플라톤  | 아카넷

11,700원  | 20191025  | 9788957336502

플라톤 철학 전체를 관통하는 이정표를 새긴, 철학의 표본 -플라톤의 『향연』과 더불어 형식과 내용의 조화가 절묘한, 탁월한 예술성이 돋보이는 대화편 “행복한 삶을 누리고자 하는 젊은이는 무엇을 배워야 하며 어른들은 그들에게 어떤 충고를 할 수 있을까?” 철학은 진정한 행복의 길을 모색하는 삶의 현장에 있어야 한다. 따라서 플라톤이 행복의 수단만을 강조하는 아테네의 교육 현실을 고민하고 이후 자신의 철학을 관통하는 이정표를 세운 이 대화편은 진정한 철학의 표본이라 할 수 있다. 행복한 삶을 누리고자 하는 젊은이는 무엇을 배워야 하며 어른들은 그들에게 어떤 충고를 할 수 있을까? 이러한 문제에서 시작한 대화는 참으로 좋은 것이 무엇인지, 어떤 앎이 우리를 행복하게 하는지 묻고, 행복한 공동체를 위한 지도자가 누구인지를 모색한다. 한편 이 작품은 소크라테스와 소피스테스의 철학적 차이를 해명하고자 한다. 플라톤의 스승 소크라테스가 소피스테스와 구별되지 않아 억울한 죽음을 당했기 때문이다. 따라서 이 대화편은 죽은 소크라테스의 복권을 요청하는 변론의 대화편이기도 하다. 『에우튀데모스』가 읽을수록 재미가 우러나는 이유 한편 옮긴이에 따르면 『에우튀데모스』에 숨겨진 철학은 의미심장하다. 비교적 젊은 나이의 플라톤이 당시에도 여전히 위세를 떨치고 있던 소피스트와 자신의 스승인 소크라테스의 차이점을 철학적으로 해명하는 한편, 소피스트들이 제기해 놓은 도전적인 질문들에 대한 대답을 소크라테스 철학의 연장선에서 해명하려는 기획의 초안이 이 대화편에 담겨 있기 때문이다. 바쁜 와중에도 장성한 아테네의 젊은이들을 위한 고등교육의 자리에 왜 철학이 와야 하며 진정한 정치가는 어떤 앎을 가져야 하는가까지 다루는 한편, 교육의 자리를 놓고 각축전을 벌이고 있던 소피스트, 철학자, 그리고 이소크라테스로 대변되는 정치 논설가들의 관계까지 드러내고 있다. 『에우튀데모스』가 읽을수록 재미가 우러나는 이유다.

플라톤  | 이제이북스

0원  | 20080123  | 9788956440965

그리스어 원전에 충실한 플라톤의 대화편 읽기 플라톤의 작품들을 번역해 소개하는『정암학당 플라톤 전집』시리즈. 서양 사상과 문화의 뿌리가 된 플라톤의 사상과 철학을 만날 수 있다. 플라톤이 운영하던 '아카데미아'의 공동작업처럼, 원전을 나누어 각자 번역해 온 것을 다른 연구원들과 함께 읽으면서 엄격한 토론을 통해 검증하였다. 원문에 충실하면서도 체제와 형식을 읽기 쉽게 구성하고 자연스러운 문장으로 풀어내었으며, 전문 연구자들을 위해 문법 및 판본, 기타 연구 관련 주석 등을 덧붙였다. 〈에우튀데모스〉는 플라톤 대화편들 중에서 형식과 내용이 가장 절묘하게 조화를 이룬 작품이다. 에우튀데모스와 디오뉘소도로스의 논변과 그들에게 물음을 던지는 소크라테스를 통해, 소피스테스의 논변과 소크라테스식 산파술의 대립을 극명하게 보여준다. 아울러 개성이 강한 인물들을 배치하여 말과 사물의 관계에 대한 형이상학을 다루고 있다. 또한 장년의 플라톤이 행복의 수단만을 강조하는 아테네의 교육 현실에 대한 고민 속에서 이후 자신의 철학 전체를 관통하는 이정표를 마련한 대화편이기도 하다. 이 번역본에서는 소피스테스의 논변에 대한 상세한 해설을 수록하였으며, 당시의 유행과 어법 및 시대 상황을 바탕으로 한 대사와 그 행간에 자리한 '플라톤의 농담'을 그대로 옮겼다.