프랜시스 호지슨 버넷 (원작), 마리아키아라 디 조르조 (그림), 한유빈 (옮긴이)  | dodo

38,500원  | 2023-11-17  | 9791169837354

전염병 콜레라로 부모님을 잃고 영국에 사는 고모부의 저택에 가게 된 메리는 새로운 세상을 만난다. 처음 고모부의 집으로 온 날에는 황무지가 무섭고 쓸쓸하게 느껴졌지만, 그곳에서 메리는 신나게 뛰고, 씨앗을 심고, 친구를 만들며 건강한 아이가 되어간다.

프랜시스 호지슨 버넷 (원작), 아사히카와 히요리 (그림), 양수현 (옮긴이), 요코야마 요우코 (감수), 히나타 요우코 (편역)  | 은하수미디어

7,500원  | 2023-09-25  | 9788965795346

초등학생을 위한 세계 명작 시리즈. 다양한 세계 명작 가운데 가장 인기 있고 널리 알려진 작품만을 골라 쉽게 재구성했다. 원작의 내용을 충실하고 재미있게 간추려 새로 썼기 때문에 아이들이 부담 없이 술술 읽을 수 있고, 완역본에 대한 관심과 흥미도 자연스럽게 높일 수 있다.

마사 헤일리 (지은이), 프랜시스 호지슨 버넷 (원작), 원유미 (그림), 신지호 (옮긴이), 아서 포버 (추천)  | 연초록

8,500원  | 2023-08-20  | 9791192874081

인도에서 화려하게 살았지만 전염병 때문에 부모님을 잃고 혼자 남은 메리. 메리는 결국 영국에 사는 고모부인 크레이브 씨의 저택에서 살게 된다. 크레이브 씨의 집은 요크셔 황무지에 있는 대저택으로 왠지 쓸쓸하고 텅 빈 듯했는데….

박혜숙 (지은이)  | 신아출판사(SINA)

12,000원  | 2023-03-22  | 9791192557991

김송이 (지은이)  | 좋은땅

12,000원  | 2023-02-14  | 9791138816236

‘묘한 화원’은 고양이 주인이 운영하는 말 그대로 묘하디 묘-한 화원이다. 시는 총 6개의 테마로 진행되는 데 화원이 열림으로써 우리는 화원 안으로 들어가게 된다. 꽃말을 주체로 피어난 시들은 모두 각기에 색을 가지고 있다고 하지만 우리가 꽂집에 가서 꽃을 고르듯 꽃다발에 색을 조합하는 것은 오로지 독자에게 맡기는 것이 묘한 화원의 묘-한점이다.

오렌지툰 (지은이), 프랜시스 호지슨 버넷 (원작)  | 블루래빗

9,800원  | 2022-07-01  | 9791135205873

전염병으로 부모님을 잃은 메리는 영국의 고모부 댁으로 가게 된다. 어느 날 메리는 우연히 10년 동안 아무도 들어가 보지 못했다는 '비밀의 화원' 열쇠를 줍게 된다. 비밀의 화원은 어떤 모습일까?

주야옥 (지은이)  | 시사랑음악사랑(시음사)

15,000원  | 2022-03-25  | 9791162843499

프랜시스 호지슨 버넷 (지은이), 이경 (엮은이), 최연희 (그림)  | 지경사

13,000원  | 2021-11-25  | 9788931933758

프리미엄 세계 명작 시리즈. 어느 날, 갑자기 고아가 된 메리는 영국에 있는 고모부 댁으로 가게 된다. 고모부 댁에는 비밀스러운 일들이 많았다. 고집스럽고 제멋대로인 메리와 병약하고 이기적인 콜린은 자연을 사랑하는 디콘과 함께 비밀의 화원을 가꾸면서 건강하게 성장한다.

장승진 (지은이)  | 달아실

10,000원  | 2021-10-08  | 9791191668186

달아실 기획시집 17권. 이번 시집은 시인, 교육자 그리고 신앙인이라는 세 개의 다른 시선이 교차하고 섞이면서 세상과 삶을 따듯하게 어루만지고 있다. 장승진 시인은 이 세상의 모든 존재가 언젠가 하늘로 돌아갈 천사들이라고 한다. 그러기 위해서는 우리 모두 영성을 회복해야 한다고 한다.

프랜시스 호지슨 버넷 (지은이), 박혜원 (옮긴이)  | 더클래식

13,800원  | 2021-03-20  | 9791164454457

18세기 영국 일러스트 작가 찰스 로빈슨의 오리지널 일러스트를 수록해 비밀의 화원이 마법처럼 변화하는 모습과 주인공들이 변화하는 모습도 실감나게 감상할 수 있도록 했다.

이유선 (지은이)  | 위즈덤랩

12,000원  | 2021-01-15  | 9791197287114

프랜시스 호지슨 버넷 (지은이), 아일렛, 솔 (그림), 진주 K. 가디너 (옮긴이)  | 알에이치코리아(RHK)

15,800원  | 2020-12-17  | 9788925589367

아이들의 동심과 자연의 위로가 담긴 명작, 《비밀의 화원》을 아트앤클래식 시리즈로 다시 읽는다. 이 소설은 얼굴에 심술보가 가득한 주인공 메리가 고아가 되어, 고모부가 사는 외딴 미슬스웨이트 저택에 살게 되면서 벌어지는 이야기를 담고 있다.

프랜시스 호지슨 버넷 (지은이)  | 팡세미니

12,000원  | 2020-12-15  | 9788961559089

<소공녀>, <소공자>로 알려진 프랜시스 호지슨 버넷의 작품으로, 상처받은 존재들의 자아 성장을 그린 명작이다. 오만하고 제멋대로인 메리, 히스테릭한 콜린, 그리고 자연친화적 인물인 디콘은 메리가 부모를 잃고 고모부의 저택으로 오면서 그 인연이 시작된다.

맨디 아처 (글), 프랜시스 호지슨 버넷 (원작), 제인 뉴랜드 (그림), 최재숙 (옮긴이)  | 로이북스

13,800원  | 2020-11-20  | 9791190897143

앞뒤로 보는 세계 명작 7권. 어려운 환경을 극복하고 성장하는 어린이의 모습을 감동적으로 그려낸 프랜시스 호지슨 버넷의 작품들 중에서도 <비밀의 화원>은 여러 나라에서 영화와 애니메이션으로 만들어질 정도로 대표작으로 손꼽힌다.

박혜숙 (지은이)  | 신아출판사(SINA)

12,000원  | 2020-07-30  | 9791156058069

박혜숙 시를 통찰해 보면 아이러니와 패러독스가 곳곳에 옹이를 박는다. 또한 시 정신 내면에 흐르는 불성을 금방 감지할 수 있거니와 다시 여기에 도교적 무위자연관이나 우리네 일상에 배어 있는 유교적 풍모도 서려 있다.

프랜시스 호지슨 버넷 (지은이), 이경아 (옮긴이)  | 윌북

14,800원  | 2020-05-20  | 9791155812679

2020년 출간 110주년을 맞은 <비밀의 화원>이 '걸 클래식 컬렉션 2' 도서로 번역되었다. 100년이 넘은 소설이, 시간이 지날수록 더 사랑받는 이유는 무엇일까? 정원과 식물, 자연이 주는 치유와, 문학의 치유를 가장 이상적으로 구현하고 있는 작품이다.

프랜시스 호지슨 버넷 (지은이), 천은실 (그림), 정지현 (옮긴이)  | 인디고(글담)

16,800원  | 2019-03-28  | 9791159350481

인디고 고전명작시리즈 스물세 번째 책으로 출간됐던 <거울 나라의 앨리스>가 고급스런 패턴의 새로운 표지로 재탄생했다. <거울 나라의 앨리스>는 '거울 속 반대편 세상'을 탐험한다는 기발한 관점에서 상상력과 극도의 환상점을 보여주는 세계적인 명작이다.

프랜시스 호지슨 버넷 (지은이), 김정은 (옮긴이), 강주헌 (감수)  | 교보문고(단행본)

13,800원  | 2019-02-20  | 9791159099557

영국인이 가장 사랑한 소설 51위, 역대 아동소설 15위. 《소공자》 《소공녀》와 함께 버넷의 대표작. 인도에서 생활하던 메리 레녹스는 콜레라로 인해 하루아침에 부모를 잃고 영국의 고모부 아치볼드 크레이븐에게 맡겨진다. 돌봐줄 사람도, 놀 거리도 없어 심심했던 메리는 붉은가슴울새를 쫓아가다가 10년 동안 사람의 손길이 닿지 않은 비밀의 정원을 찾아낸다.

프랜시스 호지슨 버넷 (지은이), 타샤 튜더 (그림), 공경희 (옮긴이)  | 시공주니어

18,000원  | 2019-01-30  | 9788952787804

네버랜드 클래식 11권. 원서에 충실한 완역, 독자의 이해를 돕기 위해 꼼꼼하게 달아 놓은 옮긴이 주, 작가에 관한 자세한 설명과 작품 해설, 등장인물 소개, 작품의 배경이 된 영국 요크셔 황무지에 대한 정보 등을 첨가해 수록한 화보 등으로 작품을 좀 더 풍성하게 감상하고 이해할 수 있도록 했다.

프랜시스 호지슨 버넷 (지은이), 이규민 (엮은이), 박승원 (그림)  | 미래엔아이세움

9,500원  | 2018-12-05  | 9791162336458

아이세움 NEW 논술 명작 시리즈. 1910년부터 1911년까지 《아메리칸 매거진》이라는 잡지에 실린 소설이다. 오늘 날 《비밀의 화원》은 프랜시스 호즈슨 버넷의 가장 대표적인 작품으로 사랑을 받고 있다.