엔닌  | 선인

16,200원  | 20070320  | 9788959330775

불법을 찾아 당나라로 간 일본의 구법승 엔닌의 순례기. 1883년 일본에서 필사 원고가 발견된 3대 동양여행기 중 하나, '입당구법순례행기(入唐求法巡禮行記)'를 번역하고 있다. '입당구법순례행기'는 기원후 9세기 중반, 불교연구와 불경수집을 위해 당나라에 들어간 일본의 구법승 엔닌이 당나라의 여러 사찰을 돌면서 얻은 수행 체험을 담은 9년 반의 기록이다. 당나라의 불교와 풍속은 물론, 신라와 당나라와 일본의 정치적 관계 등을 추측할 만한 단서를 제공한다. 아울러 엔닌이 도움을 받은 신라인들의 현황과 활동에 관해서도 알 수 있다.

E.O. 라이샤워  | 한울

14,400원  | 20120611  | 9788946046177

『중국 중세사회로의 여행』은 동아시아 문화권이 형성되어 가는 9세기에 중국 대륙을 순례하였던 일본 승려 엔닌의 눈을 통해 바라본 당시 중국의 정치·경제·문화의 다양하고 구체적인 생활상에 관한 기록이다. 일기의 가치에 대한 평가 및 엔닌의 생애에 관한 내용을 시작으로 엔닌의 참여했던 '견당사'의 준비과정부터 도항의 항로, 당나라 황제를 알현하는 절차, 당제국에 발을 들여놓은 후 각지를 순례하며 목격하게 되는 중국의 모습을 담고 있다. 나아가 당나라의 문물을 흡수하기 위해 파견된 일본 사절단과 중국의 동부 연안에서 해상무역을 장악하고 있던 신라인들의 활동 등에 관한 직접적인 관찰이 포함되어 있다.