겨서 독한대역으로 엮은 뒤, 성악전공자들이나 독일 가곡을 사랑하는 이들에게는 독한대역본을 사전처럼 알파벳순으로 정리하는 것이 더욱 유익하다고 생각하여, 이렇게 책으로 펴내기에 이르렀다. 그에 따르면 우리말 내용을 파악한 뒤, 독일어를 따라 내려가며 듣다 보면 그 의미가 한결 뚜렷하게 파악되므로 왜 어떤 대목에서는 격렬한 감정을 드러내고, 또 다른 대목에서는 서정적으로, 또는 사랑스럽게 부르게 되는지를 자연스레 느낄 수 있다. 거기에 피아노 반주가 표현하고 싶어 하는 풍경까지도 가곡(시)의 내용을 알면 한결 풍부하게 느낄 수 있다.

이재인  | 부크크(Bookk)

12,800원  | 20190816  | 9791127279844

독일 가곡의 가사를 번역해 놓은 여러 종류의 책들과 인터넷 자료들을 보면 마치 의역인 듯 보이는 매끄러운 오역이 드물지 않게 눈에 띈다. 독일어 문법과 문장 구조 그리고 시에 대한 정확한 이해가 없는 상태에서 시도하는 의역은 필연적으로 오역일 수밖에 없다. 매끄러운 오역은 독일어 원문의 의미와 무관한 창작이거나 교묘한 스토리텔링일 뿐 독일 가곡을 원어로 부르는 성악가의 가사 이해에는 아무런 도움이 되지 않는다. 이 책은 연가곡 를 포함한 슈베르트 애창 가곡 46곡의 가사를 구절구절 새기면서 번역하고 단어와 문법을 설명한 것이다. 번역은 직역을 원칙으로 하고 직역의 결과가 우리 어법에 많이 어긋나 의미가 잘 통하지 않을 때만 의역을 했다. 이 책의 목적은 성악가 또는 독일어 학습자의 슈베르트 가곡 가사 이해에 도움이 되고자 하는 것이지 가사로 사용된 시의 번역을 통한 문학적 성취가 아니므로 시적인 분위기를 살린 유려한 의역은 애초에 관심의 대상이 아니었다. 오히려 의역의 탈을 쓴 오역이 되지 않도록 직역에 최선을 다하고, 그러한 직역의 근거를 문법 설명과 해설을 통해 밝혔다. 슈베르트 가곡 가사의 정확한 이해를 원하는 학구적인 성악가 또는 고급 독일어 학습자들에게 작은 도움이라도 되면 좋겠다.

젠온악보출판사 편집부  | 서울음악출판사

8,100원  | 20210201  | 9791189865818

이 책은... 프란츠 리스트가 편곡한 슈베르트의 가곡 리스트라고 하면 고난이도 연주를 떠올리지만, 이 악보집의 13곡의 슈베르트 가곡 편곡은 다른 리스트 편곡 작품과는 달리 비르투오소적인 효과는 적으며 원래 가곡을 존중해 그 특성과 예술성을 지키는 것에 뜻을 두고 있다. 난이도는 중급자용이다.

박수길  | 음악춘추사

18,000원  | 20230323  | 9788913986024

이 책은 슈베르트 가곡들을 엮은 책이다. 슈베르트의 다양한 가곡작품들이 수록되어 있다.

폴 뒤 부셰  | 비룡소

11,700원  | 20060609  | 9788949182063

슈베르트는 음악의 도시 빈에서 태어났다. 어릴 때부터 음악에 재능을 보인 슈베르트는 왕립 성가대에 뽑히기도 했지만, 오선지를 살 돈이 없을 정도로 가난에 시달리기도 했다. 가난을 극복하고 수많은 명곡들을 남긴 슈베르트의 대표곡 '송어', '미완성 교향곡' 등과 함께 듣는 가곡의 왕 슈베르트의 이야기이다. '위대한 음악가'는 세계적인 출판사 갈리마르에서 프랑스 최대의 클래식 음반사 에라토의 감수를 받아 기획.제작한 시리즈다. 모차르트 탄생 250주년을 맞아 출간되었으며, 모차르트, 바흐, 베토벤 등 클래식 음악 거장들의 생애를 대표곡과 함께 들려준다. 작곡가들의 음악 세계를 이해할 수 있을 뿐 아니라 실내악, 교향곡 등의 음악 상식도 쉽게 배울 수 있게 구성되었다. 작곡가들의 출생 및 성장, 음악가로서 성공하기까지의 이야기를 담았다. 각 페이지마다 당시의 시대를 이해할 수 있는 미술 작품, 악기.공연 사진 등을 수록해 음악적 감수성을 키울 수 있게 했다. 부록에는 오디오북 CD에 수록된 곡들의 자세한 목록은 물론, 각 장에 있는 그림과 사진 설명, 그리고 책에 나오는 음악 용어 설명이 있어 풍부한 음악 상식을 전달한다. 오디오북 CD는 애니메이션, 외화, 광고 등 다방면에서 활동 중인 베테랑 성우 엄태국, 임미진 씨가 읽었다. * http://www.bir.co.kr/mov/beethoven.html 에서 좀더 많은 자료를 보실 수 있습니다 *

 | 중앙아트

0원  | 20041030  | 9788989926436

한국최초 전문 음악만화 『만화로 보는 음악가의 생애』는 위대한 음악가들의 어린시절과 일생의 업적을 아이들이 흥미롭게 보고 배울 수 있도록 꾸몄습니다. 올 컬러판으로 제작된 이 시리즈는 인류역사상 가장 위대한 음악가 10인을 엄선하여 시대순으로 편집하였는데 , 어린이들이 흥미롭게 보면서 '나도 할 수 있다.'라는 꿈과 희망을 심어 줍니다. 별도로 제작된 명반 (10CD)는 세계 유명 음반회사 작품으로 어린이들이 들으면 정서적으로 안정감을 갖고, 창의력 개발에 도움을 주고 있고, 책 말미에 수록된 저자의 추천곡과 음악평?..

신세리  | 통큰세상

0원  | 20150701  | 9791157563548

「지식똑똑 큰인물탐구」제30권『가곡의 왕 슈베르트』. 낭만주의 음악을 완성한 슈베르트에 대해서 살펴봅니다. 슈베르트는 가난했지만 음악을 이해해 주는 친구들과 시가 있었기에 포기하지 않고 음악에 대한 열정을 간직하며 아름다운 가곡을 남길 수 있었습니다.