조앤 K. 롤링  | 문학수첩

11,700원  | 20241120  | 9791193790458

해리 포터 세대의, 해리 포터 세대를 위한, 해리 포터 세대에 의한 새 번역! ‘21세기 대표 아이콘’에 걸맞은 완성도 높은 작품으로 재탄생하다! 1997년 영국에서 출간된 이래 《해리 포터》 시리즈는 지금까지 200개국 이상 80개의 언어로 번역되고 출간되어 5억 부 이상을 판매했다. 국내에서도 1999년 《해리 포터와 마법사의 돌》의 출간을 필두로 지금까지 약 1,500만 부가 판매되었으며, 현재에도 독자들에게 변함없는 사랑을 받고 있다. 이 시리즈는 여덟 편의 영화로도 제작되어 전 세계 곳곳에서 흥행을 거두었고, 영화와 관련된 새로운 도서가 출간되고 테마 파크가 조성되는 등 놀라운 기현상을 빚어냈다. 뿐만 아니라 《해리 포터》 시리즈에서 또 다른 작품들이 문화상품으로 파생되어 지금도 꾸준히 독자들을 만나고 있다. ‘해리 포터’의 다음 세대인 자녀들의 이야기를 다룬 《해리 포터와 저주 받은 아이》는 시나리오로 출간된 이후 연극으로 만들어져 영국을 시작으로 미국, 호주, 독일, 캐나다 등 세계 곳곳에서 열띤 호응을 얻으며 공연 중이고, 《해리 포터》의 세계관이 확장된 《신비한 동물 사전》 시리즈는 계속해서 영화로 제작되고 있다. 이제 《해리 포터》는 소설이라는 단순한 문학 장르에 머무르지 않고 ‘21세기를 대표하는 시대의 아이콘’으로 불리며 일종의 사회문화 현상으로 받아들여지고 있다. 이번에 출간하는 《해리 포터》 시리즈는 지난 2019년에 새로운 번역을 선보인 버전이다. 7권 《해리 포터와 죽음의 성물》로 완간된 기존의 《해리 포터》 시리즈는 빈틈없는 소설적 구성과 생생한 캐릭터 그리고 마법 세계를 정교하게 묘사하며 풍부한 상상력이 돋보이면서도 정밀한 세계관을 구축해 나갔다. 하지만 지금까지 출간된 책들은 J.K. 롤링이 펼쳐 나가는 판타지 세계의 규모가 어느 정도이며 그 속에 어떠한 소설적 장치를 심어 놓았는지 알 수 없는 상태에서 번역 작업이 이루어졌다. 또한 1~7편 모두 완결성을 갖추었지만, 시리즈의 특성상 편과 편을 이어 주며 작품 전체를 관통하는 서사의 개연성과 완결성은 마지막 편이 출간된 이후에나 파악할 수밖에 없었다. 그러다 보니 작가가 어느 장면에 복선을 깔아 두었고, 어느 장면이 작가가 창조한 세계관을 이해하는 중요한 역할을 하는지 의미를 파악하며 번역하기에는 한계가 있었다. 이 《해리 포터》 시리즈에는 J.K. 롤링이 작품 속에 이룩해놓은 문학적 성취가 완벽하게 구현되어 있다. 복선과 반전을 선사하는 문학적 장치들을 보다 정교하고 세련되게 다듬었으며, 인물들 사이의 관계나 그들의 숨겨진 비밀 그리고 성격이 도드라지는 말투의 미세한 뉘앙스까지 점검했다. 《해리 포터》의 세계에 처음 발을 들여놓는 독자는 물론, 그동안 《해리 포터》의 세계를 즐겨 찾아왔던 독자 모두에게 완성도 높은 만족과 감동을 선사할 것이다. ‘해리 포터 키즈’가 완벽하게 구현한 J.K. 롤링의 마법 세계! 우리 시대에 가장 사랑받는 ‘21세기의 고전’을 고전답게 재해석하다! 출간된 지 20년이 지났어도 《해리 포터》 시리즈가 전 세계에서 끊임없이 사랑을 받는 이유는 무엇일까? 그것은 매혹적이고 환상적인 이야기로 남녀노소의 구분 없이 오랫동안 전 연령의 독자층의 이목을 사로잡았기 때문이다. 보통 흥행하는 도서, 영화 등의 문화상품은 특정한 팬덤층이 형성되어 일시적인 유행을 이끄는 데 비해 《해리 포터》는 유례를 찾아볼 수 없을 만큼 특정 층에 국한되지 않고 책을 좋아하는 대다수 독자층의 지지를 얻고 있다. 이러한 현상이 20년 동안 지속되다 보니, 청소년 시절 《해리 포터》를 경험했던 1세대들이 부모 세대가 되어 자녀에게 소개시켜주면서 시간이 흐를수록 새로운 독자층이 생겨나고 있다. 다음 세대를 위해 새롭게 번역 작업을 한 강동혁 역자 또한 중학생 시절 《해리 포터》에 흠뻑 빠져든 ‘해리 포터 키즈’였다. 그는 독서의 즐거움에 그치지 않고 직접 포털사이트에 ‘호그와트 마법학교’라는 카페를 만들어 ‘해리 포터’ 세계의 이모저모를 수많은 카페 회원들과 공유했고, 대학의 영어영문학과에 진학해서는 제프리 초서나 셰익스피어 같은 영문학에서 큰 비중을 차지하는 작가들의 작품과 《해리 포터》 시리즈를 친구들과 비교·분석하기도 했다. 한편으로 그는 성인이 되어 원서를 접하게 되면서 독자 입장에서 아쉬움을 느끼기도 했다. 사실 20년 전만 해도 ‘판타지’는 국내 문학시장에서는 전문적인 장르로 인정받지 못했고, 호그와트에 입학하는 어린 해리가 주인공으로 등장하는 《해리 포터》는 더더욱 ‘어린이들이 읽는 책’이라는 공고한 선입견을 떼어 낼 수 없었다. 그 때문에 기존 번역본에서는 몰입감과 가독성을 높여 주는 장점을 살렸지만, 주된 독자층인 청소년에 맞춰 번역 과정에서 어휘를 조절해야 했다. 역자는 성인이 된 1세대들도 꾸준히 읽는 ‘고전’이 된 만큼, 이번 시리즈는 작가의 은유와 비유적인 표현은 물론 의도를 독자들이 생생하게 느낄 수 있는 데 번역의 주안점을 삼았다. 기존 번역본에서 순화된 표현이나 미묘한 뉘앙스의 차이 또한 꼼꼼하게 검토하고 크고 작은 톱니바퀴를 만들 듯 세밀하게 보완했다. 역자는 해리 포터를 처음 만나는 어린 세대가 20년이 지나 성인의 눈높이에서 읽어도 어색함 없이 책을 통해 ‘해리 포터’ 세계를 경험하며 기쁨을 만끽할 수 있도록 고전의 깊이로 담아냈다.

J.K. 롤링  | 문학수첩

8,550원  | 20141218  | 9788983925367

국내 출간 15주년을 맞아 새롭게 선보이는 해리포터 시리즈! 선과 악의 대립 속에서 평범한 어린 소년이 한 사람의 영웅으로 성장해나가는 보편적인 테마를 바탕으로 빈틈없는 소설적 구성과 생생하게 살아 있는 캐릭터, 정교하게 만들어낸 환상의 세계를 접목시킨 21세기의 고전 「해리포터 시리즈」가 국내 출간 15주년을 맞았다. 이를 기념해 표지 일러스트를 교체하고 그간 지적되어 온 번역 오류 등을 꼼꼼하게 감수하고 면밀하게 검토해 수정하였고 원서의 다양한 서체를 최대한 반영해 몰입감을 높여 새롭게 시리즈를 펴냈다. 손에 잘 잡히는 작은 판형에 J. K. 롤링이 직접 선택한 일러스트레이터 Jonny Duddle의 표지 그림과 한국의 북디자이너 박진범의 로고 디자인으로 「해리포터 시리즈」가 재탄생 됐다. 제3편 『해리포터와 아즈카반의 죄수』는 아즈카반이라는 마법사 감옥에 수감되어 있던 악명 높은 살인자, 시리우스 블랙이 탈옥해 해리를 노린다는 소식에 론네 식구들에게 보호받으며 방학을 보낸 해리가 호그와트로 돌아가며 벌어지는 이야기를 담았다. 시리우스 블랙이 침입한 흔적이 학교 곳곳에서 발견되고, 그가 부모님을 배신하여 죽음에 이르게 했다는 것을 알게 된 해리는 단짝 친구들과 함께 시리우스 블랙을 찾아 나선다.

조앤 K. 롤링  | 문학수첩

8,550원  | 20191119  | 9788983927675

우리 시대에 가장 사랑받는 21세기의 고전 《해리포터》를 고전답게 재해석하다! 선과 악의 대립 속에서 평범한 어린 소년이 한 사람의 영웅으로 성장해나가는 보편적인 테마를 바탕으로 빈틈없는 소설적 구성과 생생하게 살아 있는 캐릭터, 정교하게 만들어낸 환상의 세계를 접목시킨 21세기의 고전 『해리 포터와 아즈카반의 죄수』 20주년 개정판. 해리 포터를 처음 만나는 어린 세대가 20년이 지나 성인의 눈높이에서 읽어도 어색함 없이 책을 통해 해리 포터 세계를 경험하며 기쁨을 만끽할 수 있도록 고전의 깊이로 담아냈다. 여느 때처럼 괴로운 여름방학을 보내던 해리는 심한 모욕을 받고 화가 난 나머지, 더즐리 이모부의 여동생에게 무단으로 마법을 걸고 집을 뛰쳐나온다. 해리는 퇴학당할지도 모른다는 생각에 상심하지만, 그를 기다리는 건 더 큰 문제다. 바로 12년 동안 아즈카반이라는 마법사 감옥에 수감되어 있던 악명 높은 살인자, 시리우스 블랙이 탈옥해 해리를 노린다는 소식이다. 론의 식구들에게 보호받으며 방학을 보낸 해리가 호그와트로 돌아가자, 시리우스 블랙이 침입한 흔적이 호그와트 곳곳에서 발견된다. 그가 부모님을 배신하여 죽음에 이르게 했다는 것을 알게 된 해리는 단짝 친구들과 함께 시리우스 블랙을 찾아 나서는데…….

 | 人民文學出版社 인민문학출판사

11,870원  | 20190101  | 9787020153022

目　　錄 第11 章 火弩箭 第12 章 守護神 第13 章 格蘭芬多對拉文克勞 第14 章 斯內普懷恨在心 第15 章 魁地奇決賽 第16 章 特裏勞尼?授的預言 第17 章 ?、老鼠和狗 第18 章 月亮?、蟲尾巴、大?板和尖頭叉子 第19 章 伏地魔的?人 第20 章 攝魂怪的吻 第21 章 赫敏的秘密 第22 章 又見?頭鷹傳書

조앤 K. 롤링  | 문학수첩

11,250원  | 20220711  | 9788983929235

헤르미온느, 스네이프, 초 챙, 통스의 패트로누스는 어떤 동물일까? 호그와트 기숙사 네 곳을 대표하는 인물들의 패트로누스를 새로운 모습으로 만난다! 《해리 포터와 아즈카반의 죄수》 기숙사 에디션 출간! * 1권 앞쪽과 2권 뒤쪽에 실린 부록에 스포일러가 될 만한 내용이 포함되어 있으니, 《해리 포터》 시리즈를 모두 읽으신 분들만 보시길 권해드립니다. 그리핀도르, 슬리데린, 래번클로, 후플푸프 등, 호그와트 마법학교의 네 기숙사를 상징하는 색깔과 마법 동물을 활용해 화려한 디자인, 고급스러운 장정으로 재탄생한 《해리 포터》 기숙사 에디션의 세 번째 이야기 《해리 포터와 아즈카반의 죄수》가 출간되었다. 해리 포터 기숙사 에디션은 영국 《해리 포터와 마법사의 돌》(1997) 최초 출간 20주년을 기념하여 발간된 책이다. 호그와트에서 3학년이 된 해리와 친구들은 새로운 어둠의 마법 방어법 교수를 만나고 가장 수준 높은 마법인 패트로누스를 익히는 등 학창 시절의 결코 잊을 수 없는 경험을 하게 된다. 곧 마법사 세계에 일어날 엄청난 일의 전초전이 되는 사건을 담은 《아즈카반의 죄수》의 이야기는 그대로 실려 있으며, 1권 앞쪽과 2권 뒤쪽에 각 기숙사별로 새롭게 추가된 정보와 함께 패트로누스에 관한 정보, 처음 선보이는 패트로누스 스케치가 실려 있다. 앞표지에는 3권의 내용을 상징하는 죽음의 개 도안이 실렸으며, 뒤표지에는 사자/뱀/독수리/오소리가 그려진 각 기숙사의 상징이 실려 있다. 책배(‘책등’의 반대편, book block) 역시 각 기숙사를 상징하는 색깔로 고급스럽게 꾸며져 팬들의 소장 욕구를 불러일으킨다. ‘해리 포터 기숙사 에디션’은 《해리 포터》를 이미 읽은 독자들에게도 호그와트 마법학교의 기숙사 네 곳을 추억하고 자신이 좋아하는 기숙사를 간직할 수 있는 멋진 선물이 될 것이다.

조앤 K. 롤링  | 문학수첩

11,250원  | 20220711  | 9788983929211

헤르미온느, 스네이프, 초 챙, 통스의 패트로누스는 어떤 동물일까? 호그와트 기숙사 네 곳을 대표하는 인물들의 패트로누스를 새로운 모습으로 만난다! 《해리 포터와 아즈카반의 죄수》 기숙사 에디션 출간! * 1권 앞쪽과 2권 뒤쪽에 실린 부록에 스포일러가 될 만한 내용이 포함되어 있으니, 《해리 포터》 시리즈를 모두 읽으신 분들만 보시길 권해드립니다. 그리핀도르, 슬리데린, 래번클로, 후플푸프 등, 호그와트 마법학교의 네 기숙사를 상징하는 색깔과 마법 동물을 활용해 화려한 디자인, 고급스러운 장정으로 재탄생한 《해리 포터》 기숙사 에디션의 세 번째 이야기 《해리 포터와 아즈카반의 죄수》가 출간되었다. 해리 포터 기숙사 에디션은 영국 《해리 포터와 마법사의 돌》(1997) 최초 출간 20주년을 기념하여 발간된 책이다. 호그와트에서 3학년이 된 해리와 친구들은 새로운 어둠의 마법 방어법 교수를 만나고 가장 수준 높은 마법인 패트로누스를 익히는 등 학창 시절의 결코 잊을 수 없는 경험을 하게 된다. 곧 마법사 세계에 일어날 엄청난 일의 전초전이 되는 사건을 담은 《아즈카반의 죄수》의 이야기는 그대로 실려 있으며, 1권 앞쪽과 2권 뒤쪽에 각 기숙사별로 새롭게 추가된 정보와 함께 패트로누스에 관한 정보, 처음 선보이는 패트로누스 스케치가 실려 있다. 앞표지에는 3권의 내용을 상징하는 죽음의 개 도안이 실렸으며, 뒤표지에는 사자/뱀/독수리/오소리가 그려진 각 기숙사의 상징이 실려 있다. 책배(‘책등’의 반대편, book block) 역시 각 기숙사를 상징하는 색깔로 고급스럽게 꾸며져 팬들의 소장 욕구를 불러일으킨다. ‘해리 포터 기숙사 에디션’은 《해리 포터》를 이미 읽은 독자들에게도 호그와트 마법학교의 기숙사 네 곳을 추억하고 자신이 좋아하는 기숙사를 간직할 수 있는 멋진 선물이 될 것이다.

조앤 K. 롤링  | 문학수첩

11,250원  | 20220711  | 9788983929259

헤르미온느, 스네이프, 초 챙, 통스의 패트로누스는 어떤 동물일까? 호그와트 기숙사 네 곳을 대표하는 인물들의 패트로누스를 새로운 모습으로 만난다! 《해리 포터와 아즈카반의 죄수》 기숙사 에디션 출간! * 1권 앞쪽과 2권 뒤쪽에 실린 부록에 스포일러가 될 만한 내용이 포함되어 있으니, 《해리 포터》 시리즈를 모두 읽으신 분들만 보시길 권해드립니다. 그리핀도르, 슬리데린, 래번클로, 후플푸프 등, 호그와트 마법학교의 네 기숙사를 상징하는 색깔과 마법 동물을 활용해 화려한 디자인, 고급스러운 장정으로 재탄생한 《해리 포터》 기숙사 에디션의 세 번째 이야기 《해리 포터와 아즈카반의 죄수》가 출간되었다. 해리 포터 기숙사 에디션은 영국 《해리 포터와 마법사의 돌》(1997) 최초 출간 20주년을 기념하여 발간된 책이다. 호그와트에서 3학년이 된 해리와 친구들은 새로운 어둠의 마법 방어법 교수를 만나고 가장 수준 높은 마법인 패트로누스를 익히는 등 학창 시절의 결코 잊을 수 없는 경험을 하게 된다. 곧 마법사 세계에 일어날 엄청난 일의 전초전이 되는 사건을 담은 《아즈카반의 죄수》의 이야기는 그대로 실려 있으며, 1권 앞쪽과 2권 뒤쪽에 각 기숙사별로 새롭게 추가된 정보와 함께 패트로누스에 관한 정보, 처음 선보이는 패트로누스 스케치가 실려 있다. 앞표지에는 3권의 내용을 상징하는 죽음의 개 도안이 실렸으며, 뒤표지에는 사자/뱀/독수리/오소리가 그려진 각 기숙사의 상징이 실려 있다. 책배(‘책등’의 반대편, book block) 역시 각 기숙사를 상징하는 색깔로 고급스럽게 꾸며져 팬들의 소장 욕구를 불러일으킨다. ‘해리 포터 기숙사 에디션’은 《해리 포터》를 이미 읽은 독자들에게도 호그와트 마법학교의 기숙사 네 곳을 추억하고 자신이 좋아하는 기숙사를 간직할 수 있는 멋진 선물이 될 것이다.

조앤 K. 롤링  | 문학수첩

11,250원  | 20220711  | 9788983929198

헤르미온느, 스네이프, 초 챙, 통스의 패트로누스는 어떤 동물일까? 호그와트 기숙사 네 곳을 대표하는 인물들의 패트로누스를 새로운 모습으로 만난다! 《해리 포터와 아즈카반의 죄수》 기숙사 에디션 출간! * 1권 앞쪽과 2권 뒤쪽에 실린 부록에 스포일러가 될 만한 내용이 포함되어 있으니, 《해리 포터》 시리즈를 모두 읽으신 분들만 보시길 권해드립니다. 그리핀도르, 슬리데린, 래번클로, 후플푸프 등, 호그와트 마법학교의 네 기숙사를 상징하는 색깔과 마법 동물을 활용해 화려한 디자인, 고급스러운 장정으로 재탄생한 《해리 포터》 기숙사 에디션의 세 번째 이야기 《해리 포터와 아즈카반의 죄수》가 출간되었다. 해리 포터 기숙사 에디션은 영국 《해리 포터와 마법사의 돌》(1997) 최초 출간 20주년을 기념하여 발간된 책이다. 호그와트에서 3학년이 된 해리와 친구들은 새로운 어둠의 마법 방어법 교수를 만나고 가장 수준 높은 마법인 패트로누스를 익히는 등 학창 시절의 결코 잊을 수 없는 경험을 하게 된다. 곧 마법사 세계에 일어날 엄청난 일의 전초전이 되는 사건을 담은 《아즈카반의 죄수》의 이야기는 그대로 실려 있으며, 1권 앞쪽과 2권 뒤쪽에 각 기숙사별로 새롭게 추가된 정보와 함께 패트로누스에 관한 정보, 처음 선보이는 패트로누스 스케치가 실려 있다. 앞표지에는 3권의 내용을 상징하는 죽음의 개 도안이 실렸으며, 뒤표지에는 사자/뱀/독수리/오소리가 그려진 각 기숙사의 상징이 실려 있다. 책배(‘책등’의 반대편, book block) 역시 각 기숙사를 상징하는 색깔로 고급스럽게 꾸며져 팬들의 소장 욕구를 불러일으킨다. ‘해리 포터 기숙사 에디션’은 《해리 포터》를 이미 읽은 독자들에게도 호그와트 마법학교의 기숙사 네 곳을 추억하고 자신이 좋아하는 기숙사를 간직할 수 있는 멋진 선물이 될 것이다.