앙리 보스코  | 문학과지성사

13,500원  | 20240429  | 9788932042770

“이아생트……” 심연의 침잠된 고요를 뒤흔드는 생명력이 그녀의 두 눈에 솟구쳐 올라오고 있었다. 내가 보았다. 내가 거기 있었다. “현대의 가장 위대한 몽상가” 앙리 보스코, 아름답고도 비밀스러운 보스코 상상 세계의 진경珍景을 펼쳐 보이는 ‘이아생트 3부작’ 완결작 출간!

앙리 보스코  | 워크룸프레스

11,700원  | 20140925  | 9788994207438

기다림 끝에 비로소 나타난 이름! 숨은 문학 작품들에 주목한「워크롬 문학총서 제안들」. 이 총서는 마땅히 소개돼야 함에도 국내 번역본이 존재하지 않았던 ‘비밀스러운’ 작품들을 엄선하여, 정교한 번역으로 소개한다. 화려해지는 표지 디자인에 반해 단색 표지로 깔끔함을 더한 것이 멋스러우며, 작품의 성격에 맞게 색깔을 달리한 것도 특이점이다 일곱 번째 작품 『이아생트』. 프랑스 작가 앙리 보스코의 소설로 《반바지 당나귀》(1937), 《이아생트의 정원》(1946)과 더불어 3부작을 이룬다. 한 여성의 이름을 제목으로 삼은 이 소설에서 이아생트가 처음 등장하는 것은 책의 3분의 1이 넘어갈 무렵이다. 이렇듯 소설의 대부분은 이아생트가 아닌, 정체를 알 수 없는 화자의 이야기로 흘러간다. 소설은 들판 건너편에 자리한 집(라 주네스트) 창문에 켜지는 등불에 관한 묘사로 시작된다. 화자에 대해 구체적으로 설명하지 않아 그가 지난여름부터 성가브리엘 고원의 두 집 중 한 집(라 코망드리)에 머물기 시작했다는 정도의 정보밖에는 알 수가 없다. 좀처럼 맥이 잡히지 않는 그의 행보는 신비함을 증폭시키고, 그 가운데 찬연히 드러나는 몽상적인 문장들은 라 주네스트 창가에 켜진 등불이 이름 모를 화자를 매혹하듯, 아득하고도 분명한 빛으로 읽는 이의 눈길을 사로잡는다.

앙리 보스코  | 민음사

10,800원  | 20141107  | 9788937463273

신비와 몽상을 넘나드는 경이로운 세계를 그리다! 『반바지 당나귀』는 앙리 보스코의 초기 작품 가운데 가장 유명한 작품으로 소박한 시골을 배경으로 한 동화 같은 이야기 속에서 인간미 넘치는 따스한 시선에 포착된 전원적 삶의 풍경을 그리고 있다. 불모의 땅에서 낙원을 가꾸는 노인 시프리앵과 그 정원의 매력에 이끌려 든 호기심 많은 소년과 소녀. 마을의 영적 아버지인 본당 신부, 그에게 낙원의 꽃을 전해 주는 당나귀. 오늘날에도 여전히 신의 축복을 기다리는 마을 뻬이루레를 배경으로 인간과 동물, 식물, 영혼과 대지의 크고 작은 모든 것이 서로 어울려 진동하는 상상의 세계를 보여준다. 남프랑스 프로방스 지방 특유의 목가적인 삶을 이어가는 마을 뻬이루레. 그 한끝 가이욜 다리 너머 하늘과 맞닿은 신비로운 산 위에 어디서 왔는지 모를 수수께끼 같은 노인 시프리앵이 와서 정착해 불모의 땅에 나무를 심고 꽃을 가꾼다. 그 땅은 눈 깜짝할 사이에 지상낙원과도 같은 동산의 모습을 갖추고 온갖 동물이 모여들어 자리를 잡는다. 시프리앵 노인에겐 영험한 당나귀 한 마리가 있다. 겨울에 추위가 시작될 즈음이면 바지를 입은 채 나타나는 이 당나귀는 조용하고 겸손하며 영특하고 어딘지 모를 경이로움까지 느껴진다. 마을의 소년 콩스탕탱은 당나귀에 이끌려 노인을 찾아가고 시프리앵은 그를 낙원을 물려줄 생각을 하게 된다. 하지만 동샌의 동물들을 상대로 살생을 일삼는 여우가 동산을 노리고 불길한 이국 뱀이 이곳에 정착하며 아름답던 동산에 어둠의 그늘이 드리우기 시작한다.

앙리 보스코  | 비룡소

6,300원  | 20000212  | 9788949180113

르노도 문학상, 국민문학대상, 앙바사되르 문학상, 아동문학상, 한림원 문학상들을 받은 작가의 주옥 같은 작품이다. 프랑스 프로방스 지방의 아름다운 자연 풍경을 배경으로 한 소년이 모험을 통해 자연의 신비와 참된 우정을 깨달으며 성장해 가는 이야기를 담고 있다.