일연  | 명문당

36,000원  | 20210228  | 9791190155816

삼국유사는 13세기 보각국사 일연(一然)이 지은 야사로서 국사, 민속학, 국어학, 불교학, 신화와 전설의 연구에 지보하고도 귀중한 걸작이다. 이 책은 신라사를 중심으로 현토주해하고 번역하여 전통문화와 한문 공부에 도움이 되게 하였다.

하정룡  | 시공사

19,800원  | 20030321  | 9788952731319

교감(校勘)이란 여러 책을 비교하여 잘못되거나 차이나는 것을 바로잡는다는 의미이며, 역주(譯註)란 역자의 주석이라는 뜻이다. 는 13가지나 되는 의 판본들을 모두 일일이 대조하고 비교하여 원문의 잘잘못을 바로 잡은 뒤, 그 원문을 번역해 필요한 부분에 대하여 역자가 주석을 덧붙인 책이다. 지은이는 1997년 라는 책을 내면서 의 판본에 대하여 고민할 기회를 갖게 되었으며, 오랜 시간 동안 연구를 거듭해 이 책을 내게 되었다고 밝히고 있다. 의 원본을 복원하기 위해 1394년간 고판본을 저본으로 사용하였고, 번역본으로는 북역본인 리상호본 를 저본으로, 이재호본과 박성봉본을 대본으로 사용하였다. 의 내용과 번역을 충실히 이해할 수 있도록 원문 바로 아래 번역문을 실어 읽는 이가 비교하며 찾아서 읽을 수 있도록 하였으며, 번역문에 차이가 있다고 생각되거나 기존 번역서와 다른 부분에는 주석을 달아 내용을 밝혔다.

최남선  | 한국학자료원

31,500원  | 20240710  | 9791168877436

『삼국유사』는 고려후기 승려 일연이 고조선에서부터 후삼국까지의 유사를 모아 편찬한 역사서이다. 총 5권 2책이다. 권의 구분과는 별도로 왕력·기이·흥법·탑상·의해·신주·감통·피은·효선 등 9편목으로 구성되어 있는데 이러한 체제는 저자의 관심을 끈 자료들을 선택적으로 수집·분류한 자유롭고 독특한 형식의 역사서이다. 유교적 역사인식과 서술태도와는 다르게 신이한 역사 이야기와 그 전거를 밝히고 고대 사료의 원형을 전달함으로써 사료적 가치가 매우 높다. 총체적인 문화유산의 원천적 보고로 평가되며, 한국 고대어 연구와 불교미술 연구를 위한 중요한 문헌이기도 하다. 활자본으로는 동대본(東大本, 東京帝國大學 문학부, 1904) · 속장경본(續藏經本, 동대본을 정정하여 속장경 지나찬술부 사전부에 수록) · 계명본(啓明本, 崔南善 교정, 啓明 제18호, 1927) · 신증본(新增本, 최남선, 三中堂, 1943 · 1946) · 증보본(增補本, 민중서관, 1954) · 대정신수대장경본(大正新修大藏經本, 1927) · 조선사학회본(1928) · 한국불교전서본(韓國佛敎全書本, 동국대학교 출판부, 한국불교전서 제6책에 수록, 1984) 등이 있다. 출처: 한국민족문화대백과

일연, 정민호  | 명문당

18,000원  | 20190430  | 9791188020973

삼국유사는 13세기 보각국사 일연(一然)이 지은 야사로서 국사, 민속학, 국어학, 불교학, 신화와 전설의 연구에 지보하고도 귀중한 걸작이다. 이 책은 신라사를 중심으로 현토주해하고 번역하여 전통문화와 한문 공부에 도움이 되게 하였다.